70
E
D
F
GB
For all After-Sales
Service requirements,
contact the Retailer you
purchased the Amplifier
from, to activate the
A.T.R.I. procedure.
The A.T.R.I. is a
specialised centre in
charge of all technical
servicing and repair
work in Italy. The
service is offered by
G.T.trading to guarantee
top quality, rapid
servicing for the best
performance of all
G.T.trading products at
all times. Each product
is analysed, repaired
and tested exclusively
in-house. Every product
is automatically
updated to the latest
version through the
replacement of all
obsolete parts,
including those not
directly concerned by
the repair.
A.T.R.I.
Pour toute information
sur l'Assistance
Technique, s'adresser
au Point de vente qui
entreprendra la
procédure A.T.R.I.
Il s'agit d'un centre
spécialisé qui s'occupe
de l'assistance
technique et des
réparations en Italie. Ce
service est offert par
G.T.Trading dans le but
de garantir une
assistance de qualité,
une exécution rapide et
la réparation optimale
des produits. Chaque
produit est analysé,
réparé et testé
exclusivement à
l'intérieur de
l'entreprise. Chaque
produit est mis
automatiquement à jour
en fonction de la
dernière version avec le
remplacement des
parties obsolètes,
même lorsqu'elles ne
sont pas concernées
directement par la
réparation.
A.T.R.I.
In all communications
with G.T. Trading or
authorised Retailers,
always mention the
model and serial
number marked
underneath the
Amplifier.
Pour toute
communication avec
G.T. Trading ou l'un de
ses points de vente,
citer toujours le modèle
et le numéro de série
qui se trouve dans la
partie inférieure de
l'amplificateur.
After-sales service Italy
Assistance technique Italie
Product identification
Identification du produit
ADJUSTMENTS AND USE
RÉGLAGES ET
UTILISATION
71
Per qualsiasi
Informazione di
Assistenza Tecnica
rivolgersi al Punto
Vendita che attiverà la
procedura A.T.R.I.
E’ il centro specializzato
che si occupa
dell'assistenza tecnica
e delle riparazioni in
Italia, è un servizio
offerto dalla G.T.trading
con l'obiettivo di
garantire assistenza di
qualità, velocità di
esecuzione e ripristino
ottimale dei prodotti.
Ogni prodotto viene
analizzato, riparato e
testato esclusivamente
all'interno dell'azienda.
Ogni prodotto viene
aggiornato
automaticamente
all’ultima versione con
la sostituzione delle
parti obsolete, anche
quando non sono
direttamente
interessate dalla
riparazione.
A.T.R.I.
I
*
Per qualsiasi
comunicazione con G.T.
Trading o un suo Punto
Vendita, citare sempre il
modello e numero di
serie posto nella parte
inferiore
dell’Amplificatore.
REGOLAZIONI ED
UTILIZZO
Assistenza tecnica Italia
Identificazione prodotto
REGULIERUNG UND
GEBRAUCH
AJUSTE Y
UTILIZACIÓN
Wenden Sie sich für alle
Informationen
hinsichtlich des
Technischen
Kundendienstes an
Ihren Händler. Dieser
wird den Service
(A.T.R.I.) einleiten.
Diese Zentralstelle
widmet sich in Italien
dem Technischen
Kundendienst und den
Reparaturen. Die
Dienstleistung wird von
G.T. Trading angeboten,
um einen qualitativ
hochwertigen
Kundendienst mit
kurzen Reparaturzeiten
sowie optimaler
Instandsetzung der
Produkte gewährleisten
zu können.
Jedes Produkt wird
ausschließlich
betriebsintern analysiert,
repariert und getestet.
Alle Produkte werden
automatisch auf den
neuesten Stand
gebracht. Überholte
Teile werden ersetzt,
auch wenn sie nicht
direkt von der Reparatur
betroffen sind.
A.T.R.I.
Geben Sie bei jeder
Kontaktaufnahme mit
G.T. Trading oder Ihrem
Händler immer das
Modell und die
Seriennummer an, die
Sie am unteren Teil des
Verstärkers finden.
Technischer Kundendienst
Identifizierung des Produkts
Para cualquier
Información de
Asistencia Técnica,
dirigirse al distribuidor
(punto de venta), quien
activará la prestación
de A.T.R.I.
Es el centro
especializado que se
ocupa del servicio
técnico y de las
reparaciones en Italia.
Es un servicio ofrecido
por G.T.trading con el
objetivo de garantizar la
calidad, velocidad de
ejecución y reposición
óptima de los
productos. Todos los
productos se analizan,
se reparan y se
prueban
exclusivamente en el
interior de la empresa.
Todos los productos se
actualizan
automáticamente a la
última versión con la
sustitución de las
partes obsoletas,
incluso cuando no
necesiten forzosamente
ser reparadas.
A.T.R.I.
Para cualquier
comunicación con G. T.
Trading o un
distribuidor suyo, citar
siempre el modelo y
número de serie
situado en la parte
inferior del amplificador.
Servicio Técnico Italia
Identificación producto
