136
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
• Ja maš
ī
nai par
ā
d
ā
s nerakstur
ī
ga vibr
ā
cija, apturiet moto-
ru un noskaidrojiet c
ē
loni. Vibr
ā
cija parasti nor
ā
da uz to,
ka kaut kas nav k
ā
rt
ī
b
ā
.
• Apturiet dzin
ē
ju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu:
a. Ja maš
ī
na novirz
ā
s no braukšanas virziena.
b. Ja ir blo
ķē
ta gliemežskr
ū
ve vai izl
ā
des tekne un t
ā
s ir
j
ā
izt
ī
ra.
c. Pirms s
ā
kt remontu vai regul
ē
šanu.
• Pirms veikt t
ī
r
ī
šanu, remontu vai p
ā
rbaudi, vienm
ē
r p
ā
r-
liecinieties, ka rot
ē
još
ā
s da
ļ
as ir apst
ā
juš
ā
s un ka visas
vad
ī
bas ier
ī
ces ir izsl
ē
gtas.
• Pirms atst
ā
t maš
ī
nu bez uzraudz
ī
bas, izsl
ē
dziet visas va-
d
ī
bas ier
ī
ces, p
ā
rsl
ē
dziet maš
ī
nu neitr
ā
laj
ā
st
ā
vokl
ī
, aptu-
riet motoru un iz
ņ
emiet aizdedzes atsl
ē
gu.
• Nekad nedarbiniet dzin
ē
ju telp
ā
s, iz
ņ
emot gad
ī
jumus,
kad maš
ī
na tiek p
ā
rvietota uz uzglab
ā
šanas vietu vai no
t
ā
s. Š
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nodrošiniet, lai noliktavas durvis b
ū
tu
atv
ē
rtas. Izpl
ū
des g
ā
zes ir ind
ī
gas.
• Nekad nebrauciet š
ķē
rs
ā
m sl
ī
pumam. P
ā
rvietojieties no
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzman
ī
gi, mai-
not virzienu sl
ī
pum
ā
. Izvairieties no st
ā
va sl
ī
puma.
• Nekad nedarbiniet maš
ī
nu ar nepietiekamu aizsardz
ī
bu
vai ja droš
ī
bas ier
ī
ces nav viet
ā
.
• Esoš
ā
s droš
ī
bas ier
ī
ces nedr
ī
kst b
ū
t atvienotas vai izsl
ē
g-
tas.
• Nemainiet dzin
ē
ja regul
ē
šanas iestat
ī
jumus un nedarbi-
niet dzin
ē
ju ar lieliem apgriezieniem. Dzin
ē
jam darbojo-
ties ar lieliem apgriezieniem, palielin
ā
s savainojumu
iesp
ē
ja.
• Nekad neizmantojiet sniega met
ē
ju l
ī
dz
ā
s skapjiem, au-
tomaš
ī
n
ā
m, logu r
ū
t
ī
m utt., ja nav pareizi iestat
ī
ts izl
ā
des
teknes novirz
ī
t
ā
js.
• Ne
ļ
aujiet b
ē
rniem uztur
ē
ties t
ī
r
ā
mo laukumu tuvum
ā
.
Nodrošiniet, lai b
ē
rnus pieskat
ī
tu k
ā
ds pieaugušais.
• Nep
ā
rslogojiet maš
ī
nu, braucot ar to p
ā
r
ā
k
ā
tri.
• Esiet uzman
ī
gs, braucot atpaka
ļ
gait
ā
. Izpildot kust
ī
bu at-
paka
ļ
gait
ā
, skatieties, kas atrodas aiz jums, lai konstat
ē
tu
iesp
ē
jamos š
ķē
rš
ļ
us.
• Nekad nev
ē
rsiet izl
ā
des tekni pret tuvum
ā
esošajiem. Ne-
ļ
aujiet nevienam st
ā
v
ē
t priekš
ā
maš
ī
nai.
• Izsl
ē
dziet gliemežskr
ū
vi, ja sniega met
ē
js ir j
ā
transport
ē
vai netiks izmantots. Transport
ē
jot nebrauciet
ā
tri pa sli-
den
ā
m virsm
ā
m.
• Izmantojiet tikai maš
ī
nas izgatavot
ā
ja apstiprin
ā
tus pa-
pildus piederumus.
• Nekad nebrauciet ar sniega met
ē
ju sliktas redzam
ī
bas vai
nepietiekama apgaismojuma apst
ā
k
ļ
os.
• Vienm
ē
r nodrošiniet, lai jums b
ū
tu stabils l
ī
dzsvars un
ciešs roktura satv
ē
riens.
• Nepieskarieties dzin
ē
ja da
ļā
m, jo, tam darbojoties, t
ā
s sa-
karst. Apdegumu risks.
2.4
APKOPE UN GLAB
Ā
ŠANA
• Pievelciet visus uzgriež
ņ
us un skr
ū
ves, lai maš
ī
na b
ū
tu
droš
ā
darbsp
ē
jas st
ā
vokl
ī
. Regul
ā
ri p
ā
rbaudiet nogrieža-
m
ā
s skr
ū
ves.
• Vienm
ē
r izmantojiet ori
ģ
in
ā
l
ā
s rezerves da
ļ
as. Neori
ģ
i-
n
ā
las rezerves da
ļ
as var rad
ī
t savainojumu risku, pat ja t
ā
s
der ier
ī
cei.
• Maš
ī
nu ar tvertn
ē
iepild
ī
tu benz
ī
nu nekad neuzglab
ā
jiet
ē
k
ā
s, kur degvielas izgarojumi var non
ā
kt saskar
ē
ar at-
kl
ā
tu liesmu vai dzirkstel
ē
m.
• Pirms novietot maš
ī
nu noliktav
ā
,
ļ
aujiet dzin
ē
jam atdzist.
• Pirms ilgstošas glab
ā
šanas, izlasiet instrukcijas un ietei-
kumus.
• Nomainiet boj
ā
t
ā
s br
ī
din
ā
juma un instrukciju uzl
ī
mes.
• Darbu beidzot,
ļ
aujiet dzin
ē
jam darboties vair
ā
kas min
ū
-
tes ar iesl
ē
gtu gliemežskr
ū
vi. Tas pasarg
ā
s gliemežskr
ū
vi
no sasalšanas.
3 MONT
Ā
ŽA
Piez
ī
me: Instrukcij
ā
kreis
ā
un lab
ā
puses noz
ī
m
ē
iek
ā
rtas pu-
ses, skatoties no sniega met
ē
ja vad
ī
t
ā
ja vietas.
3.1
SATURS -
Ā
R
Ē
JAIS IEPAKOJUMS
Iepakojums satur deta
ļ
as, kas j
ā
samont
ē
atbilstoši zem
ā
k re-
dzamajai tabulai.
Mont
ā
žas komplekts ir pieg
ā
d
ā
ts div
ā
s pak
ā
s (dažas deta
ļ
as
var b
ū
t jau samont
ē
tas) un iek
ļ
auj turpm
ā
k min
ē
t
ā
s deta
ļ
as:
Deta
ļ
a
Priek
šmets Att
ē
ls Num
urs
Sniega met
ē
js
1
1
Regul
ē
šanas svira
T
8
1
P
ā
rnesuma svira
H
9
1
Izl
ā
des tekne
D
7
1
Rokturis
X
2
1
Priekš
ē
jais panelis
S
6
1
P
ā
rnesumu panelis
J
3a
1
Instrukciju rokasgr
ā
mata
-
-
1
Mont
ā
žas komplekts, kas satur deta
ļ
as
atbilstoši zem
ā
k redzamajai tabulai
-
-
1
Deta
ļ
a
Priek
šmets Att
ē
ls Num
urs
Aizmugur
ē
j
ā
pane
ļ
a skr
ū
ve (AS 56)
-
3a
4
Aizmugur
ē
j
ā
pane
ļ
a starplika (AS 56)
-
3a
8
Aizmugur
ē
j
ā
pane
ļ
a uzgrieznis (AS 56)
-
3a
4
Skr
ū
ve rokturim
A
4-5
4
Kvadr
ā
tveida bl
ī
ves rokturim
B
4
2
Bl
ī
ves rokturim
C
5
2
Bl
ī
ves regul
ē
šanas svirai
Z
8
2
Š
ķ
elttapa regul
ē
šanas svirai
G
8
1
Regul
ē
šanas sviras rokturis
Y
8
1
Bl
ī
ve regul
ē
šanas sviras rokturim
Q
8
1
Skr
ū
ve regul
ē
šanas sviras rokturim
R
8
1
Skr
ū
ve priekš
ē
jam panelim
P
6
4
Ī
sa skr
ū
ve p
ā
rnesuma p
ā
rsl
ē
gam
I
9
1
Kontruzgrieznis augš
ē
jai skr
ū
vei
-
9
1
Gara skr
ū
ve p
ā
rnesuma p
ā
rsl
ē
gam
V
9
1
Nesoš
ā
s da
ļ
as
E
7
3
Skr
ū
ve Nesošaj
ā
m da
ļā
m
-
7
6
Bl
ī
ves nesošaj
ā
m da
ļā
m
-
7
6
Uzgriež
ņ
i nesošaj
ā
m da
ļā
m
-
7
6