18
Español
Opening and Closing
Display Panel
English
Français
Press the OPEN button. The display panel
opens automatically.
To close the display panel, push the
display panel until it is firmly closed and a
click sound is heard.
Notes:
•
When the display panel is opened, do
not place any thing on top of the panel
and take care not to bump or apply
pressure to the panel. This can cause
damage to the changer.
•
If the temperature inside the vehicle is
low, the LCD display will be darker than
normal when the unit is turned on. When
the temperature goes up to within the
operational temperature range for the
LCD display, the display automatically
returns to normal brightness.
•
Before operating this unit, be sure to
read the Owner's Manuals for your
control unit etc. connected.
1
Ouverture et fermeture
du panneau d'affichage
Appuyez sur la touche OPEN. Le
panneau d'affichage s'ouvre
automatiquement.
Pour fermer le panneau d'affichage,
appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit bien
fermé et un déclic audible.
Remarques:
•
Quand le panneau d'affichage est
ouvert, ne posez rien dessus, ne le
cognez pas et n'appuyez pas dessus.
Le changeur pourrait être endommagé.
•
Si la température à l'intérieur de
l'habitacle est basse, l'affichage LCD
sera plus sombre qu'il ne l'est à la mise
sous tension. Quand la température
s'élève jusqu'à la plage de température
de fonctionnement de l'affichage LCD,
sa luminosité redevient normale.
•
Avant de faire fonctionner cet appareil,
veillez à lire le mode d'emploi de
l'appareil pilote, etc. raccordé.
Apertura y cierre del
panel visualizador
Presione el botón OPEN. El panel
visualizador se abrirá automáticamente.
Para cerrar el panel visualizador, empújelo
hasta cerrarlo firmemente y suene un
sonido de clic.
Notas:
•
Cuando el panel visualizador esté
abierto, no coloque nada encima de él, y
tenga cuidado de no golpearlo ni
aplicarle presión. Esto podría ocasionar
daños al cambiador.
•
Si la temperatura en el interior del
vehículo es baja, cuando encienda la
unidad la visualización de la pantalla de
cristal líquido será más obscura de lo
normal. Cuando la temperatura aumente
hasta la gama operacional del
visualizador de pantalla de cristal líquido,
la visualización recobrará
automáticamente el brillo normal.
•
Antes de poner en funcionamiento esta
unidad, asegúrese de leer el Manual del
propietario de su unidad de control, etc.
conectada.
