28
Español
Français
English
Displaying/Scrolling MD
Titles
Pour afficher/faire défiler
(Display/Scroll) les titres du MD
Cómo visualizar/hacer
desfilar títulos de MD
Press the TITLE button during MD play.
The display will change each time you
press the button as follows.
1
Appuyez sur la touche TITLE pendant la
lecture du MD.
L'affichage change à chaque fois que la
touche est enfoncée.
Presione el botón TITLE durante la reproduc-
ción del MD.
La indicación exhibida cambiará cada vez
que usted presione el botón.
→
Elapsed Time
→
MD Title
Track Name
←
If the MD title or track name is longer than 16
characters, press the SCROLL button. It will
display the entire title by scrolling 1 character
at a time to the left in the display.
After displaying the last character for 3
seconds, the display return to the normal
mode.
Si el título del MD o el nombre de la pista
tiene más de 16 caracteres, presione el
botón SCROLL. El título completo será
exhibido desplazando los caracteres uno a
uno hacia la izquierda del visualizador.
Después de indicar el último carácter durante
3 segundos, el visualizador retornará al
modo normal de indicación.
Si le titre du MD ou le nom de la plage est
plus long que 16 caractères, appuyez sur la
touche SCROLL. Cela affichera le titre
entier par défilement de 1 titre à la fois sur
la gauche de l'affichage.
Après avoir affiché le dernier caractère
pendant 3 secondes, l'affichage retourne en
mode normal.
2
→
Temps écoulé
→
Titre du MD
Nom de la plage
←
→
Tiempo transcurrido
→
Título del MD
Nombre de la canción
←
- - - - -
3
- - - - -
Press the LIST button repeatedly to select
the desired MD. Each press changes the
MD title. If the MD title is not preset or no
MD is loaded, the display shows .
Notes:
•
The MDA-5051 may not display every
title properly, depending on the unit used
to record/enter the title.
•
If no MD title nor track name has been
entered, will be displayed.
- - - - -
- - - - -
Appuyez de façon répétée sur la touche LIST
pour sélectionner le MD souhaité. A chaque
pression, le titre du MD change. Si le titre du MD
n'est pas préréglé ou aucun MD n'est en place,
apparaîtra sur l'afficheur.
Remarques:
•
Le MDA-5051 ne peut pas afficher correctement
tous les titres avec certains appareils utilisés
pour l'enregistrement/l'entrée du titre.
•
Si aucun titre de MD ni aucun nom de plage
n'a été entré, apparaîtra sur
l'afficheur.
- - - - -
- - - - -
Presione repetidamente el botón LIST para
seleccionar el MD deseado. Cada vez que lo
presione el título de MD cambiará. Si el MD
no tiene título o si no hay MD insertado, el
visualizador mostrará .
Notas:
•
Dependiendo de la unidad utilizada para
registrar/introducir el título, el MDA-5051
podrá no visualizar todos los títulos
debidamente.
•
Si no se ha introducido título de MD ni
nombre de canción, se visualizará .
