Aumuller ferralux KSA MP Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 72

TD- Documentation

Page 4 of 68 219-100-0-0-1.0.doc

Mounting Instruction



Chain drive KSA xxx-24 V / 230V

Abbreviations:

xxx

= Casement bracket

xxx

= Bracket

FÜ

= Casement overlap

= Drive / actuator

Casement

= Frame

FAB

= Outer width of casement

FAH

= Outer height of casement

RLB

= Frame clear width

RLH

= Frame clear height

= Connection / drive cable

= Opening direction

= Overall length of drive

= Band

= Middle band

HSK

= Main closing edge

NSK

= Lateral closing edge

= Snow load

= Weight of casement

Above abbreviations found throughout the
entire assembly and operating instructions.

Unless otherwise indicated, all units of
measurement are in mm.

General instructions:

During assembly, electrical connection of drives / elec-
tronic control modules, it is absolutely essential to ad-
here to up to date directives, norms and appropriate
national regulations:

BGR 232

"Guidelines for power-driven casements, doors &
gates"

VDE 0100-Teil 100

„Installation of high voltage units up to 1000V“

VDE 0700-Teil 238

„Safety of electrical equipment for home use and other
similar purposes, drives for casements, doors, gates
and similar systems"

MD 2006/42/EG

„Machine directive“

VDE 4102-12

„Retaining the functionality of a line system“

Accident prevention regulations:
especially

VBG 1

„General Regulations“ and

VBG 4

„Electrical units and operating equipment“

Overview of abbreviations

FÜ

xxx

HSK

NSK

RLH

Section of window profile - facade area

glass strip

filler

glass pane

casement overlap

glass seal

latch / post

wood paneling

Section of window profile - roof area

section web

rebate seal
outside

thermal
separation
(sep. web)

glass pane
inside

glass seal

centre seal

glass pane
outside

rebate seal
inside

thermal
separation
(sep. web)

centre seal

rebate seal

section web

Содержание ferralux KSA MP

Страница 1: ...2011W03 Chain drive KSA xxx in 24V DC and 230V AC ferralux Mounting Instructions in accordance with machine directive VI 2006 42 EG annex ...

Страница 2: ... do our utmost to ensure that all data and information is kept as correct and up to date as possible we cannot guaran tee that this document is 100 free of errors The information and data contained in this document can be changed without prior notice Unless explicitly stated otherwise it is neither permitted to disseminate or reproduce this document nor is it permitted to process and distribute it...

Страница 3: ...stening devices 21 Type of bracket Assignment to window type Reference on the part of assembly 22 23 General installation advices 24 25 26 Planning Assembly procedure for mounting bracket A 1 B 1 B 2 27 35 Planning Assembly procedure for mounting bracket K84 1 C 1 E 1 36 40 Planning Assembly procedure for mounting bracket E 2 F29 2 more for roof area 41 42 Planning Assembly procedure for mounting ...

Страница 4: ...to date directives norms and appropriate national regulations BGR 232 Guidelines for power driven casements doors gates VDE 0100 Teil 100 Installation of high voltage units up to 1000V VDE 0700 Teil 238 Safety of electrical equipment for home use and other similar purposes drives for casements doors gates and similar systems MD 2006 42 EG Machine directive VDE 4102 12 Retaining the functionality o...

Страница 5: ...tion class are not met further risk reduction steps must be taken Excerpt from machines directive 2006 42 EG The manufacturer of machinery or his authorised representative must ensure that a risk assessment is carried out in order to deter mine the health and safety requirements which apply to the machinery The machinery must then be designed and constructed taking into account the results of the ...

Страница 6: ...on sumption Necessary fastening material must be appropriate for drive and expected load augment as necessary Protect all components permanently from dirt and humidity in as far as the drive is not explicitly suitable for use in humid areas see technical data Cable routing and electrical connection may only be carried out by an licensed specialized company During installation all relevant DIN and ...

Страница 7: ...TD Documentation Mounting Instruction Chain drive KSA xxx 24 V 230V 219 100 0 0 1 0 doc Page 7 of 68 Certificates 2 ...

Страница 8: ...omply with the regulations of the EC Machine Directive 2006 42 EC Wir bestätigen die Konformität des oben bezeichneten Produktes mit folgend gelisteten EG Richtlinien sowie Normen sowie as well as Maschinenrichtlinie Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie 2006 42 EG 2004 108 EG 2006 95 EG Machinery Directive Directive concerning Electromagnetic Compatibilty lo...

Страница 9: ...unit SHEV control unit or after triggering of a fire alarm button or smoke detector or triggering of the fire alarm unit Application range Casement dimensions Outer height of casement FAH Outer width of casement FAB see individual examples Casement weights general fill weight max 30kg m Casement type Roof window light dome top hung projecting bottom top and side hung vertically and horizontally pi...

Страница 10: ...ems on the market Different mounting brackets and fastening devices to be used depend on the particular profile On the pages below you may find special planning details for prevalent systems The request for separate planning diagrams is optional 4 Roof window systems Pyramid Light dome Top hung Bottom hung Single direct HSK RA Single direct HSK FL Single direct HSK RA Single direct HSK RA Tandem s...

Страница 11: ...mensions Single contact directly on HSK Tandem contact directly on HSK Tandem contact sideways on NSK Outer dimensions of casement FAB FAH in mm min 350 max 1730 min 350 max 1730 min 350 max 2500 min 350 max 1200 min 350 max 1200 min 350 max 2500 min 350 max 1730 min 350 max 1730 min 350 max 2500 min 350 max 1200 min 350 max 1200 min 350 max 2500 min 350 max 1730 min 350 max 1730 min 350 max 2500 ...

Страница 12: ...osts A few examples follow 5 Attention Important instructions for safe assembly Adhere to all instructions Improper assembly may lead to serious injuries Storing of drives on construction site prior to assembly Preventive measures must be taken against damage due to dust humidity or soiling e g through appropriate covering with foils or storage in cartons Prior to assembly interme diate storage of...

Страница 13: ...in Synchronized operation Ambient temperature range General performance see dimension sheet Installation length L Technical description product features Soft start a soft load disconnection electronically controlled MP Aluminum housing natural colored anodized E6 C 0 Synchronized multiple operation w o additional control module MP Chain made of stainless steel with rigid back deflection sidewards ...

Страница 14: ...nt temperature range General performance see dimension sheet Installation length L Technical description product features Soft start a soft load disconnection electronically controlled MP Aluminum housing natural colored anodized E6 C 0 Parallel operation at all drive versions possible Chain made of stainless steel with rigid back deflection sidewards Maintenance free drive Lacquering with RAL pal...

Страница 15: ... 150 100 200 300 700 600 800 500 400 1000 100 pull pressure Stroke s mm KSA2xxxS2 24V 200 250 50 0 250 150 100 200 300 700 600 800 500 400 pull pressure Stroke s mm 200 250 50 0 250 150 100 200 300 700 600 800 500 400 pull pressure p u l l p r e s s u r e Diagrams of force stroke for 230V drives Application Case of loading Version Stroke L 250 461 300 400 537 500 639 600 1200 944 1500 1097 537 639...

Страница 16: ... force and installation length etc 3 Proper fastening accessories brackets casement brackets must be selected for the particular activation type selected Profile dependent drilling hole patterns must be adhered to 4 Mounting drives on windows requires that screws and bolts be selected that are appropriate for the particular window material such as aluminium wood plastic and steel 5 The assembler m...

Страница 17: ...le KSA Covering profile Aluminum in E6 C 0 natural anodized Assembly on KSA body profile clamped and removable with Editing help parts of profile incl Bracket Set ord no 524300 L 1 45m ord no 524305 L 2 90m ord no 524310 L 2 90m ord no 524311 black caps Scope of delivery Facing of the drive 10 2x Countersunk head screw in A2 70 M8x16 ISO 10642 2x Spacer ring brass Ø14 t 5 for assembly the brackets...

Страница 18: ... additional F16 Ø6 Ø5 5 x3 Casement bracket F 14 Aluminum in E6 C 0 with grub screw M6x35 ord no 524202 Ø5 5 x3 Base plates for F 14 Aluminum 2x t 3mm and 3x t 5mm ord no 524198 FXXX Ø6 Ø5 5 x2 Casement bracket F 33 Aluminum in E6 C 0 with cylinder head screw M6x50 Profile system for top hung projecting window ord no 524203 Ø5 5 x2 Base plate for F 33 stainless steel V2A ord no 524203 M6 Z bracket...

Страница 19: ...o 524066 Ø14 5 Mounting brackets C 1 stainless steel V2A Assembly on the reveal or post waler outward ord no 524054 Ø14 5 85 Mounting brackets B 2 stainless steel V2A Assembly on casement inward or on frame outward ord no 524063 Ø14 5 Mounting brackets E 1 stainless steel V2A Assembly on the reveal or post waler outward ord no 524056 Ø14 5 51 Mounting brackets A 1 stainless steel V2A Assembly on c...

Страница 20: ...ry Ø14 5 63 Ø5 5 x4 F33 plate 60x25x4 Bracket Set K87 Angles of stainless steel V2A Assembly on frame outward mounting on HSK Profile system top hung projecting parallel opening windows ord no 524319 Incl Casement bracket F33 with Base plates Ø5 5 x3 Base plates Set for F Aluminum necessary only for KSA xxx S2 for casement overlap FÜ up 10 5 to 21mm Base plates for F14 2x t 3mm and 1x t 5mm necess...

Страница 21: ... screws Metric threaded screws with blind rivet nuts Threaded self tapping or sheet metal screws size e g ISO 4762 ISO 4017 ISO 7049 ISO 7085 DIN 7500 cylinder head with hexagon socket Phillips or outer hexagon Blind rivet nut size M5 e g with knurled countersunk head with head version internal serration Torx M5 or ST4 2 or ST4 8 Metric threaded screws with blind rivet nuts K F K F F K Sheet metal...

Страница 22: ...dome light top hung bottom hung bottom hung horizon pivot side hung top hung R L R L R L on pages 27 35 on pages 36 42 on pages 43 48 auf Seiten on pages 49 54 on pages 55 57 top hung proje top hung horizon pivot R L parallel hinged Further applications on request Further applications on request Further applications on request Further applications on request Further applications on request roof ro...

Страница 23: ...uction analogous of Mount brackets K84 1 C 1 E 1 on pages 58 60 dome lights roof lights dome lights F16 optional F16 1 F33 as change of colour of the drive body as blinding for a desired length possible for almost all bracket types see page 59 bracket mounting is completely visible brackets partially visible Further applications on request Further applications on request Further applications on re...

Страница 24: ...the retraction of the chain Unlock with unlocking key and pull out completely by hand Move drive again electrically in CLOSE direction In case the soft run begins too early this will be recognized by the drive electronics and adjusted accordingly during the next outward movement of the chain For tandem tridem applications ensure that the drives move only as one overall unit of master slave slave 2...

Страница 25: ...Insert protective sleeve into cable opening Put on covering caps and close borehole Insert covering caps back into profile Insert dummy plug firmly into old borehole AK Protective sleeve A AK Open drive on side with cable Pull covering cap manually out of drive profile Pull cable completely out of covering cap Pull protective sleeve from cable Covering cap AK A Preparation of cap on the other end ...

Страница 26: ...oyed m i n 2 m m A mm L Amm Sample calculation Specification on hand drive current per drive 2x4 0A from data sheet lenght to be bridged from last window to control unit e g 10m Consult circuit diagram for number of leads required Adhere to current regulations and quidelines e g DIN 4102 12 with regard to retaining line system functionality E30 E60 E90 as well as on site regulations Recommendation...

Страница 27: ... Wing assembly Inward opening window Drive going with Wing assembly 38 55 93 min 52 RA FL FÜ 10 35 50 23 32 41 45 oblong holes for Ø5 42 F14 B 2 Image with covering profile on Aluninum prof RA FL max 35 36 53 91 F14 max 52 37 42 15 31 13 18 min 19 min 35 B 1 oblong holes for Ø5 RA FL F14 A 1 oblong holes for Ø5 FÜ 10 FÜ 10 34 53 91 42 min 30 max 19 min 11 37 40 7 5 1 6 1 3 1 8 10 32 38 55 93 RA FL...

Страница 28: ...72 1172 1374 1578 846 998 998 1202 1202 1404 1608 876 1028 1028 1232 1232 1434 1638 230V AC FAB min Tandem application A 1 B 1 B 2 KSA KSA2 inward opening window Dimension drawing for brackets Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 FK KK VF 95 VF 110 VF 125 332 408 408 510 510 611 713 815 968 521 597 597 699 699 800 902 1004 1157 1185 1413 1413 1719 1719 2022 2328 2634 3093 1215 1443 1443 1...

Страница 29: ...g bracket Space RA FL B 1 35 min FAH FAB 52 B 1 B 2 FÜ 0 8 16 21 Planning table Mounting bracket 250 400 500 600 800 1000 Stroke 200 65 200 65 200 65 250 52 400 58 400 58 450 53 500 49 500 58 500 58 600 53 600 49 600 58 650 54 700 50 750 48 800 59 850 55 950 49 1000 48 1000 58 1050 55 1150 50 1200 48 min FAH FAB B 1 40mm Mounting bracket Space RA FL B 1 FÜ 24 min FAH FAB 40 B 1 FÜ 0 8 16 21 Planni...

Страница 30: ...19 min 11 RA FL max 19 min 11 right left inward 42 37 40 7 5 16 13 18 min 28 max 36 junction box on site LE 22 VF 55 24V DC connection Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 LE Vents VF 95 X min VF 110 X min VF 125 X min 200 276 276 378 378 479 581 683 836 44 43 59 60 60 60 60 60 60 663 739 739 841 931 1131 1331 1531 1831 332 408 408 510 600 800 1000 1200 1500 693 769 769 871 946 1146 1346 ...

Страница 31: ... Tandem operation on side Image of window made of aluminum oblong holes for Ø5 RA FL min 11 max 19 right left 13 18 42 37 40 7 5 16 min 28 max 36 A 1 ca data in mm Bore template A 1 B 1 only useable for one side Transfer measurements to other side Covering profile insertable Cable exit always on top Rear rigidity side of chain points upward Only for drives with 24 V DC with a max stroke of 300 mm ...

Страница 32: ...aterial Carefully remove shavings Prevent them from getting into seals Avoid surface scratches e g an adhesive foil Secure attachments against loosening e g by using a soluble glue like Loctite L O C T IT E Drilling template for Mounting brackets A and B Boreholes can be made using a drilling template the borehole intervals are shown and dimensioned on the template the intervals must coincide with...

Страница 33: ...cking key into boreholes Pull out chain a bit manually adhere to general instructions on page 24 Hang drive in mounting brackets Insert the spacer rings and tighten firmly with countersunk head screws Drive must remain moveable between brackets M8 Mounting of bracket sets A 1 B 1 B 2 possible with 2x screws must be checked prior to assembly since it is profile dependent secure support must be guar...

Страница 34: ... area Ensure that cable doesn t get damaged during opening and closing e g by kinking shearing off squashing Protect cable routing within profile e g by means of cable sleeves and protect cable transitions BD BD AK AK Install customer provided junction box and make electrical connection pages 62 63 near the window must be easily accessible later mind cable length of drives standard length approx 5...

Страница 35: ...le if necessary Check safety of assembled system and conduct trial run see page 61 Example of calculation AK max 10m Mounting on outward opening top hung windows in facade area Apply steps 1 to 7 correspondingly pages 32 33 A A Chain Mind force path diagrams on page 15 check max opening width and compressive force of chain Adhere to min measurements of FAB x FAH F A H FAB Mounting on outward openi...

Страница 36: ...ng profile Image with covering profile Outward opening window Fixed drive Frame installation oblong holes for Ø5 FL RA K84 1 F14 39 65 3 2 5 1 8 9 GGL GPL xxx Velux GGU GPU 1 7 RA 24 43 82 F14 oblong holes for Ø5 FL 10 C 1 61 E 1 oblong holes for Ø5 24 43 81 FL RA F14 41 66 79 Planning Mounting brackets K84 1 C 1 E 1 for outward opening windows Mounting bracket K84 1 Mounting bracket C 1 Mounting ...

Страница 37: ...1000 Stroke LI LE RLB min 551 627 627 729 729 830 932 276 352 352 454 454 555 657 624 630 630 834 834 1036 1240 230V AC Tandem application KSA KSA2 outward opening window Dimension drawing for Brackets K84 1 C 1 E 1 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 Stroke RK KK RLB min 238 314 314 416 416 517 619 721 874 521 597 597 699 699 800 902 1004 1157 996 1148 1148 1352 1352 1554 1758 1962 2268 24V DC...

Страница 38: ...nto seals Avoid surface scratches e g an adhesive foil Secure attachments against loosening e g by using a soluble glue like Loctite L O C T IT E Drilling template for Mounting brackets C 1 E 1 K84 1 Boreholes can be made using a drilling template the borehole intervals are shown and dimensioned on the template the intervals must coincide with the window profile verify Screw on casement bracket F1...

Страница 39: ...ta for drill holes see pages C 1 E 1 36 37 Connect chain with casement bracket Insert unlocking key into boreholes Pull out chain a bit manually adhere to general instructions on page 24 Hang drive in mounting brackets Insert brass washers and tighten firmly with M8 countersunk head screws Drive must remain moveable between brackets Secure chain in casement bracket Insert headless screw M6 and tig...

Страница 40: ...ler the cable must adapt to pivoting angle of the drive lay with strap Cable must be protected against damage such as shearing off kinking cracking e g with a cable protection conduit Check pivoting range Drive must be able to traverse freely with connection cable In case the pivoting range is being limited by the bracket the cable entry must be changed for procedural steps see page 25 possibly re...

Страница 41: ...ng nut M5 FL RA Riveting nut M5 18 59 outward opening on HSK Roof casement system TECHNAL Skylight MX outward opening on HSK F16 K87 Riveting nut M5 32 77 RA FL 38 14 25 21 Roof casement system Kawneer Alcoa AA100 outward opening on HSK RA FL Riveting nut M6 30 Riveting nut M5 10 5 E 1 F16 F29 2 66 83 Roof casement system Wicona Wictec 50 60 F16 B 2 18 82 Riveting nut M5 FL RA Riveting nut M5 44 1...

Страница 42: ... application KSA KSA2 outward opening roof light Dimension drawing for Mounting Bracket E 2 Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 RK KK RLB min 238 314 314 416 416 517 619 721 874 521 597 597 699 699 800 902 1004 1157 996 1148 1148 1352 1352 1554 1758 1962 2268 24V DC Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 RK KK RLB min 314 390 390 492 492 593 695 673 749 749 851 851 952 1054 1148 1300 1300 1...

Страница 43: ...wood Image of window made of aluminum RA FL C 1 D 1 oblong holes for Ø5 FÜ 10 24 61 117 min 44 max 34 min 28 13 16 max 50 12 20 min 44 13 16 max 50 12 20 C 1 D 1 24 61 123 5 oblong holes for Ø5 FÜ 16 5 max 34 min 28 RA FL min 44 13 16 max 50 12 20 C 1 D 1 24 61 124 5 oblong holes for Ø5 FÜ 17 5 max 34 min 28 RA FL min 44 13 16 max 50 12 20 C 1 D 1 24 61 123 5 oblong holes for Ø5 FÜ 16 5 max 34 min...

Страница 44: ...58 360 360 461 563 475 628 628 832 832 1034 1238 230V AC Tandem application KSA KSA2 inward opening window Dimension drawing for Bracket Set D 1 Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 FK KK FAB min 237 237 237 237 237 237 237 237 237 516 592 592 697 697 798 900 996 1156 990 1413 1413 1719 1719 2022 2328 1953 2266 24V DC Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 FK KK FAB min 313 313 313 313 313 3...

Страница 45: ... Y 22 20 45 min FAH at bottom and top hung windows from stroke 600 is the use of FV necessary data in mm 220 22 from FAB 1200 FV necessary Stroke Planning table Bracket Set D 1 250 400 500 600 800 1000 1500 FAH opening angle X Y min 468 54 16 220 599 60 72 297 702 60 72 399 801 60 171 399 1006 60 276 500 1211 60 374 602 1713 60 621 856 X Notes Bore template D 1 only useable for one side Transfer m...

Страница 46: ...ntervals are shown and dimensioned on the template the intervals must coincide with the window profile verify Fix the cover plates remove adhesive foil press the plates on drilling template for Z bracket Z bracket Mounting bracket C 1 153 18 0 4 8 0 WED 02 07 34 19 5 12 5 22 Best Nr 524055 Order No Antrieb auf Rahmen montiert Drive mounted on frame Aufkleber für Rahmen Sticker for frame 275 rechte...

Страница 47: ...s C 1 43 44 Connect chain with casement Z bracket Insert unlocking key into boreholes Pull out chain a bit manually adhere to general instructions on page 24 Hang drive in mounting brackets Insert the spacer rings and tighten firmly with M8 countersunk head screws Drive must remain moveable between brackets Secure chain in casement Z bracket Insert headless screw M6 right side and tighten firmly P...

Страница 48: ...opening and closing e g by kinking shearing off squashing Install customer provided junction box and make electrical connection pages 62 63 near the window must be easily accessible later avoid installation area with big temperature fluctuations danger of condensation mind cable length of drives standard length approx 5m Ensure that a later removal of the connection cable is possible if necessary ...

Страница 49: ...5mm RA FL F14 F FÜ 10 max 15 75 min 29 min 12 1 3 1 1 2 1 max 40 min 22 max 22 oblong holes for Ø5 25mm RA FL F14 F 75 min 29 min 12 1 3 1 1 2 1 max 40 max 22 2x5 RA FL F14 F oblong holes for Ø5 25mm FÜ 19 75 min 29 min 12 1 3 1 1 2 1 max 40 max 22 AK on top right window left window Inward oblong holes for Ø5 25mm RA FL F14 F 75 min 39 min 12 13 11 21 max 48 max 22 2x5 RA FL min 29 min 12 13 11 21...

Страница 50: ... 826 928 207 5 283 5 283 5 385 5 385 5 486 5 588 5 816 968 968 1172 1172 1374 1578 846 998 998 1202 1202 1404 1608 876 1028 1028 1232 1232 1434 1638 230V AC FAB min Tandem application inward opening window Dimension drawing for Mounting bracket F KSA KSA2 Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 FK KK VF 95 VF 110 VF 125 332 408 408 510 510 611 713 815 968 521 597 597 699 699 800 902 1004 115...

Страница 51: ...ly for bottom hung windows 11 21 F 13 12 Planning table with Mounting bracket F FAH min on bottom hund window Stroke 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 250 300 400 500 600 800 1000 1500 FAB min on side hung window FÜ 21 FÜ 10 FÜ 0 Notes Cable routing on casement or integrated in casement profile BD AK...

Страница 52: ...e glue like Loctite L O C T IT E Drilling template for Mounting brackets F Boreholes can be made using a drilling template the borehole intervals are shown and dimensioned on the template the intervals must coincide with the window profile verify Screw on casement Ensure it is parallel to casement edge F14 mount base plates if necessary 30 min drilling template rechte Außenkante right outside edge...

Страница 53: ...unlocking key into boreholes Pull out chain a bit manually adhere to general instructions on page 24 F 2x 5mm flush FÜ 0mm Example on flush designed casement min 3 mm from casement edge The chain may not collide with the casement profile Attention A F 35 3 Secure chain in casement bracket Insert headless screw M6 and tighten firmly Pull out chain manually together with unlocking key and move it in...

Страница 54: ...ransition without cable transition Routing of connection cable in lower transition area Ensure that cable doesn t get damaged during opening and closing e g by kinking shearing off squashing Protect cable routing within profile e g by means of cable sleeves and protect cable transitions Install customer provided junction box and make electrical connection pages 62 63 near the window must be easily...

Страница 55: ...FL RA 15 14 45 K87 Riveting nut M5 Riveting nut M5 F16 18 5 Projected top hung system Hueck Hartmann 72E VF50 RR SG Riveting nut M5 F33 K87 Riveting nut M5 14 14 43 RA FL 12 Projected top hung system RC Ekonal SAPA Remi Clayes EL 52 IT FL RA Riveting nut M5 Riveting nut M5 F16 14 14 43 K87 18 opens outward on HSK Projected top hung system Gutmann S70 Semi SG facade FL RA Riveting nut M5 Riveting n...

Страница 56: ... 454 555 657 624 630 630 834 834 1036 1240 230V AC Tandem application outward opening top hung projecting window Dimension drawing for bracket K87 KSA KSA2 Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 RK KK RLB min 238 314 314 416 416 517 619 721 874 521 597 597 699 699 800 902 1004 1157 996 1148 1148 1352 1352 1554 1758 1962 2268 24V DC Stroke 250 300 400 500 600 800 1000 RK KK RLB min 314 390 3...

Страница 57: ...87 opening width Dimensions of window Minimum 35 43 Prevention of common danger Collision of chain with window profile Brackets Drive Chain RA FL Correct application Chain stroke aligned with min FAH and opening procedure Min space requirement on blind frame has been met Correct bracket type employed Collision caused by faulty planning e g 1 Chain stroke max opening width was not adjusted to requi...

Страница 58: ... colour change Variation 2 Total blinding of drive Variation 3 Blinding variable e g total width of window Brackets completely visible Brackets partially visible Brackets partially visible 2x Covering profile 2x 2x Mounting Set Covering profile 1x 1x Covering profile Mounting Set Description of use The housing of the chain drive is covered with the KSA covering profile For complete blinding Variat...

Страница 59: ...th LE 689 791 892 669 771 872 1450 1450 1450 max Total length LF 1470 1470 1470 2920 2920 2920 1470 1470 2920 2920 2900 2900 1450 1450 994 1096 898 1000 974 1076 1000 1200 930 1032 2920 2900 1470 1450 613 593 517 549 250 517 619 720 LL LI 549 651 752 profile length LC Total length LD 613 715 816 593 695 796 918 1020 822 924 898 1000 854 956 537 517 441 473 24 V DC 230 V AC LL LI profile length LC ...

Страница 60: ... profile as necessary A E 6 C 0 natural color anodized with RAL e g RAL 9016 with DB e g DB 701 powder coated Colouring as necessary at Variation 1 Put on end caps put both end caps flush onto the spacers Glue on sticking buttons glue on on both sides of covering profile remove protective film Slide in spacers with end caps orient to be flush and slide into profile from the front press on firmly 3...

Страница 61: ...oper assembly Conduct trial run visual check of movement of casement pre tension of the chain stop immediately in case of fault check for poss collision with facade and adjust configuration of drives accordingly Distortion of casement and breakage of window pane Without synchronization of drives resp white wires are not connected Check safety of assembled system check mounting brackets mounting br...

Страница 62: ...ndem operation 24 V DC BN BU GN VT WH connect Master Slave 1 2 24 V DC connection GN VT GN VT insulate or monitoring contact Version Z GN VT Version contact Z max 24 V 500 mA min 10 mA 230 V AC 230 V AC open close BK BN L GN YE BK BU PVC cable 6 x 0 75mm BN GY WH GY WH Version contact Z max 24 V 500 mA min 10 mA open close BK BN L Closer GN YE BU GY GN YE N L ZU L AUF PE 24V DC 230V AC ATTENTION f...

Страница 63: ...00000033 SN 2010W25 KSA 400 MP Slave 2 s 400mm U 24V DC 2 Vss I 1 2A F 600N IP 32 ED 30 Master Slave 1 Slave 2 Application Tridem operation window 1 Drive set identification marking window 3 Tandem application one master one slave 1 Tridem application one master one slave 1 one slave 2 slave drives master slave always requires mounting of drive and per window see label It is not allowed to mount t...

Страница 64: ...ast once a year The functionality test should be conducted on a monthly basis The running direction of the drives should be checked with the OPEN CLOSED button EIN AUS Drive e g Spindle chain rack and pinion drive Manuel control device e g key button with presetting OFF min 1 5m other manuel control device mounted away from public Instruction OPEN CLOSE Sign Drive e g spindle chain rack and pinion...

Страница 65: ...ws brackets Aluminum profile Plastic covers Electronic parts motor control units relays Cable Copper Zinc Electrical apparatus accumulators and batteries may not be disposed of as part of household garbage Locking device Drive e g Spindle chain rack and pinion drive Problem Possible Causes Possible Solutions Drive doesn t start Duration of mains power supply too short Wrong running direction Power...

Страница 66: ...pening width and the mechanism of the window They may not limit the stroke length of the drive Also see guideline for power driven windows doors and gates BGR 232 und ZVEI brochure SHEV current Nr 3 power driven windows Cable routing and electrical connection Prior to working on the system do an all pole switching to the main and emergency power supply e g back up batteries and secure against a re...

Страница 67: ...y mounting initial operation op eration maintenance and repair of drive Operation of drive with defective or improperly in stalled or functionally inoperative safety and protec tion measures Non adherance to instructions and assembly prereq uisites in the assembly and operational instructions Self initiated structural changes to drive or accesso ries like casement brackets and mounting brackets Ca...

Страница 68: ...TD Documentation Page 68 of 68 219 100 0 0 1 0 doc Mounting Instruction Chain drive KSA xxx 24 V 230V Notes ...

Страница 69: ...TD Documentation Mounting Instruction Chain drive KSA xxx 24 V 230V 219 100 0 0 1 0 doc Page 69 of 68 ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...aumüller aumatic gmbh Steinerne Furt 58a 86167 Augsburg Postfach 52 12 61 Tel 49 0 821 27 09 30 86095 Augsburg Fax 49 0 821 70 98 42 www ferralux de info ferralux de 219 100 0 0 1 0 AAM 01 11 ...

Результаты поиска

Содержание ferralux KSA MP

Отзывы:

Похожие инструкции для ferralux KSA MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Aumuller ferralux KSA MP, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание ferralux KSA MP

Отзывы:

Похожие инструкции для ferralux KSA MP

Бренды по названию

Популярные бренды