78
РУССКИЙ
RU
Перевод
оригинальных
инструкций
1
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Этот
символ
означает
ПРЕДУПРЕЖДЕ
-
НИЕ
.
Несоблюдение
инструкций
может
при
-
вести
к
серьезной
травме
и
/
или
повреждению
имущества
.
1.1
СИМВОЛЫ
Указанные
ниже
знаки
нанесены
на
машину
.
Эти
знаки
указывают
,
на
что
следует
обратить
внимание
при
экс
-
плуатации
машины
.
Ниже
пояснено
,
что
означают
знаки
:
Осторожно
!
Перед
тем
как
приступить
к
использо
-
ванию
машины
,
прочитайте
руководс
-
тво
для
пользователя
.
Удалите
ключ
,
отсоедините
провод
свечи
зажигания
и
изучите
техническую
литературу
перед
тем
,
как
приступить
к
ремонту
или
техническому
обслуживанию
.
Опасно
!
Вращающийся
вентилятор
.
Опасно
!
Вращающийся
шнек
.
Руки
следует
держать
на
безопасном
расстоянии
от
разгрузочного
желоба
.
Руки
и
ноги
следует
держать
на
безо
-
пасном
расстоянии
от
вращающихся
деталей
.
Существует
опасность
ожога
.
Следите
за
тем
,
чтобы
посторонние
люди
находились
на
безопасном
рас
-
стоянии
от
машины
.
Следите
за
тем
,
чтобы
разгрузочный
желоб
не
был
направлен
в
сторону
на
-
ходящихся
рядом
с
машиной
людей
.
Обязательно
используйте
средства
за
-
щиты
органов
слуха
.
1.2
СПРАВОЧНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
1.2.1
Рисунки
Рисунки
,
приведенные
в
данных
инструкциях
по
эксплу
-
атации
,
обозначены
цифрами
1, 2, 3
и
т
.
д
.
Компоненты
,
показанные
на
рисунках
,
обозначены
бук
-
вами
A, B, C
и
т
.
д
.
Ссылка
на
узел
C
на
Рисунке
2
делается
следующим
об
-
разом
:
"
См
.
Рис
. 2:C."
или
просто
"(2:C)"
1.2.2
Заголовки
Заголовки
в
настоящих
инструкциях
по
эксплуатации
нумеруются
в
соответствии
со
следующим
примером
:
"1.3.1
Общая
проверка
безопасности
" –
является
подза
-
головком
к
"1.3
Проверки
безопасности
"
и
включается
в
этот
параграф
.
При
ссылках
на
заголовки
обычно
указывается
только
номер
заголовка
.
Например
: "
См
.
п
. 1.3.1".
2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1
ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
•
Внимательно
прочитайте
настоящую
инструкцию
.
Ознакомьтесь
с
назначением
органов
управления
и
правилами
пользования
машиной
.
•
Не
разрешайте
пользоваться
снегоочистителем
детям
или
лицам
,
не
знакомым
с
настоящей
инструкцией
.
Местным
законодательством
могут
быть
установле
-
ны
ограничения
в
отношении
возраста
лиц
,
допуска
-
емых
к
управлению
машиной
.
•
Не
используйте
машину
,
если
поблизости
находятся
другие
люди
,
а
в
особенности
дети
или
животные
.
•
Помните
,
что
водитель
несет
ответственность
за
не
-
счастные
случаи
,
которые
могут
случиться
с
другими
людьми
,
и
за
ущерб
,
нанесенный
их
имуществу
.
•
Примите
меры
по
предотвращению
падения
и
пере
-
ворачивания
машины
при
изменении
направления
ее
движения
на
противоположное
.
•
Запрещается
пользоваться
снегоочистителем
в
состо
-
янии
алкогольного
опьянения
,
под
действием
лекарс
-
твенных
препаратов
и
в
состоянии
усталости
или
болезни
.
2.2
ПОДГОТОВКА
•
Убедитесь
в
том
,
что
на
участке
,
который
требуется
очистить
от
снега
,
нет
мусора
и
посторонних
предме
-
тов
.
•
Перед
пуском
двигателя
переведите
все
органы
уп
-
равления
в
нерабочее
положение
.
•
Управляйте
снегоочистителем
только
в
правильно
выбранной
по
погоде
теплой
одежде
.
Используйте
обувь
,
предотвращающую
скольжение
.
•
Осторожно
!
Бензин
легко
воспламеняется
.
A.
Храните
бензин
только
в
емкостях
,
специально
предназначенных
для
этой
цели
.
B.
Заправлять
или
дозаправлять
машину
бензином
следует
только
на
открытом
воздухе
,
и
ни
в
коем
слу
-
чае
при
заправке
или
дозаправке
нельзя
курить
.
C.
Заправку
бензином
следует
производить
до
запус
-
ка
двигателя
.
Запрещается
снимать
крышку
заливной
горловины
или
заливать
бензин
,
пока
двигатель
рабо
-
тает
или
не
остыл
.
D.
Плотно
завинтите
крышку
заливной
горловины
и
вытрите
все
следы
пролитой
жидкости
.
•
Отрегулируйте
высоту
шнека
так
,
чтобы
он
находил
-
ся
над
поверхностью
,
посыпанной
гравием
.
•
Ни
при
каких
обстоятельствах
не
выполняйте
регули
-
ровку
при
работающем
двигателе
(
если
только
это
специально
не
определено
в
инструкциях
).
