60
E
D
F
GB
If the chosen
configuration foresees
the use of the
crossovers, necessary
you must:
Activate them via knob
( ) for F2>130 and
F2>190, via knobs ( )
and/or ( )
for
F2>300 and F2>500.
34,36,50,52
Only for F2>130 and
F2>190, set the type of
filter to low-pass
or
high-pass
by turning
the black plastic key
( ).
34,44,50
Adjust the intervention
frequency on the
potentiometers ( ) for
F2>130 and F2>190,
( ) and/or ( ) for
F2>300 and F2>500,
setting the point at
which the crossover
performs the “limitation”
of the output band.
34,36,50
Depending on the
technical characteristics
of the loudspeakers
connected, turn the
relevant potentiometers
using a flat-tip
screwdriver, until you
obtain the desired
frequency.
3
4
HP
6 LP
LP
HP
1
2
5
7
Crossover adjustment
Si la configuration
choisie prévoit l'emploi
de répartiteurs, il est
nécessaire de:
Les activer avec le
sélecteur ( ) pour
F2>130 et F2>190,
avec les sélecteurs ( )
et/ou ( )
pour
F2>300 et F2>500.
34,36,50,52
Pour F2>130 et
F2>190, régler le type
de filtre en Passe-bas
ou Passe-haut
en tournant la petite clé
en plastique ( ).
34,44,50
Régler la fréquence
d'intervention en
agissant sur les
potentiomètres ( ) pour
F2>130 et F2>190, ( )
et/ou ( ) pour F2>300
et F2>500, en réglant le
point où le répartiteur
effectue la « limitation »
de la bande en sortie.
34,36,50
En fonction des
spécifications
techniques des haut-
parleurs raccordés,
tourner les
potentiomètres avec un
tournevis à tête plate
jusqu'à ce que l'on
centre la fréquence
désirée.
3
4
HP
6 LP
LP
HP
1
2
5
7
Réglage du répartiteur
ADJUSTMENTS AND USE
RÉGLAGES ET
UTILISATION
61
Se la configurazione
scelta prevede l’utilizzo
dei crossover, è
necessario:
Attivarli con il selettore
( ) per F2>130 e
F2>190, con i selettori
( )
e/o ( )
per
F2>300 e F2>500.
34,36,50,52
Solo per F2>130 e
F2>190, impostare il
tipo di filtro in Passa-
basso
o Passa-alto
ruotanto la chiavetta
plastica ( ).
34,44,50
Regolare la frequenza
di intervento agendo sui
potenziometri ( ) per
F2>130 e F2>190, ( )
e/o ( ) per F2>300 e
F2>500, impostando il
punto in cui il crossover
effettua la “limitazione”
della banda in uscita.
34,36,50
In base alle specifiche
tecniche degli
altoparlanti collegati,
ruotare con un
cacciavite a taglio i
potenziometri opportuni
fino a centrare la
frequenza desiderata.
3
4 HP
6 LP
LP
HP
1
2
5
7
I
3
4
6
HP
LP
REGOLAZIONI ED
UTILIZZO
Regolazione del crossover
LP
HP
1
7
2
5
REGULIERUNG UND
GEBRAUCH
AJUSTE Y
UTILIZACIÓN
Si la configuración
elegida prevé la
utilización de crossover,
es necesario:
Activarlos con el
selector ( ) para
F2>130 y F2>190, con
los selectores ( )
y/o ( )
para
F2>300 y F2>500.
34,36,50,52
Sólo para F2>130 y
F2>190, ajustar el tipo
de filtro en Pasa-bajo
o Pasa-alto
girando la clavija de
plástico ( ).
34,44,50
Regular la frecuencia
de trabajo actuando
sobre los
potenciómetros ( ) para
F2>130 y F2>190, ( )
y/o ( ) para F2>300 y
F2>500, ajustando el
punto en el que el
crossover efectúa la
“limitación” de la banda
de salida.
34,36,50
En función de las
especificaciones
técnicas de los
altavoces conectados,
girar con un
destornillador plano los
potenciómetros
correspondientes hasta
ajustar la frecuencia
deseada.
3
4
HP
6 LP
LP
HP
1
2
5
7
Regulación del crossover
Sieht die Konfiguration
den Gebrauch von
Crossover-Filtern vor,
ist es erforderlich:
Diese für F2>130 und
F2>190 über den
Wählschalter ( ) und für
F2>300 und F2>500
über die Wählschalter
( )
und/oder ( )
zu aktivieren.
34,36,50,52
Stellen Sie nur bei den
Modellen F2>130 und
F2>190 den Filtertyp
entweder auf Hochpass
oder Tiefpass
ein, indem Sie den
kleinen Plastikschlüssel
( ) drehen.
34,44,50
Regulieren Sie die
Interventionsfrequenz
bei den Modellen
F2>130 und F2>190
über die Potenziometer
( ) und bei den
Modellen F2>300 und
F2>500 über ( )
und/oder ( ). Stellen
Sie den Punkt ein, ab
dem der Crossover das
Ausgangsfrequenzband
„einschränken“ soll.
34,36,50
Drehen Sie je nach den
technischen
Eigenschaften der
angeschlossenen
Lautsprecher die
entsprechenden
Potenziometer mit
einem flachen
Schraubenzieher, bis
Sie die gewünschte
Frequenz erzielt haben.
3
4 HP
6 LP
HP
TP
1
2
5
7
Regulierung des Crossover
