23
Español
Français
English
Music Sensor (Skip)
1
Press the
:
/
J
(Play/Pause) button to start
MD play.
Détecteur de musique
(saut)
Sensor musical (salto)
Appuyez sur la touche de
:
/
J
(lecture/
pause) pour commencer la lecture de
MD.
Presione el botón
:
/
J
(Reproducción/
pausa) para comenzar la reproducción de
MD.
2
Press one of the MD compartment number
buttons (1 through 3) that has the desired
MD. The indicator for the selected MD
compartment number will be displayed.
Appuyez sur une des touches de
logement de MD (numéro 1 à 3)
correspondant au logement qui contient
le MD souhaité. L'indicateur du numéro
de logement sélectionné apparaît.
Presione el botón numérico (1 a 3) de
compartimento de MD correspondiente al
MD que desee reproducir. El indicador del
compartimento de MD seleccionado se
visualizará.
3
Momentarily press the
g
button once to
return to the beginning of the current track.
If you wish to access a track further back,
repeatedly press until you reach the
desired track.
Presione el botón
g
una vez, momentá-
neamente, para volver al principio de la
pista que está siendo reproducida. Si
desea retroceder a pistas anteriores,
presione el botón repetidamente hasta
llegar a la pista deseada.
4
Press the
f
button once to advance to
the beginning of the next track. If you wish
to access a track ahead, press repeatedly
until the desired track is reached.
Appuyez une fois sur la touche
f
pour
avancer au début de la plage suivante.
Pour accéder à une des plages suivan-
tes, appuyez de manière répétitive
jusqu'à ce que la plage désirée soit
atteinte.
Presione el botón
f
una vez para
avanzar al principio de la siguiente pista.
Si desea avanzar a pistas subsiguientes,
presione el botón repetidamente hasta
llegar a la pista deseada.
Momentanément appuyez une fois sur la
touche
g
pour retourner au début de
la plage en cours. Pour accéder à une
des plages précédentes, appuyez de
manière répétitive jusqu'à ce que la
plage désirée soit atteinte.
