Arbonia Sabiana SKYSTAR SK-ECM 12, Руководство пользователя

Страница: 11 / 92

6A
IDENTIFICATION
DES MACHINES KENNZEICHNUNG
DES GERÄTS IDENTIFICACIÓN
DE LA MÁQUINA KONEEN
TUNNISTAMINEN
Une étiquette
d’identifi cation est appliquée
sur chaque machine;
elle indique les données
du constructeur
et le type de machine.
Jedes Gerät ist mit einem
Typenschild gekennzeichnet,
auf dem die Daten
des Herstellers
und der Typ des Geräts
angegeben sind.
L’appareil est emballé
dans des boîtes en carton.
Après avoir déballé l’appareil,
contrôler qu’il n’a subi aucun
dommage et qu’il correspond
bien à la fourniture.
En cas de dommages ou si le
sigle de l’appareil ne correspond
pas à ce qui a été commandé,
s’adresser au revendeur
en indiquant la série et le
modèle.
Le fabricant décline
toute responsabilité pour
les dommages éventuels causés
par une utilisation impropre.
Das Gerät ist in einem
Karton verpackt.
Nach dem Auspacken
muss kontrolliert werden, ob das
Gerät unbeschädigt ist und
dem bestellten Artikel entspricht.
Im Falle von Beschädigungen
oder wenn das Gerät nicht
dem bestellten Artikel entspricht,
wenden Sie sich bitte unter
Angabe von Seriennummer und
Modell an Ihren Händler.
Der Hersteller haftet nicht
für solche Schäden, die durch
den unsachgemäßen Gebrauch
entstehen.
Cada máquina lleva
una placa de identifi cación
en la que fi guran
los datos del fabricante
y el tipo de máquina
de que se trata.
Jokaiseen yksittäiseen
koneeseen on kiinnitetty
tunnistetarra, jossa ilmoitetaan
valmistajan tiedot ja konetyyppi.
El aparato viene embalado
en cajas de cartón.
Una vez desembalado
el aparato verifi car que
no presente ningún daño
que corresponda al suministro.
En caso de daños
o de que la sigla del aparato no
corresponda al pedido, dirigirse
al vendedor dando como
referencia la serie y el modelo.
El fabricante declina
cualquier responsabilidad
por los posibles daños debidos
a un uso inadecuado.
Laitteisto pakataan
pahvilaatikoihin.
Kun laite on purettu
pakkauksesta, tarkista, ettei siinä
ole vaurioita ja että se vastaa
toimitusta.
Jos laite on vaurioitunut tai jos
laitekoodi ei vastaa tilattua, ota
yhteyttä myyjään ja mainitse
sarja ja malli.
Valmistaja ei ota vastuuta
virheellisestä käytöstä
aiheutuneista vahingoista.