42
43
E
D
F
GB
I
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
PANNELLO DI
CONTROLLO
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
25 A
40 A
FUSIBILI DI
PROTEZIONE
Fusibili di protezione
integrati.
62
1x25 A (F2>130)
1x40A (F2>190)
2x30A (F2>300)
3x30A (F2>500)
PROTECTION FUSES
Integrated protection
fuses.
62
1x25 A (F2>130)
1x40A (F2>190)
2x30A (F2>300)
3x30A (F2>500)
FUSIBLES DE
PROTECTION
Fusibles de protection
intégrés.
62
1x25 A (F2>130)
1x40A (F2>190)
2x30A (F2>300)
3x30A (F2>500)
21
ACCENSIONE
REMOTA
Collegamento del
segnale Remote di
accensione proveniente
dalla Sorgente.
54
REMOTE SWITCH-ON
Connection of the
Remote switch-on
signal originating from
the Source.
54
ALLUMAGE À
DISTANCE
Connexion du signal
Remote d'allumage
provenant de la Source.
54
17
NEGATIVO DI
ALIMENTAZIONE
Collegamento del
NEGATIVO di
alimentazione (Massa).
54
POWER SUPPLY
NEGATIVE
NEGATIVE connection
of the power supply
(Ground).
54
NÉGATIF
D'ALIMENTATION
Connexion du NÉGATIF
d'alimentation (Masse).
54
18
CONDENSATORE DI
ALIMENTAZIONE
(POSITIVO)
Collegamento ausiliario
per il polo positivo del
Condensatore di
alimentazione.
54
POWER CAPACITOR
(POSITIVE)
Auxiliary connection for
the positive pole of the
Power capacitor.
54
CONDENSATEUR
D'ALIMENTATION
(POSITIF)
Connexion auxiliaire
pour le pôle positif du
condensateur
d'alimentation.
54
19
POSITIVO DI
ALIMENTAZIONE
Collegamento del
POSITIVO di
alimentazione.
54
POWER SUPPLY
POSITIVE
POSITIVE connection
of the power supply.
54
POSITIF
D'ALIMENTATION
Connexion du POSITIF
d'alimentation.
54
20
PRODUCT DESCRIPTION
DESCRIPTION DU
PRODUIT
STEUERUNG
PANEL DE CONTROL
PRODUKT-
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
SCHMELZSICHE-
RUNGEN
Integrierte
Schmelzsicherungen.
62
1x25 A (F2>130)
1x40A (F2>190)
2x30A (F2>300)
3x30A (F2>500)
FERNEINSCHALTUNG
Anschluss an das von
der Quelle kommende
Fernsteuerungssignal.
54
NEGATIVANSCHLUSS
DER
STROMVERSORGUNG
MINUS-Anschluss
Stromversorgung
(Erdung).
54
KONDENSATOR
STROMVERSORGUNG
(POSITIV)
Hilfsanschluss für den
Kondensator-Pluspol
zur Stromversorgung.
54
POSITIVANSCHLUSS
DER
STROMVERSORGUNG
PLUS-Anschluss
Stromversorgung.
54
FUSIBLES DE
PROTECCIÓN
Fusibles de protección
integrados.
62
1x25 A (F2>130)
1x40A (F2>190)
2x30A (F2>300)
3x30A (F2>500)
ENCENDIDO REMOTO
Conexión de la señal
Remote de encendido
procedente de la
fuente.
54
NEGATIVO DE
ALIMENTACIÓN
Conexión del
NEGATIVO de
alimentación (Masa).
54
CONDENSADOR DE
ALIMENTACIÓN
(POSITIVO)
Conexión auxiliar para
el polo positivo del
condensador de
alimentación.
54
POSITIVO DE
ALIMENTACIÓN
Conexión del
POSITIVO de
alimentación.
54
