AOIP CALYS 150 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 194

AOIP CALYS 150 Скачать руководство пользователя страница 16

GENERALITES

16 / 194

NTA47224-300A9

CALYS 150

Pendant le fonctionnement du CALYS 150 plusieurs symboles sont affichés pour faciliter la sélection et l’indication des
fonctions en cours. Ces symboles sont résumés dans le tableau suivant :

Symbole

Description

Touches de fonction

Touche de tabulation

Ouvrir une liste déroulante

Fermer une liste déroulante

Effacer l’élément sélectionné

Arrêt de l’émission en cours

Suspension de l’émission en cours

Commencer ou reprendre l’émission

Lancer l’émission dans le sens croissant

Lancer l’émission dans le sens décroissant

Emettre les points synthétisés dans l’ordre des points saisis

Emettre les points synthétisés dans l’ordre inverse

Supprimer la sélection

Ajouter l’élément en cours d’édition

Editer l’élément sélectionné

Ouvrir un fichier

Symboles d’indication

Maintien de l’émission ou de l’affichage des mesures

Indication de l’état de la batterie

Compatibilité HART® est active

Alimentation de la boucle est activée

(active)

Alimentation de la boucle est désactivée

(inactive)

Echelle quadratique est active

Avertissement : Hors Gamme ou erreur

Détection d’un câblage 2 fils

Détection d’un câblage 3 fils

Détection d’un câblage 4 fils

Emission en mode incrémental

Emission en mode marche d’escalier

Emission en mode rampe simple

Emission en mode rampe cyclique

Emission en mode synthétiseur

Emission en mode % de la Pleine Echelle

Emission en mode test de vannes

Elément déjà sélectionné

Le lissage de mesure est actif

La fonction Tare est active

La mise à l’échelle est active

Emission d’impulsions

Acquisition en cours (la valeur à droite du pictogramme indique le Nombre de
valeurs enregistrées)

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание CALYS 150

Страница 1: ...n FR13447524794 50 52 Avenue Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 01 69 02 88 88 Fax 01 69 02 04 38 www aoip fr CALYS 150 Calibrateur de Process Multifonction Multifunction Process Calibrator Mode d...

Страница 2: ...2 194 NTA47224 300A9...

Страница 3: ...NTA47224 300A9 3 194 CALYS 150 Calibrateur de Process Multifonction Mode d emploi...

Страница 4: ...gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par AOIP S A S Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec l agence AOIP S A S l...

Страница 5: ...Conditions climatiques 17 Appareil en fin de vie 17 Instructions 17 Ex cution des mesures 18 D fauts et contraintes anormales 18 D finitions 18 A 5 SERVICES 19 Mise jour logiciel 19 Recalibration 20 N...

Страница 6: ...ONFIGURATIONS 86 C 8 PARAMETRAGE 88 R glage de contraste 88 Date et Heure 88 Pr f rences 89 C 9 CONFIGURATION DE L INTERFACE BLUETOOTH 90 D SPECIFICATIONS TECHNIQUES 91 D 1 FONCTION MESURE VOIE 1 ET V...

Страница 7: ...rmistances sur 2 voies isol es Alimentation et mesure de la boucle de courant en tant compatible avec le protocole HART Mesure de fr quences et comptage sur une voie G n ration de tensions courants co...

Страница 8: ...v rification rapide pour d tecter toute d t rioration ayant pu survenir lors du transport S il en est ainsi faire imm diatement les r serves d usage aupr s du transporteur Les accessoires standards s...

Страница 9: ...au bout d un temps d inactivit programmable Recharge des accumulateurs l aide de l adaptateur secteur fourni avec l appareil ou d une alimentation d livrant une tension continue de 10 V 14 V Caract ri...

Страница 10: ...e 2 V2 Se reporter au paragraphe 0 Les 8 bornes du CALYS 150 sont push lock Elles acceptent les fiches bananes 4 mm les cordons de s curit 4 mm les fils nus les cosses fourche et les connecteurs minia...

Страница 11: ...en tre destin e la visualisation et la programmation des param tres de la fonction mission simulation mesure OUT IN Se reporter au paragraphe 0 Un bandeau de pr sentation des diff rents menus accessib...

Страница 12: ...irage Un appui court d marre l appareil Pendant le fonctionnement un appui court met en marche ou teint l clairage Un appui long de 2 secondes arr te l appareil Un appui de 6 secondes r initialise l a...

Страница 13: ...eint Avertissement Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec le calibrateur Remplacer le pack batterie Pour s affranchir de toute perte d autonomie de l appareil il est conseill de changer la pa...

Страница 14: ...st situ en bas de l cran en face des quatre touches de fonction F1 F4 Pour s lectionner un item dans le menu activer la touche de fonction qui lui est associ e La navigation dans les menus et les sous...

Страница 15: ...er La touche de navigation Droite peut remplacer la touche de tabulation La touche de fonction permet d afficher une liste d roulante La touche permet de fermer une liste d roulant d j ouverte Les tou...

Страница 16: ...t en cours d dition Editer l l ment s lectionn Ouvrir un fichier Symboles d indication Maintien de l mission ou de l affichage des mesures Indication de l tat de la batterie Compatibilit HART est acti...

Страница 17: ...e ni batterie Appareil en fin de vie L appareil lectronique arriv en fin de vie est polluant pour l environnement Nous recommandons de ne pas le jeter dans une poubelle ordinaire mais d utiliser les c...

Страница 18: ...pr senter par rapport la terre une tension dangereuse pour l op rateur Ne jamais effectuer des mesures de r sistance sur un circuit sous tension D fauts et contraintes anormales Chaque fois qu il est...

Страница 19: ...l dans votre appareil utiliser le menu Menu A propos La fa on la plus rapide pour v rifier si une mise jour est disponible est de visiter le site web d AOIP S A S et de consulter la page Logiciels Pou...

Страница 20: ...erreurs aux points de contr le soient connues et restent inf rieures ou gales 0 005 A la suite de cette v rification s il s av re qu une ou plusieurs caract ristiques de l appareil sont en dehors des...

Страница 21: ...instructions indiqu es dans les boites de dialogues Si un talonnage est effectu il est possible de d finir la date ainsi que le No de certificat Date d talonnage Pour modifier la date d talonnage et s...

Страница 22: ...le chargement du pack d accumulateurs En fin de charge des batteries la LED rouge s teint Pour d marrer l appareil appuyer sur la touche de Marche arr t pendant une seconde Apr s l apparition du logo...

Страница 23: ...sur la voie V1 B NTA47224 300A9 23 194 Une boite de dialogue MENU MESURE s affiche Les branchements de la voie V1 en mode mesure se font sur les quatre bornes IN situ es dans la moiti gauche de l app...

Страница 24: ...urce de tension continue mesurer se fait entre les bornes V et COM Mesure de courant Afficher la boite de dialogue MENU MESURE S lectionner la fonction de mesure Idc puis le calibre adapt la mesure l...

Страница 25: ...arr e de son entr e et affiche le r sultat en pourcentage Par exemple si le calibrateur est connect la sortie d un transmetteur de pression diff rentiel il affiche un r sultat proportionnel au d bit S...

Страница 26: ...l chelle Mesure de r sistance Afficher la boite de dialogue MENU MESURE S lectionner la fonction de mesure Ohm puis le calibre adapt la mesure l aide des touches de fonction et de navigation Valider...

Страница 27: ...ESURE S lectionner la fonction de mesure Continuit l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Le CALYS 150 effectue une mesure de r sistance dans ce mode et affiche ouvert si la...

Страница 28: ...on et de navigation Valider par ENTER Le branchement se fait entres les bornes Hz et COM L unit d affichage est en hertz Hz pour les calibres 100000Hz et 10000Hz ou en coup par minute CPM pour le cali...

Страница 29: ...tre les bornes Hz et COM Les signaux d entr e sont transform s en signal logique Si vous entrez un temps de comptage nul le comptage dure ind finiment Pour d clencher le comptage valider la touche de...

Страница 30: ...200 3851 Pt200 Pt 500 3851 Pt500 Pt 1 000 3851 Pt1000 Ni 100 618 Ni100 Ni 120 672 Ni120 Ni 1 000 618 Ni1000 Cu 10 427 Cu10 Cu 50 428 Cu50 tant le coefficient de temp rature de la sonde La d tection du...

Страница 31: ...U MESURE S lectionner la fonction de mesure Thermistance puis s lectionner le raccordement Auto 2 Fils 3 Fils ou 4 Fils l aide des touches de fonction et de navigation Entrer les coefficients correspo...

Страница 32: ...nner la fonction de mesure PRESSION Choisir les unit s BAR PSI Pa Atm Kgcm2 cmHg mmHg inHg mH2O ftH20 inH2O Valider par ENTER Brancher le capteur de pression sur le c t droit de l appareil voir chapit...

Страница 33: ...Afin d utiliser le CALYS 150 en mode HART il faut brancher l appareil dans la boucle de courant entre les bornes 24V Out de la voie V1 et disposer du modem sp cifique ACL500 connect sur le c t de l a...

Страница 34: ...ou s il s agit d un ma tre Secondaire Le param tre Nombre de caract res de pr ambule est sp cifique au protocole HART il peut tre d finit entre les valeurs de 03 15 Par d faut il se positionne sur la...

Страница 35: ...er en passant par les menus Configurer Sortie HART voir dans les explications suivantes Exemple de scrutation avec un seul quipement branch r pondant l adresse 00 En s lectionnant une des adresses ave...

Страница 36: ...orter en d but du chapitre pour les explications B 2 11 2 D connexion D connexion permet de se d connecter du capteur HART et de revenir au menu initial Le CALYS 150 revient alors avec la voie V1 conf...

Страница 37: ...onfigurer le nom qui appara tra dans la fen tre de mesure Etiquette changer la date sous la forme jj mm aaaa donner un nom de description c est celle ci qui appara t dans la liste des quipements lors...

Страница 38: ...sage en S ou choisir l utilisation d une fonction de transfert lin aire ou racine carr e Ne pas oublier d Emettre touche F2 les nouveaux param tres vers l quipement pour qu ils soient pris en compte L...

Страница 39: ...pour changer l adresse de l quipement connect par exemple pour passer au mode point point dans le cas d un seul capteur B 2 11 4 V rification L option V rifier du menu HART permet l acc s aux v rifica...

Страница 40: ...le ci dessus et on ajuste ce dernier en appuyant sur la touche F2 Ajuster En mode V rification de Boucle de courant en Automatique le CALYS 150 recherche une proc dure programm e correspondant l quipe...

Страница 41: ...pteur ils peuvent tre chang s Les consignes peuvent tre chang es On peut en retirer ou en supprimer avec les touches F2 F4 Une fois celles ci mise en conformit avec la proc dure souhait e valider avec...

Страница 42: ...Editer avec la touche F3 Le B dans la colonne HART indique qu il s agit d une proc dure de v rification de la Boucle Lors de l ex cution vous pouvez entrer le num ro de s rie de l quipement le nom de...

Страница 43: ...r la proc dure en appuyant sur la touche F3 Stable lorsqu on juge que la stabilit est satisfaisante A la fin de la proc dure de V rification on peut Enregistrer le r sultat avec la touche F1 ou sortir...

Страница 44: ...la partie d tecteur appuyer sur la touche F1 OUI sinon annulez en appuyant sur la touche F2 NON Dans le cas de la cr ation d une proc dure la lettre D dans la colonne HART indique qu il s agit d une...

Страница 45: ...ne proc dure de v rification de la partie d tecteur appuyer sur la touche F1 OUI sinon annulez en appuyant sur la touche F2 NON Dans le cas de la cr ation d une proc dure la lettre H dans la colonne H...

Страница 46: ...CALYS 150 A partir de la rubrique HART V rifier D finir Proc dure on peut directement diter les 3 types de proc dures de v rification Boucle D tecteur D tecteur Boucle Se reporter aux paragraphes ad q...

Страница 47: ...la valeur du courant selon la consigne souhait e pour le r glage du z ro Appuyer sur la touche F2 Ajuster lorsque le dispositif est pr t Ensuite appuyer sur la touche F3 Continuer pour passer au poin...

Страница 48: ...PRISE EN MAIN 48 194 NTA47224 300A9 CALYS 150 L ajustement du d tecteur n est pas support par tous les quipements HART Dans le cas d un capteur supportant cette fonctionnalit l cran est li au capteur...

Страница 49: ...rter alors la notice de cet quipement et v rifier la compatibilit avec l op ration en cours Configuration modifi e cette case indique que la configuration a t modifi e Il est possible de r initialiser...

Страница 50: ...e sert effacer l indicateur de Configuration modifi e Valider et attendre la fin du message de dialogue Comme son nom l indique cette rubrique sert r initialiser le dispositif comme apr s une mise sou...

Страница 51: ...fen tre inf rieure de l cran Mode G n ration Simulation L acc s au mode G n ration Simulation de la voie V2 s effectue partir de la touche de fonction F1 Menu Si on est en mode Mesure S lectionner Co...

Страница 52: ...arge min 1 KOhm 2 KOhm 4 KOhm 4 KOhm Le branchement de la source de tension se fait entre les bornes V et COM B 3 1 2 G n ration de courant Afficher la boite de dialogue CONFIGURATION EMISSION S lecti...

Страница 53: ...uadratique est s lectionn e il faut l activer en utilisant le menu Menu Mise l chelle Une fois la mise l chelle activ e l utilisateur saisie les valeurs simuler dans l unit de la nouvelle chelle Le CA...

Страница 54: ...alibre 400 Ohm 1 mA 400 Ohm 4 mA 3600 Ohm R solution 1 mOhm 1 mOhm 10 mOhm Courant de mesure 0 1 1 mA 1 4 mA 0 1 1 mA Temps d tablissement 10 ms 10 ms 10 ms Si le courant de mesure est trop important...

Страница 55: ...des suivantes sont disponibles Capteur Libell du Type de sonde Pt 50 3851 Pt50 Pt 100 3851 Pt100 Pt 100 3916 Pt100 3916 Pt 100 3926 Pt 100 3926 Pt 200 3851 Pt200 Pt 500 3851 Pt500 Pt 1 000 3851 Pt1000...

Страница 56: ...U L S R B C PL MO NiMo NiCo Apr s un choc thermique important il est recommand de laisser l appareil se stabiliser en temp rature pour utiliser la jonction de r f rence interne CSF avec le maximum de...

Страница 57: ...calibre choisi l affichage est en Hz ou en coup par minute CPM Le branchement de la source de fr quence g n r e se fait entre les bornes Hz et COM B 3 1 9 G n ration de fr quence sur contact sec Affi...

Страница 58: ...entre 0 et 20 V Valider par ENTER Le pictogramme appara t dans la fen tre Emission Pour modifier les param tres par d faut appuyer sur ENTER ou passer par le menu Configuration puis Impulsions Les par...

Страница 59: ...ure l aide des touches de fonction et de navigation Valider par ENTER Pour choisir une fonction de Mesure activer la touche F1 Menu S lectionner le menu Fonction avec les touches de navigation et vali...

Страница 60: ...par ENTER Pour quitter un mode d mission et revenir au mode par d faut appuyer sur la touche ESC Mode Edition manuelle Dans ce mode la valeur mettre peut tre saisie directement l aide des touches alp...

Страница 61: ...la valider Mode Consignes pr d finies Ce mode est disponible pour la fonction d mission en courant continue sur les calibres 0 20 mA ou 4 20 mA seulement Deux types de consignes pr d finies sont propo...

Страница 62: ...ourcentage de la pleine chelle le pictogramme appara t gauche de la fen tre d mission Le pictogramme indique une mise l chelle Pour visualiser la mise l chelle appliqu e utiliser dans le Menu la rubri...

Страница 63: ...oissants et la touche permet de lancer un cycle d incr ments d croissants Les param tres par d faut de ce mode sont affich s gauche de la fen tre d mission Pour changer ces param tres appuyer sur ENTE...

Страница 64: ...simple permet de programmer une variation lin aire dans un sens croisant ou d croissant de la fonction d mission active Lorsque ce mode est activ le pictogramme appara t dans la fen tre d mission La...

Страница 65: ...ique La fonction g n ration de rampe cyclique permet de programmer une premi re variation lin aire dans un sens croisant ou d croissant suivi par un premier palier et puis une deuxi me variation lin a...

Страница 66: ...g n rer D lai retard en secondes entre le lancement de la rampe cyclique et le d but de son mission Pendant la g n ration d une rampe cyclique une barre de progression indique l tat d avancement Les t...

Страница 67: ...n ration des valeurs dans l ordre d croissant Les param tres par d faut de ce mode sont affich s gauche de la fen tre d mission Les param tres du mode synth tiseur sont N Premier point num ro du prem...

Страница 68: ...uches de fonction permettent de contr ler la g n ration La touche permet d arr ter tout moment la g n ration La touche permet de suspendre la g n ration La touche permet de commencer ou reprendre la g...

Страница 69: ...Proc dure d talonnage C NTA47224 300A9 69 194 Mode transmetteur Ce mode permet d mettre une valeur identique la valeur mesur e...

Страница 70: ...an dans la fen tre active lorsque la mise l chelle est activ e Le menu D finir permet de programmer jusqu 10 lignes de 2 valeurs X et Y f X En mesure X Valeur mesur e et Y Valeur Affich e En mission X...

Страница 71: ...appareil fonction NUL d annuler par mesure ou programmation une valeur constante ou parasite fonction TARE Lorsqu une des fonctions de mesures relatives est active le symbole est affich l cran dans la...

Страница 72: ...reil lors de la mesure Afficher la boite de dialogue MENU MESURE S lectionner la fonction CAPTEURS ETALONNES Valider par ENTER Choisir avec les touches de navigation Bas ou haut un capteur pour en mod...

Страница 73: ...touches suivantes pour continuer le param trage du capteur pour diter un point d j dit pour ajouter un point pour supprimer un point Il est possible de saisir de 1 4 points d talonnage par capteur Ce...

Страница 74: ...e la correction est un cart fixe de tension Dans le cas d une sonde r sistive la correction effectu e est une correction de R0 Les capteurs ainsi d clar s sont ajout s la liste des types de couples ou...

Страница 75: ...portez vous au chapitre M morisation des acquisitions en cours chapitre C6 Afficher la boite de dialogue MENU MESURE S lectionner la fonction Proc dure d talonnage Valider par ENTER Choisir avec les t...

Страница 76: ...s la m thode Par comparaison choisissez le mode de Mesure R f rence Voie 2 ou Saisie au clavier Pour la M thode d talonnage G n rateur talon choisissez dans la liste d roulante entre Voie 2 ou Autre c...

Страница 77: ...la Voie 2 s lectionner la Fonction de mesure et valider par Enter Si vous avez choisi la Mesure Dispositif par la Voie 1 s lectionner la Fonction de mesure et valider par Enter Vous avez la possibilit...

Страница 78: ...le mode d mission D finition des modes d mission Mode Manuel Les consignes sont g n r es manuellement apr s acquittement de l utilisateur de chaque point Mode Aller Simple Les consignes sont g n r es...

Страница 79: ...su de la proc dure Dans ce cas param trer l cart admissible en pourcentage et en unit suivant le choix du type de mesure Apr s avoir renseign tous les champs valider par ENTER A la fin de l dition sor...

Страница 80: ...eign les champs lancer l ex cution en appuyant sur la touche F3 Ex cuter Dans le cas o la proc dure est ex cut e manuellement l utilisateur devra valider un un tous les ponts d talonnage Dans le cas o...

Страница 81: ...r la touche de fonction F1 pour enregistrer le PV Pour afficher les PV s lectionner la proc dure voulue puis appuyer sur la touche de fonction F2 PVs S lectionner dans la liste le PV visualiser puis v...

Страница 82: ...moire Valider par ENTER Il appara t alors dans le bandeau du bas deux nouvelles fonctions M moire et MREC1 en remplacement des fonctions Reset stat et Hold Les touches de navigation gauche ou droite...

Страница 83: ...trigger niveau bas ou niveau haut il est n cessaire de d finir le niveau de d clenchement et le nombre de donn es enregistrer apr s ce d clenchement Afficher la salve Il est possible d afficher la sa...

Страница 84: ...entrer une valeur qui sera la valeur basse du marqueur X1 valider par ENTER et appuyer sur la touche de fonction F2 X 1 Dans le champ X entrer une valeur qui sera la valeur haute du marqueur X2 valid...

Страница 85: ...cours il sera demand de sauvegarder celle ci Gestion des salves Permet de visualiser toutes les salves enregistr es Il est possible ce niveau de renommer une salve ou d effacer une ou toutes les salv...

Страница 86: ...d finies au paragraphe C 8 3 Pour sauvegarder l tat de l appareil utiliser le menu Menu Fichier Enregistrer sous Utiliser les touches de navigation pour s lectionner une configuration Editer le nom de...

Страница 87: ...7224 300A9 87 194 Pour effacer les configurations du CALYS 150 se reporter au paragraphe A 5 2 pour entrer dans mode Maintenance Utiliser la touche de fonction Init EEP afin de mettre z ro les configu...

Страница 88: ...Le sous menu Pr f rences permet de r gler les param tres g n riques qui s appliquent l ensemble des fonctions r alis es par le CALYS 150 R glage de contraste Utiliser les touches de navigation Droit e...

Страница 89: ...mesures avec la meilleure r solution possible MOYENNE affiche un digit en moins par rapport au mode HAUTE r solution BASSE affiche deux digits en moins par rapport au mode HAUTE r solution Unit de te...

Страница 90: ...ooth s effectue partir de la touche F1 MENU Bluetooth ON Il est possible de donner un nom l appareil qui sera connect un r seau Bluetooth partir de la touche F1 MENU Setup Bluetooth Nom local De la m...

Страница 91: ...n e D 1 Fonction mesure Voie 1 et Voie 2 Tension continue Calibre Gamme de mesure sp cifi e R solution Pr cision 1 an Remarques 100 mV 10 mV 100 mV 1 V 0 005 L 2 V Rin 1 G 1 V 100 mV 1 V 10 V 0 005 L...

Страница 92: ...0 50 K 100 m 0 008 L 1 Mesure 4 fils 1 Calibre pr sent uniquement sur voie 1 Coefficient de temp rature 5 ppm L 0 5 ppm Cal C de 0 C 18 C et de 28 C 50 C D tection automatique de sch ma de connexion 2...

Страница 93: ...C 0 01 C 0 30 C 0 06 C 0 005 L 0 05 C R 50 150 C 150 550 C 550 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 01 C 0 60 C 0 30 C 0 30 C S 50 150 C 150 550 C 550 1450 C 1450 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 05 C 0 05 C 0 80 C 0 30 C...

Страница 94: ...avec 618 selon la publication DIN 43760 Ni 120 ohm avec 672 selon la publication MIL T 24388 Cu 10 ohm avec 427 selon la publication MINCO 16 9 Cu 50 ohm avec 428 selon la publication OIML R 84 Capteu...

Страница 95: ...tions mV V et en changement de calibre automatique l appareil passe sur le calibre sup rieur ou inf rieur D 1 7 2 Mesure relative La fonction mesure relative permet de programmer une valeur de r f ren...

Страница 96: ...18 C et de 28 C 50 C Ces sp cifications sont donn es pour les configurations suivantes CALYS 150 mode actif 24 V ON Mesureur mode passif 24 V OFF CALYS 150 mode passif 24 V OFF Mesureur mode actif 24...

Страница 97: ...U 200 400 C 400 600 C 0 05 C 0 05 C 0 09 C 0 11 C L 200 900 C 0 05 C 0 15 C C 20 1 540 C 1 540 2 310 C 0 10 C 0 10 C 0 25 C 0 012 L 0 1 C N 240 200 C 200 10 C 10 250 C 250 1300 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0...

Страница 98: ...0 01 C 0 006 L 0 04 C Pt 1000 3851 220 C 740 C 0 01 C 0 006 L 0 035 C Ni 100 618 60 C 180 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Ni 120 672 40 C 205 C 0 01 C 0 006 L 0 04 C Ni 1000 618 60 C 180 C 0 01 C 0 006 L 0 0...

Страница 99: ...s permet de programmer une progression incr mentale de la fonction d mission active D 2 7 2 G n ration de rampes La fonction g n ration de rampes permet de programmer une variation lin aire de la fonc...

Страница 100: ...100 194 NTA47224 300A9 CALYS 150 Multifunction Process Calibrator Instruction manual...

Страница 101: ...imbursement of the purchase price or the free repair replacement of a defective product returned within the period of the guarantee to an AOIP S A S approved service centre To claim for service under...

Страница 102: ...onditions 114 Used devices 114 Instructions 114 Making measurements 115 Unusual faults and stresses 115 Definitions 115 A 5 SERVICE 116 Software updates 116 Recalibration 118 Cleaning 119 B GETTING ST...

Страница 103: ...6 C 7 CONFIGURATIONS 180 C 8 SETTING PARAMETERS 182 Date and Time 182 Preferences 183 C 9 BLUETOOTH INTERFACE CONFIGURATION 184 D TECHNICAL SPECIFICATIONS 185 D 1 MEASUREMENT FUNCTION CHANNEL 1 AND CH...

Страница 104: ...es resistive probes thermistors over 2 insulated channels Supply power and measure a current loop which is compatible with the HART protocol Measure frequencies and counts over one channel Generate DC...

Страница 105: ...it is a good idea to make a brief check for any damage that may have occurred during transportation If this is the case make an immediate claim against the carrier The following accessories are standa...

Страница 106: ...keyboard with automatic switch off after a programmable time of inactivity Battery charging mains adaptor supplied with the unit or from any 10 to 14 VDC power supply Adaptor characteristics mains vo...

Страница 107: ...function OUT IN from channel 2 V2 is used Refer to paragraph The 8 terminals of the CALYS 150 are of the push lock type They accept 4 mm banana plugs bare wires spade terminals and miniature connector...

Страница 108: ...to paragraph B 2 A window for parameter display and programming for the transmit simulate measurement OUT IN function Refer to paragraph B 3 A strip showing the various menus accessible by touch keys...

Страница 109: ...key A short push switches the unit on During operation a short push switches the back lighting on or off A long push of 2 seconds switches the unit off A long push of 6 seconds resets the unit in case...

Страница 110: ...harger when the charge indicator goes off on the front panel Warning Only use the mains adaptor supplied with the calibrator Replacing the battery pack The battery pack should be changed once a year f...

Страница 111: ...een opposite the four function keys F1 to F4 To select an item from the menu press the associated function key Navigation within menus and sub menus is by means of the navigation keys and the ENTER ke...

Страница 112: ...st The Right navigation key can replace the tabulation key The function key is used to display a drop down list The key also closes an already open drop down list The Up and Down navigation keys are u...

Страница 113: ...selection Add the item being edited Edit the selected item Open a file Indication symbols Maintain transmission or display of measurements Indication of battery state HART compatibility is on Loop pow...

Страница 114: ...ture range limit 30 C to 60 C without the batteries Used devices Used electrical devices can pollute the environment We recommend you refrain from disposing of this device in an ordinary waste bin but...

Страница 115: ...age even if low remember that the circuits may be live at a voltage that is dangerous for the operator Never carry out resistance measurements on a live circuit Unusual faults and stresses Whenever it...

Страница 116: ...ion of firmware is installed in your unit use the Menu About menu The quickest way to find out if an update is available is to visit the AOIP S A S website and look at the Software page To update the...

Страница 117: ...Service A NTA47224 300A9 117 194 7 Confirm the update by pressing OK and wait for the firmware to load into the unit...

Страница 118: ...he characteristics of the unit are outside the tolerances given in chapter A one may Either make an adjustment in accordance with the procedure explained below which requires equipment at least as acc...

Страница 119: ...ed data and certificate no may be defined Date of calibration To change the date of calibration and enter the reference of any calibration certificate use the ADJUST Date of calibration menus Cleaning...

Страница 120: ...o to read the following paragraphs A 1 2 Unpacking A 2 7 Batteries and charger A 5 3 Cleaning B 1 Powering on Connect the charger if this is the first time of use The red LED lights while the battery...

Страница 121: ...a rectangle should surround the top window on the screen If it is not the case select channel by activating the measurement window with function key F2 V1 To choose a measurement function press key F1...

Страница 122: ...ENT MENU dialogue box Select the Vdc measurement function then the correct measurement range using the function and navigation keys Confirm with ENTER The following ranges are available Range 100 mV 1...

Страница 123: ...law Linear or square law If loop power supply is on the connection is made between terminals 4 w and mA In this case the CALYS 150 supplies a passive transmitter with 24 V and at the same time measure...

Страница 124: ...lowing icons to show loop power supply off to show loop power supply on to show square law scale to show HART compatibility When the values measured are near the lower limit of the range 0 mA or 4 mA...

Страница 125: ...hm 3600 Ohm 50 KOhm Auto Resolution 1 mOhm 10 mOhm 0 1 Ohm Measurement current 0 2 to 0 45 mA 0 2 to 0 45 mA 10 A 25 A 1 50 KOhm range only for channel 1 To carry out a correct resistance measurement...

Страница 126: ...easured is less than 1000 Ohm Measuring frequency Display the MEASUREMENT MENU dialogue box Select the Frequency measurement function then the measurement range with function and navigation keys Confi...

Страница 127: ...firm with ENTER Connection is made between the Hz and COM terminals Input signals are converted into a logic signal If zero is entered for the counting time counting is indefinite To initiate counting...

Страница 128: ...0 3851 Pt200 Pt 500 3851 Pt500 Pt 1000 3851 Pt1000 Ni 100 618 Ni100 Ni 120 672 Ni120 Ni 1000 618 Ni1000 Cu 10 427 Cu10 Cu 50 428 Cu50 is the temperature coefficient of the probe Wiring diagram is auto...

Страница 129: ...Thermistor Measurement Temperature Display MEASUREMENT MENU dialogue box Select Thermistor measurement function then select Auto 2 Wire 3 Wire or 4 Wire connection with the function and navigation key...

Страница 130: ...dialog box Select the Pressure measurement function Select the unit BAR PSI Pa Atm Kgcm2 cmHg mmHg inHgftH2O inH2O Press ENTER Connect the pressure sensor on the right hand side of the unit see chapt...

Страница 131: ...ry out all of these operations To use the CALYS 150 in HART mode the unit must be connected to the current loop across 24 V Out terminals from channel V1 and be provided with the specific ACL500 modem...

Страница 132: ...s parameter is also specific to this protocol it may be set to a value from 00 to 05 By default it is set to 02 Enter device address from 00 to 15 or press F4 key Scan to scan for connected devices Th...

Страница 133: ...address 00 When selecting one of the addresses from a detected device display is the same as if a valid address had been directly entered Display depends on the type of sensor in this case it is a tem...

Страница 134: ...YS 150 B 2 11 1 Connection Connection is used to connect to a selected device The same initial menu as when selecting the HART function is displayed just select the address of the sensor to be used Se...

Страница 135: ...1 B NTA47224 300A9 135 194 B 2 11 2 Disconnection Disconnection is used to disconnect from HART sensor and return to initial menu The CALYS 150 returns with channel V1 configured to the 4 20mA functio...

Страница 136: ...cturer Type ID and software version In the measurement window Label you may configure the name change the date in the form of dd mm yyyy enter a descriptor displayed in the list of devices when scanni...

Страница 137: ...set a smoothing time in s or select a transfer function linear or square root Press Transmit F2 key to send the new parameters to the device for them to be taken into account The detector configurati...

Страница 138: ...ddress This configuration is used edit the connected device address e g to switch to point to point mode in the event of a single sensor B 2 11 4 Verification The Verify option from the Hart menu is u...

Страница 139: ...rent is defined 4 mA in the example above and adjusted by pressing the F2 key Adjust In automatic verify current loop mode the CALYS 150 looks for a programmed procedure matching the device under test...

Страница 140: ...ers are those returned by the sensor these may be edited Setpoints may be edited These may be removed or deleted with keys F2 to F4 Once they comply with the requested procedure confirm with ENTER key...

Страница 141: ...he F2 key or Edited with the F3 key B in the HART column indicates that it is a verify loop procedure When running you may enter the device serial number name of the operator and a comment This inform...

Страница 142: ...y step The procedure may be accelerated by pressing the F3 key Stable when stability is deemed satisfactory At the end of the verification procedure the results may be Saved with the F1 key or exited...

Страница 143: ...the detector part press the F1 key YES or else cancel by pressing the F2 key NO When a procedure is created the letter D in the HART column indicates that it is a verify detector procedure Edit proce...

Страница 144: ...s that it is a verify detector procedure for the detector and current loop Edit procedure to complete creation From the HART item Verify Define procedure the three types of verification procedure may...

Страница 145: ...the F2 key Adjust when device is ready Then press the F3 key Continue to move to the next point Edit current value according to required setpoint for gain adjustment Press the F2 key Adjust when devic...

Страница 146: ...ion Refer to device user manual and check for compatibility with current operation Modified configuration this check box indicates that configuration has been modified This information may be reset in...

Страница 147: ...d to clear the Modified configuration flag Confirm and wait for end of message to be displayed in dialogue box This item is self explanatory it is used to reset a device as after a modified power up C...

Страница 148: ...lay is then marked by a rectangular border Generation Simulation Mode Generation Simulation mode from channel V2 is accessed via the F1 function key Menu When in measurement mode Select V2 Configurati...

Страница 149: ...The DC source voltage to be generated is connected between terminals V and COM B 3 1 2 Current generation Display the TRANSMISSION CONFIGURATION dialogue box Select the Idc measurement function then t...

Страница 150: ...activated by using the Menu Set to scale menus Once set to scale is activated the user enters the values to be simulated in a unit of the new scale The CALYS 150 indicates the configuration selected i...

Страница 151: ...owing ranges are available Range 400 Ohm 1 mA 400 Ohm 4 mA 3600 Ohm Resolution 1 mOhm 1 mOhm 10 mOhm Measurement current 0 1 1 mA 1 4 mA 0 1 1 mA Settling time 10 ms 10 ms 10 ms If the measurement cur...

Страница 152: ...wo terminals The following probes are available Sensor Probe Type Caption Pt 50 3851 Pt 50 Pt 100 3851 Pt 100 Pt 100 3916 Pt 100 3916 Pt 100 3926 Pt 100 3926 Pt 200 3851 Pt 200 Pt 500 3851 Pt 500 Pt 1...

Страница 153: ...hermocouples available are K T J E N U L S R B C PL Mo NiMo NiCo After a significant thermal shock it is recommended that the unit is left for the temperature to stabilize in order to use the internal...

Страница 154: ...e range selected display is in Hz or beats per minute BPM Connection of the frequency source generated is between the Hz and COM terminals B 3 1 8 Frequency generation for dry contact Display the TRAN...

Страница 155: ...e amplitude of the signal between 0 and 20 V Confirm with ENTER The icon appears in the Transmission window To change the default parameters press ENTER or enter the Configuration menu then Pulses The...

Страница 156: ...e Measurement mode from channel V2 is accessed with F1 function key Menu and V2 Configuration item near the bottom of the drop down list If in Transmit mode select Measurement with the function and na...

Страница 157: ...ault to the Manual edit mode To access the other modes select the Mode menu using function key F4 Select a transmission mode using the Up Down keys of the navigator and confirm with ENTER To exit a tr...

Страница 158: ...m it Predefined Settings Mode This mode is available for the DC current transmission function for the 0 20 mA and 4 20 mA ranges only Two types of predefined settings are offered Valve Test and Percen...

Страница 159: ...case of values predefined as a percentage of full scale the icon appears on the left hand side of the transmission window The icon indicates setting to scale To view applied scaling use Scaling and D...

Страница 160: ...transmission window To change these parameters press ENTER or use the Menu Mode The parameters of a staircase are B minimum amplitude of the signal H maximum amplitude of the signal I amplitude of the...

Страница 161: ...d in the left hand side of the transmission window To change these parameters press ENTER or use the Menu Mode The parameters of a simple ramp are B minimum amplitude of the signal H maximum amplitude...

Страница 162: ...to launch an increasing cyclic ramp and the function key is used to launch an decreasing cyclic ramp The default parameters of this mode are displayed in the left hand side of the transmission window...

Страница 163: ...icon appears in the transmission window The key is used to launch generation of values in increasing order and the function key is used to launch generation of values in decreasing order The default p...

Страница 164: ...bar indicates the state of progress The function keys are used to control generation The key stops generation at any time The key suspends generation The key starts or resumes generation An icon in th...

Страница 165: ...Simulation Modes C NTA47224 300A9 165 194 Transmitter Mode This mode is used to transmit a value identical to the measured value...

Страница 166: ...een in the active window when Set to scale is active The Define menu is used to program up to 10 lines of 2 values X and Y f X In measurement X The value measured and Y The value displayed In transmis...

Страница 167: ...it ZERO function to cancel by measurement or programming a constant or interfering value TARE function When one of the relative measurement functions is active the symbol is displayed on the screen in...

Страница 168: ...tion factors can be taken into account by the unit at the time of measurement Open the MEASUREMENT MENU dialog box Select the Calibrated Sensors function Press ENTER Use the Up Down arrow buttons to a...

Страница 169: ...e or resistance correction at temperature T In the specific case where a single calibration point is given the behavior will differ according to whether the sensor is a thermocouple or a thermometric...

Страница 170: ...s chapter C 6 Open the MEASUREMENT MENU dialog box Select the Calibration procedure function Press ENTER Use the Up Down arrow buttons to adjust the parameters or press the function button F1 new to d...

Страница 171: ...ual control For the By comparison calibration method in the drop down list select Four Isotech Pressure generator or Other manual control If Standard generator via channel 2 is selected select Measure...

Страница 172: ...on mode field press the function button F4 to drop down the menu and use the Up Down arrow buttons to choose the transmission mode Definitions of transmission modes Manual the settings are generated u...

Страница 173: ...the measurement at its input The unit may be set to display a Verdict OK or KO at the end of the procedure In this case set permissible deviation in percent and units according to the type of measure...

Страница 174: ...elect it and press the F4 key Run or Enter key After completing the fields start execution by pressing F3 Execute Where the procedure is executed manually the user will have to confirm the calibration...

Страница 175: ...or Two Way the procedure is executed automatically Press the function button F1 to store the calibration report To display the calibration reports select the desired procedure and press the function...

Страница 176: ...Select the Menu function then Memory Press ENTER Two new functions Memory and MREC1 then appear in the bottom bar replacing the functions Rest stat And Hold The left and right arrow buttons can be us...

Страница 177: ...high level the same parameters may be selected for both channels V1 and V2 the same commands common to both channels V1 and V2 may be selected Burst display The burst can be displayed as a table of va...

Страница 178: ...an be redefined in order to zoom in between these two new points in the X field enter a low value for the marker X1 press ENTER and then press the function button F2 X 1 in the X field enter a high va...

Страница 179: ...ing the user will be asked if this should be saved Burst management can be used to view all bursts in memory At this level a burst can be renamed or one or more bursts can be deleted Statistics shows...

Страница 180: ...The scale corrections applied All the preferences defined in paragraph 0 To save the state of the unit use the Menu File Record under Use the navigation keys to select a configuration Edit the name o...

Страница 181: ...tions C NTA47224 300A9 181 194 To erase the configurations of the CALYS 150 refer to paragraph A 5 2 to enter the Maintenance mode Use the Init EEP function key to reset the configurations of the unit...

Страница 182: ...to set the date and time of the unit The Preferences sub menu is used to set the generic parameters which apply to all the functions performed by the CALYS 150 Adjustment of contrast Use the Right and...

Страница 183: ...hoices HIGH displays measurements with the highest possible resolution AVERAGE displays one digit fewer compared with the HIGH resolution mode LOW displays two digits fewer compared with the HIGH reso...

Страница 184: ...tooth module is enabled with the F1 key MENU Bluetooth ON A name may be assigned to a unit connected to a Bluetooth network with the F1 key MENU Setup Bluetooth Name local An access code PIN code may...

Страница 185: ...Temperature coefficient 5 ppm L 0 5 ppm Cal C from 0 C to 18 C and from 28 C to 50 C Use the absolute value of the value measured L to calculate the accuracy DC Current Range Measuring range Resolutio...

Страница 186: ...30 C 0 06 C 0 005 R 0 05 C R 50 to 150 C 150 to 550 C 550 to 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 01 C 0 60 C 0 30 C 0 30 C S 50 to 150 C 150 to 550 C 550 to 1450 C 1450 to 1 768 C 0 20 C 0 10 C 0 05 C 0 05 C 0 8...

Страница 187: ...0ohm 1 000 ohm with 618 as per DIN 43760 Ni 120ohm with 672 as per MIL T 24388 Cu 10ohm with 427 as per MINCO 16 9 Cu 50ohm with 428 as per OIML R 84 Sensor Measuring range Resolution Accuracy 1 year...

Страница 188: ...or automatic range selection For the mV V and functions with automatic range selection the unit selects a higher or lower range D 1 7 2 Relative measurement The relative measurement function is used t...

Страница 189: ...rom 0 C to 18 C and from 28 C to 50 C The above specifications are given for the following configurations CALYS 150 active mode 24 V ON Passive mode measurer 24 V OFF CALYS 150 passive mode 24 V OFF A...

Страница 190: ...250 to 40 C 40 to 550 C 550 to 1 000 C 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 15 C 0 005 R 0 12 C 0 005 R 0 13 C R 50 to 0 C 0 to 350 C 350 to 1 768 C 0 01 C 0 01 C 0 01 C 0 35 R 0 4 C 0 4 C 0 25 C S 50 to 0 C 0 to 3...

Страница 191: ...g range Resolution Accuracy 1 year Pt 50 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 04 C Pt 100 3851 220 C to 850 C 0 01 C 0 006 R 0 035 C Pt 100 3916 200 C to 510 C 0 01 C 0 006 R 0 035 C Pt 100 3926 210 C...

Страница 192: ...neration function is used to program an incremental progression of the active transmission function D 2 7 2 Generation of ramps The ramp generation function is used to program a linear variation of th...

Страница 193: ...NTA47224 300A9 193 194 NTA47224 300A9 17th December 2018 French English 2004 2018 AOIP S A S All rights reserved Printed in France All product names are trademarks of their respective companies...

Страница 194: ...e Paul Langevin F 91130 Ris Orangis Tel 33 0 169 028 888 Fax 33 0 169 020 438 www aoip com AOIP SAS ZAC DE L ORME POMPONNE 50 52 Avenue PAUL LANGEVIN F 91130 RIS ORANGIS From France 33 0 169 028 888 F...

Отзывы:

Нет отзывов