19
Español
Français
English
Inserting and Removing
MDs
Press the OPEN button to open the
display panel. The MD compartments are
located behind the display panel.
A
next page
A
page suivante
A
página siguiente
Insertion et retrait des
MD
Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir
le panneau d'affichage. Les logements
de MD se trouvent derrière le panneau
d'affichage.
Insert an MD into one of the compartments
with the label side facing up and the arrow
mark toward the compartment.
The compartment number (
1
) indicator
lights up indicating that the MD is loaded.
There are 3 compartments, load only one
MD into one compartment.
Insérez un MD dans un des logements
avec l'étiquette dirigée vers le haut et la
flèche dirigée vers le logement.
Le numéro de logement (
1
) s'allume
pour signaler la présence d'un MD.
Il y a 3 logements. Ne chargez qu'un seul
MD par logement.
2
1
Inserción y extracción
de MD
Presione el botón OPEN para abrir el
panel visualizador. El compartimento del
MD se encuentra detrás del panel
visualizador.
Inserte un MD en uno de los
compartimentos con la cara de la etiqueta
mirando hacia arriba y la marca de flecha
mirando hacia el compartimento.
El indicador de número de compartimento
(
1
) se encenderá indicando que hay un
MD cargado.
La unidad tiene 3 compartimentos, cargue
solamente un disco en cada uno de ellos.
Be sure to close the display panel after
inserting MDs to protect the display panel
and prevent dust/dirt from getting into the
unit.
Veillez à fermer le panneau d'affichage
après avoir inséré les MD pour protéger
le panneau et empêcher que de la
poussière ou saleté ne rentre dans
l'appareil.
To remove the MDs, first open the display
panel, then press the Eject (
1
) button with
the compartment number (1 through 3)
that contains the MD you wish to remove.
Pour retirer les MD, ouvrez d'abord le
panneau d'affichage, puis appuyez sur la
touche d'éjection (
1
) correspondant au
numéro du logement (1 à 3) qui contient
le MD que vous voulez enlever.
4
3
Asegúrese de cerrar el panel visualizador
después de insertar los MD para proteger
el panel visualizador y evitar que entre
suciedad en la unidad.
Para extraer los MD, primero abra el panel
visualizador, y después presione el botón
de expulsión (
1
) correspondiente al
número de compartimento (1 a 3) del MD
que desee extraer.
1st compartment/1er logement/1.er compartimiento
3rd compartment/ 3e logement /3.er compartimiento
2nd compartment/ 2e logement /2.o compartimiento
