Yard-Man YM320BV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Operator’s Manual

YM320BV

2-Cycle Gas

Mulching Blower/Vacuum

SAVE THESE INSTRUCTIONS

769-06279 P00

02/11

Содержание YM320BV

Страница 1: ...Operator s Manual YM320BV 2 Cycle Gas Mulching Blower Vacuum SAVE THESE INSTRUCTIONS 769 06279 P00 02 11 ...

Страница 2: ...tain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts TABLE OF CONTENTS Service Information 2 Rules for Safe Operation 3 Know Your Unit 7 Assembly Instructions 8 Oil and Fuel Information 11 Starting Stopping Instructio...

Страница 3: ...tion and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment SYMBOL MEANING When using the unit you must follow the safety rules Please read these instructions before operati...

Страница 4: ...ine is running Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out by the discharge opening damaging unit property or causing serious injury to bystanders or operator Use the right tool Only use this tool for the purpose intended Do not force unit It will do the job better and with less likelihood of injury at a rate for which it was designed Do not overre...

Страница 5: ...hes electrical motors etc Allow the engine to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting Store the unit in a dry place either locked up or up high to prevent unauthorized use or damage Keep out of the reach of children Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning an...

Страница 6: ... operating area UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Keep clear of blower outlet Never point the blower...

Страница 7: ...ht debris Blower Tube Vacuum Bag Blower Outlet Vacuum Bag Hook Vacuum Bag Zipper Fuel Cap Throttle Control Primer Bulb Blue Choke Control Air filter muffler cover Spark Plug Starter Rope Grip On Off Stop Control Muffler Assembled as a Blower Assembled as a Vacuum Vacuum Door Front Handle Vacuum Inlet Vacuum Tube Rear Handle TOOLS REQUIRED Flat blade screwdriver ...

Страница 8: ...h both hands and push the lower vacuum tube into the upper vacuum tube Turn the lower vacuum tube clockwise until it snaps into detente and locks When properly assembled the dot on the lower tube aligns with the dot on the upper tube 3 Flip the unit so it is standing straight up on the muffler cover The front of the unit and the vacuum door should face you Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Tabs Vacuum Door ...

Страница 9: ...ove the vacuum bag by pressing both tabs on the vacuum bag elbow at the same time and pulling the bag off the blower Fig 6 3 Install the blower tube in order to assemble the unit as a blower 4 Make sure the vacuum door is securely latched shut Elbow Tabs Locking Clip Fig 4 Installing the Vacuum Bag 7 Install the vacuum bag tube over the blower outlet and push it on until both tabs snap into place ...

Страница 10: ... the tab to lengthen pull the strap to shorten Fig 9 INSTALLING THE SHOULDER HARNESS 1 Push the strap through the center of the buckle 2 Pull the strap over the cross bar and down through the slot in the buckle Fig 7 Fig 7 Clip ASSEMBLY INSTRUCTIONS To avoid serious personal injury never attempt to start the unit when standing with the unit clipped to the shoulder strap Always follow the starting ...

Страница 11: ... Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Thoroughly mix the proper ratio of 2 cycle engine oil with unleaded gasoline in a separate fuel can Use a 40 1 fuel oil ratio Do not mix them directly in the engine fuel tank See the table below for specific gas a...

Страница 12: ...blue choke lever to Position 3 Fig 11 and continue warming the engine for an additional 30 to 60 seconds The unit may be used during this time IF the engine hesitates return choke lever to Position 2 Fig 11 and continue warm up IF the engine does not start go back to step 2 IF the engine fails to start after a couple attempts place the blue choke lever in Position 3 and move the throttle control t...

Страница 13: ...eces of equipment used at any one time To reduce noise levels operate power blowers at the lowest possible speed to do the job Check your equipment before operation especially the muffler air intakes and air filters Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces or use a mister attachment when water is available Conserve water by using power blowe...

Страница 14: ...he vacuum bag and empty the contents into a garbage bag or container 3 Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously shake out dust and debris 4 Zip close and reinstall the vacuum bag To avoid serious personal injury turn off the unit and allow the impeller to stop before opening vacuum door or installing or removing vacuum bag WARNING When the upper and lower vacuum tubes are remo...

Страница 15: ...rx bit screwdriver 3 Pull the cover from the engine Do not force Cleaning the Air Filter Failure to maintain your air filter properly can result in poor performance or can cause permanent damage to your engine 1 Remove air filter muffler cover Refer to Removing the Air Filter Muffler Cover 2 Turn cover over and look inside to locate the air filter Remove the air filter from inside the air filter m...

Страница 16: ...uthorized service dealer should make carburetor adjustments REPLACING THE SPARK PLUG Use a Champion RDJ7Y spark plug or equivalent The correct air gap is 0 025 inch 0 635 mm 1 Stop the engine and allow it to cool Grasp the plug wire firmly and pull it from the spark plug 2 Clean around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 inch socket counterclockwise 3 Repla...

Страница 17: ...l oil mix in accordance with federal state and local regulations 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of high quality motor oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug NOTE Remove the spark plug and ...

Страница 18: ...mixture Fouled spark plug Replace or clean the spark plug ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS POWER OR STALLS Air filter is plugged Replace or clean the air filter Old or improperly mixed fuel Drain gas tank Add fresh fuel mixture Improper idle speed Adjust according to the Idle Speed Adjustment section Old or improperly mixed fuel Drain gas tank Add ...

Страница 19: ...el Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 13 ounces 384 ml Blower Velocity up to 200 mph 321 kmh Blower Air Output up to 425 cfm 12 1 cmm Mulching Ratio up to 10 1 Vacuum Bag Capacity 1 2 bushels 42 2 Liters Weight no fuel with blower tube 11 4 lb 5 2 kg All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes...

Страница 20: ...C MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shall only a...

Страница 21: ...Manuel de l utilisateur YM320BV Souffleuse Aspirateur Déchiqueteuse 2 temps CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 769 06279 P00 02 11 ...

Страница 22: ...n ou une réparation veuillez appeler le service clientèle pour obtenir une liste complète des professionnels agréés près de chez vous L entretien de cet appareil doit être confié exclusivement à un professionnel agréé pendant et après la période de garantie Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques TABLE DES MATIÈRES Service technique 22 Consignes de sécurité 23 Savoir votre unité 27 I...

Страница 23: ...u ils donnent ne remplacent pas des mesures préventives appropriées contre les accidents REMARQUE donne des informations ou des instructions vitales pour le fonctionnement ou l entretien de l équipement le non respect d un avertissement peut causer dommages matériels ou blessures graves pour tous Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les risques d incendie d électrocution et de bless...

Страница 24: ...deux être en position d équilibre lors du démarrage Voir les instructions de Démarrage et arrêt L outil doit toujours être posé sur une surface propre et ferme Les matériaux tels que le gravier le sable la poussière l herbe etc peuvent être aspirés par l admission d air et projetés par la sortie de l outil ce qui peut endommager l outil causer des dégâts matériels et des blessures graves à l utili...

Страница 25: ... refroidir avant de remiser ou transporter l outil Bien arrimer l outil pour le transport Remiser l outil dans un endroit sec pouvant être verrouillé ou en hauteur afin d empêcher des dommages ou un usage non autorisé Garder l outils hors de portée des enfants Ne jamais immerger l outil et ne jamais l arroser avec de l eau ou tout autre liquide Garder les poignées sèches propres et exemptes de déb...

Страница 26: ...b frais et propre NIVEAU D HUILE Voir le manuel de l utilisateur pour le type d huile approprié N UTILISEZ PAS D ESSENCE E85 DANS CET APPAREIL AVERTISSEMENT Il a été prouvé que l utilisation de carburant contenant plus de 10 d éthanol endommagera très certainement ce moteur et annulera la garantie LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Tenez vous ...

Страница 27: ...ant Manette des gaz Bougie Poignée de la corde de démarrage Commande Marche Arrêt Stop Montage comme souffleuse La porte d aspiration Poignée antérieure Tubes d aspirateur Montage comme aspirateur Sac d aspirateur Fermeture éclair du sac d aspirateur Amorceur Levier d étrangleur bleu Couvercle du filtre à air silencieux Silencieux Entrée de souffleuse aspirateur Poignée Arriére Crochet du sac d as...

Страница 28: ...du tube d aspiration supérieur Fig 2 2 Saisir fermement le tube d aspiration inférieur à deux mains et l emboîter dans le tube supérieur Tourner le tube inférieur vers la droite jusqu à ce qu il s encliquette Pour que l assemblage soit correct le point du tube inférieur doit s aligner sur celui du tube supérieur 3 Retournez la machine pour qu elle soit dressée sur le bouclier de l échappement Le d...

Страница 29: ...r en appuyant sur les deux languettes du coude du sac en même temps et en tirant l aspirateur Fig 6 3 Installez le tube du souffleur pour assembler la machine comme un souffleur 4 Assurez vous que la porte d aspiration est solidement fermée Verrouillage Fig 4 Installation le sac d aspirateur 7 Enfoncez le tube du sac d aspirateur sur la sortie de souffleuse et poussez jusqu à ce que les deux langu...

Страница 30: ...acher ici pour aspirer Fig 8 3 Encliquetez le clip dans le support de fixation à l avant ou à l arrière de la poignée Attachez à la partie antérieure de la poignée lorsque vous vous servez de la machine dans sa configuration souffleur et attachez à la partie postérieure de la poignée lorsque vous vous servez de la machine en configuration aspirateur Fig 8 Portez toujours le harnais d épaule lorsqu...

Страница 31: ...outez JAMAIS d additifs directement dans le réservoir de l appareil REMARQUE Éliminez le vieux mélange de carburant conformément aux règlements fédéral provincial et municipal en vigueur Mélangez soigneusement l huile moteur 2 temps avec de l essence sans plomb dans un bidon séparé Utilisez un rapport 40 1 d essence huile Ne les mélangez pas directement dans le réservoir de carburant Voir le table...

Страница 32: ...e levier d étranglement bleu dans la Position 3 Fig 11 et laissez le moteur se réchauffer encore pendant 30 à 60 secondes Pendant ce temps l appareil peut être utilisé SI Le moteur hésite remettez le levier en Position 2 Fig 11 et continuez à le chauffer SI Le moteur ne démarre pas retournez à l étape 2 SI Le moteur ne démarre pas après quelques tentatives placez l étrangleur en Position 3 et mett...

Страница 33: ...he Vérifier l équipement avant de commencer le travail en particulier le silencieux l admission d air et les filtres à air Utiliser un râteau ou un balai pour séparer les débris avant de les souffler Dans les endroits poussiéreux humecter légèrement l aire de travail ou utiliser un accessoire de pulvérisation si une source d eau est disponible Conserver l eau en utilisant la souffleuse au lieu d u...

Страница 34: ...près l avoir vidé pour la première fois et secouez le vigoureusement pour éliminer poussière et débris 4 Fermez le sac et remettez le en place Évitez les situations pouvant mettre le feu au sac d aspirateur Ne faites pas marcher près d une flamme vive N aspirez pas les cendres chaudes des foyers à bois ou de barbecue des tas de broussailles etc ni les cigares ou cigarettes à moins que les cendrier...

Страница 35: ... L entretien le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes antipollution peuvent être effectués par tout atelier technicien ou concessionnaire agréé spécialisé dans les réparations de moteurs d outils mécaniques de plein air REMARQUE Veuillez lire la déclaration EPA Californie fournie avec l appareil pour obtenir une liste complète des conditions et de la couverture s appliquant aux...

Страница 36: ...du ralenti Portez des vêtements protecteurs et respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves De plus posez l appareil sur une surface propre et dure uniquement lors du dém arrage ou d un réglage Les débris tel que gravier sable poussière herbe etc peuvent être aspirés par la prise d air et rejetés par l ouverture de décharge endommageant ainsi l appareil ou des biens ...

Страница 37: ...urant entreposé pendant plus de 30 jours Éliminer le vieux mélange de carburant conformément aux réglementations gouvernementales et locales en vigueur 2 Démarrer le moteur puis le laisser tourner jusqu à ce qu il cale afin de brûler tout lecarburant 3 Laissez le moteur refroidir Retirez la bougie et versez environ 5 gouttes d huile moteur de qualité dans le cylindre Tirez lentement sur la corde d...

Страница 38: ...mélangé Vider le réservoir ajouter du carburant frais Bougie encrassée La remplacer ou la nettoyer 38 TABLEAU DE DÉPANNAGE Carburant vieux ou mal mélangé Vider le réservoir ajouter du carburant frais Filtre à air colmaté Le remplacer ou le nettoyer Bougie encrassée La remplacer ou la nettoyer LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS LE MOTEUR NE GARDE PAS LE RALENTI LE MOTEUR N ACCÉLÈRE PAS LE MOTEUR MANQUE DE PU...

Страница 39: ... du réservoir de carburant 384 ml 13 oz Vélocité de la souffleuse 321 km h 200 m h max Sortie d air de la souffleuse 12 1 m3 min 425 pi3 min max Rapport de paillage 10 1 max Capacité du sac d aspirateur 42 2 l 1 2 boisseaux Poids à vide sans carburant avec tube de souffleuse 5 2 kg 11 4 lb APPAREIL Toutes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techni...

Страница 40: ...ntie limitée énoncée ci après est accordée par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer à titre gratuit toute pièce p...

Страница 41: ...Manual del Operador YM320BV Soplador Aspirador Triturador de 2 Ciclos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 769 06279 P00 02 11 ...

Страница 42: ...tribuidores de servicio autorizados cercanos a usted El servicio a esta unidad tanto durante como después del período cubierto por la garantía debe ser llevado a cabo solamente por un distribuidor de servicio autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto idénticas INDICE DE CONTENIDOS Llamadas a apoyo al cliente 42 Normas para una operación segura ...

Страница 43: ...ccidentes SIMBOLO SIGNIFICADO IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD El no seguir una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones personales ADVERTENCIA El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran graves...

Страница 44: ...a cuerda de arranque El operador y la unidad deben estar en una posición estable al comenzar Lea las Instrucciones de Arranque y Apagado No ponga la unidad sobre ninguna superficie excepto sobre una superficie que esté limpia y que sea sólida cuando el motor esté prendido Los desechos tales como la grava arena polvo césped etc pueden ser absorbidos por la toma de aire y ser lanzados por la avertur...

Страница 45: ...Asegúrese de sujetar la unidad mientras la transporta Guarde la unidad en un lugar seco bien sea bajo llave o suficientemente alto para que evite el uso no autorizado o daños Manténgala fuera del alcance de los niños Nunca remoje o chorree la unidad con agua o cualquier otro líquido Mantenga los mangos secos limpios y libres de escombros Límpiela después de cada uso vea las Instrucciones de Limpie...

Страница 46: ... combustible limpio nuevo y sin plomo INDICADOR DE ACEITE Consulte el manual del operador para obtener información acerca del tipo correcto de aceite NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha comprobado que es probable que el combustible con más de un 10 de etanol dañe este motor lo que anulará la garantía LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES AD...

Страница 47: ...Bujía de encendido Mango de la cuerda de arranque Control de encendido y apagado Ensamblada como un soplador Puerta de aspiradora Manija anterior Tubos de succión Ensamblada como un aspirador Bolsa del aspirador Cierre relámpago de la bolsa del aspirador Bulbo cebador Palanca azul del obturador Cubierta del filtro de aire silenciador Silenciador Entrada del soplador aspirador Manija Posterior Ganc...

Страница 48: ...ucción inferior dentro del tubo superior sujetándolo firmemente con ambas manos Gire el tubo de succión inferior hacia su derecha hasta que encaje en el punto de detención y se asegure El punto del tubo inferior se alinea con el punto del tubo superior cuando estén ensamblados correctamente 3 Voltee la unidad de modo que quede erecta en la tapa del silenciador La parte delantera de la unidad y la ...

Страница 49: ...de la aspiradora al gancho de la bolsa de aspiradora situado en la parte inferior de la unidad Remoción 1 Desenganche la bolsa 2 Saque la bolsa del aspirador presionando ambas orejetas en el codo de la bolsa del aspirador al mismo tiempo y tirando hacia afuera del soplador Fig 6 3 Instale el tubo del soplador para armar la unidad como un soplador 4 Cerciórese de que la puerta de aspiradora esté ce...

Страница 50: ... la medida del operador Tire de la lengüeta para alargarla tire de la correa para acortarla Fig 9 INSTALACION DEL ARNES 1 Pase la correa por el centro de la hebilla 2 Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo por la ranura de la hebilla Fig 7 Fig 7 Conecte aquí para soplar Conecte aquí para aspirar Fig 8 Para evitar graves lesiones personales use siempre el arnés d el hombro cuando u...

Страница 51: ...imilar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por galón de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad Mezcle bien la proporción correcta de aceite para motor de 2 ciclos y gasolina sin plomo en una lata de combustible por separado Use una proporción de 40 1 de combustible y aceite No los mezcle dir...

Страница 52: ...o el motor durante 30 a 60 segundos más Se puede usar la unidad durante este tiempo SI El motor titubea regrese la palanca del obturador a la Posición 2 Fig 11 y siga calentándolo SI El motor no arranca regrese al paso 2 SI El motor no arranca después de varios intentos coloque la palanca azul en la Posición 3 y coloque el control del regulador en la posición de RÁPIDA Hale la cuerda del arranque ...

Страница 53: ...cir los niveles de ruido Verifique el estado del equipo antes del funcionamiento especialmente el tubo de escape tomas de aire y filtros de aire Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos antes de soplarlos Remoje ligeramente las superficies o use un aditamento para rociar cuando haya agua disponible y se encuentre bajo condiciones polvorientas Conserve agua mediante el uso de sopladoras ...

Страница 54: ...ierre relámpago de la bolsa del aspirador y vaciar el contenido en una bolsa o recipiente de basura 3 Dé vuelta la bolsa hacia fuera luego del vaciado inicial y agite con fuerza para eliminar el polvo y el escombro 4 Cierre el cierre relámpago y vuelva a instalar la bolsa del aspirador To prevent serious personal injury or damage to the unit always install vacuum tubes vacuum bag and make sure the...

Страница 55: ...su motor 1 Saque la cubierta del silenciador filtro de aire Lea la sección de Remoción de la cubierta del silenciador filtro de aire 2 Gire la tapa y ubique el filtro de aire adentro Saque el filtro de aire de adentro de la tapa del filtro de aire silenciador Fig 18 3 Lave el filtro con agua y detergente Enjuague bien el filtro Escurra el exceso de agua Déjelo secar por completo 4 Aplique suficien...

Страница 56: ... el ajuste de velocidad lenta Use ropa que lo proteja y cumpla con todas las instrucciones de seguridad para prevenir graves lesiones personales Asimismo no apoye la unidad sobre ninguna superficie excepto un área limpia y dura mientras realiza estos ajustes Los escombros como grava arena polvo césped etc pueden ser absorbidos por la entrada de aire y salir despedidos por la abertura de descarga d...

Страница 57: ...eja de combustible y aceite de acuerdo a las regulaciones federales estatales y locales 2 Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador 3 Deje enfriar el motor Saque la bujía de encendido y coloque 5 gotas de aceite de motor de buena calidad en el cilindro Tire de la cuerda de arranque lentamente para distribuir el acei...

Страница 58: ...e encendido EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VACÍO EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR El filtro de aire está obstruido Cambie o limpie el filtro de aire El combustible es viejo o está mal mezclado Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva Velocidad de marcha en vacío inadecuada Haga el ajuste de acuerdo con la s...

Страница 59: ...aceite 40 1 Capacidad del tanque de combustible 384 mL 13 onzas Velocidad del soplador hasta 321 km h 200 m h Salida de aire del soplador hasta 12 m3 min 425 cfm Proporción de triturado hasta 10 1 Capacidad de la bolsa del aspirador 42 2 Litros 1 2 fanegas Masa sin combustible con el tubo del soplador 5 2 kg 11 4 libras Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información...

Страница 60: ...60 NOTES ...

Страница 61: ...61 NOTES ...

Страница 62: ...62 NOTES ...

Страница 63: ...63 NOTES ...

Страница 64: ...ontinuación es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercancía nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra original y a su entera opción arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra ...

Результаты поиска

Содержание YM320BV

Отзывы:

Похожие инструкции для YM320BV

Бренды по названию

Популярные бренды

Yard-Man YM320BV, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание YM320BV

Отзывы:

Похожие инструкции для YM320BV

Бренды по названию

Популярные бренды