background image

 

23 

Una vez que se ha determinado la ubicación para la bomba de 
calor (consulte la Sección III), se debe proporcionar una 
abertura reforzada y enmarcada en el techo (puede utilizar el 
agujero de ventilación existente).  Antes de cortar el techo del 
vehículo, verifique que la acción de corte despeje todos los 
elementos estructurales y las vigas transversales. 
Adicionalmente, se debe tener en cuenta la ubicación de todas 
las tuberías internas del techo y los suministros eléctricos. 
 
A. 

Si ya hay una ventilación de techo en la ubicación de 
montaje deseada para la bomba de calor, se deben 
seguir los siguientes pasos: 

 

1. 

Quite todos los tornillos que aseguran la 
ventilación del techo al vehículo.  Quite la 
ventilación y todo material adicional de 
guarnición.  Con cuidado, quite todo el 
calafateado de alrededor de la abertura del 
techo para obtener una superficie de techo 
exterior limpia. 

 
2. 

Es posible que sea necesario sellar algunos 
de los agujeros de los tornillos de montaje 
de la ventilación del techo anterior que 
pueden caer fuera de la junta de la base de la 
bomba de calor. 

 

3. 

Examine la abertura del techo.  Si la 
abertura es menor de 356 mm x 356 mm, se 
debe agrandar la abertura. 

 
B. 

Si no se utiliza una abertura de ventilación del techo, 
se deberá cortar una nueva abertura (consular la 
Figura 1) en el techo del vehículo.  También se 
deberá cortar una abertura igual en el techo del 
interior del vehículo.  Si la abertura del techo está 
alfombrada, es posible que se produzca un enganche. 
Después de verificar que la abertura del techo 
exterior e interior tengan la medida correcta, se debe 
colocar una estructura de soporte enmarcada entre el 
techo exterior y el interior.  La estructura enmarcada 
reforzada debe cumplir con las siguientes pautas: 

 

1. 

Ser capaz de soportar tanto el peso de la 
bomba de calor del techo exterior como el 
ensamble del techo interior. 

 

2. 

Ser capaz de mantener o soportar la 
superficie exterior del techo separada de la 
superficie del techo interior, para que 
cuando la bomba de calor del techo exterior 
se emperne al ensamble del techo, no se 
produzca ningún colapso. 

 

Airxcel, Inc. recomienda que el espacio entre el techo 
exterior del vehículo y el techo interior no sea menor 
de 25 mm.  En la Figura 1 se muestra un marco de 
soporte típico. 
 
El marco debe proporcionar una abertura a través de 
este para permitir el paso del cableado del suministro 

de la alimentación eléctrica.  Direccione el cableado 
del suministro a través del marco al mismo tiempo 
que instale el marco de soporte. 

 
C.  

La bomba de calor debe montarse lo más nivelado 
posible de la parte delantera a la trasera y de lado a 
lado cuando el vehículo está estacionado.  La Figura 
2 muestra las desviaciones de grado máximas. 

 

IMPORTANTE: 

Permita que haya 600 mm de 

cableado de suministro a través del marco de soporte 
(longitud de trabajo). 

 

Una vez que el marco de soporte está instalado, selle 

todos los espacios

 que haya entre el marco y tanto la 

parte exterior del techo como el cableado de 
suministro. 

 

Si el techo del vehículo está inclinado de tal manera 
que la bomba de calor no puede montarse dentro de 
las desviaciones de grado máximas permitidas, se 
deberá agregar un compensador de nivel exterior para 
que la unidad esté nivelada.  En la Figura 3 se 
muestra un compensador de nivel típico de la parte 
delantera a la trasera. 

 

Una vez que la bomba de calor ha sido nivelada, es 
posible que se requiera un compensador adicional 
sobre el ensamble del techo interior.  La bomba de 
calor y el ensamble del techo interior deben estar en 
escuadra antes de asegurarlos juntos. 

 
D. 

Cuando el agujero de montaje esté preparado en 
forma adecuada, quite el cartón y las almohadillas de 
transporte que se encuentran alrededor de la bomba 
de calor.  

Con cuidado, 

levante la unidad hasta la 

parte superior del vehículo.  No use la tapa plástica 
externa para levantarla.  Coloque la bomba de calor 
sobre el agujero de montaje preparado.  El extremo 
ojival (nariz) de la tapa debe apuntar hacia la parte 
delantera del vehículo.  Empuje hacia abajo todos los 
conectores eléctricos sueltos de la bomba de calor a 
través de la abertura de montaje y deje que cuelguen. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание Coleman-Mach 47000 SERIES

Страница 1: ...N POUR 230 240 VCA 1 50 Hz S RIE 47000 POMPE CHALEUR ET CLIMATISEUR DE TOIT POUR V HICULE R CR ATIF INSTALLATIONSANLEITUNG F R 230 240 V Wechselspannung 1 50 Hz 47000er SERIE DACHKLIMAANLAGE W RMEPUMP...

Страница 2: ...HIS BOOKLET TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT PERSONAL INJURY OR FIRE WARNING Improper installation may damage equipment can create a hazard and will void the warranty The use of components not tested...

Страница 3: ...ithout additional support structures Inspect the interior ceiling mounting area to avoid interference with existing structural members such as bunks curtains tracks or room dividers The depth of the c...

Страница 4: ...terior roof top and interior ceiling The reinforced framed structure must provide the following guidelines 1 Capable of supporting both the weight of the roof top heat pump and the interior ceiling as...

Страница 5: ...e Pull down all loose electrical connectors from the heat pump through the mounting opening and let hang V SECURING THE HEAT PUMP TO THE ROOF See Figure 4 A mounting frame is supplied with the ceiling...

Страница 6: ...6 FIGURE 4...

Страница 7: ...L POWER SUPPLY TO THE UNIT IS DISCONNECTED BEFORE PERFORMING ANY WORK ON THE UNIT TO AVOID THE POSSIBILITY OF SHOCK INJURY OR DAMAGE TO THE EQUIPMENT DANGER WITH NON METALLIC SHEATH CABLES ROMEX ETC S...

Страница 8: ...8 VII...

Страница 9: ...e air chute and allow the sensor to hang over the side of the chute Plug in the patch cord from the upper unit to the receptacle on the ceiling shroud as shown in the magnified section of Figure 6 F A...

Страница 10: ...10 FIGURE 6...

Страница 11: ...SCICULE AFIN D VITER LES RISQUES DE DOMMAGES L QUIPEMENT DE BLESSURES CORPORELLES OU D INCENDIE MISE EN GARDE L installation inappropri e peut endommager l quipement cr er un danger et annulera la gar...

Страница 12: ...fond afin d viter d interf rer avec des l ments structuraux tels que lits superpos s rideaux tringles rideaux ou s parations Le car nage de l ensemble de plafond est d une paisseur de 51 mm 2 po S ass...

Страница 13: ...ion maximum IMPORTANT Ins rer 600 mm de c blage d alimentation dans le cadre de support longueur utile Apr s l installation du cadre de support sceller tous les trous entre le cadre et l ext rieur du...

Страница 14: ...E DE D CHARGE LECTRIQUE AFIN D VITER TOUTE BLESSURE PAR D CHARGE LECTRIQUE ET TOUT DOMMAGE L QUIPEMENT CONFIRMER QUE TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION DE L UNIT SONT D BRANCH ES AVANT D ENTREPRENDRE Q...

Страница 15: ...centrale de la chute d air et laisser le capteur pendre sur le c t de la chute Brancher la fiche de connexion de l unit sup rieure la prise sur le car nage de l ensemble de plafond comme illustr dans...

Страница 16: ...LTIG UM SCH DEN AN DEN GER TEN PERSONENSCH DEN ODER BR NDE ZU VERMEIDEN WARNHINWEIS Eine nicht ordnungsgem e Installation kann eine Besch digung der Anlage nach sich ziehen eine Gefahr darstellen und...

Страница 17: ...Erw gung zu ziehen III AUSWAHL EINES INSTALLATIONSORTS Ihre Coleman Mach W rmepumpe ist prim r f r die Nutzung in Wohnmobilen ausgelegt Ist das Dach des Fahrzeugs f r Dachanlage und Deckeneinheit ohne...

Страница 18: ...2 F higkeit die Dachau enfl che und die Innendecke auseinanderzuhalten sodass diese bei Verschraubung von Dach W rmepumpe und Deckeneinheit nicht einknicken Airxcel Inc empfiehlt einen Abstand zwisch...

Страница 19: ...lastung f hren und an die Stromleiste anschlie en Schrauben mit einem Drehmoment von 8 kg cm anziehen Einige OEM Anlagen sind mit einer vorverdrahteten Stromversorgungsleitung mit Stecker ausgestattet...

Страница 20: ...des Luftkanals dr cken sodass der Sensor ber die Seite des Kanals berh ngen kann Das Verbindungskabel von der oberen Einheit in die Buchse an der Deckenblende wie im vergr erten Ausschnitt von Abbildu...

Страница 21: ...CENDIOS ADVERTENCIA La instalaci n incorrecta puede da ar el equipo puede crear una situaci n de riesgo y anular la garant a El uso de componentes que no hayan sido probados junto con estas unidades a...

Страница 22: ...ada para ser utilizada principalmente en casas rodantes Es el techo de su veh culo capaz de soportar tanto la unidad para techo como el ensamble del techo sin estructuras adicionales de soporte Inspe...

Страница 23: ...techo interior para que cuando la bomba de calor del techo exterior se emperne al ensamble del techo no se produzca ning n colapso Airxcel Inc recomienda que el espacio entre el techo exterior del veh...

Страница 24: ...s tornillos a un par de torsi n de 8 kg cm Algunas unidades del OEM est n equipadas con un cable de alimentaci n el ctrica cableado con anterioridad y con un enchufe con cerradura de resorte que encaj...

Страница 25: ...permita que el sensor cuelgue del lateral de la tolva Enchufe el cable de conexi n desde la parte superior de la unidad hasta el recept culo en la tapa del techo como se muestra en la secci n ampliada...

Страница 26: ...oducts Division Airxcel Inc RV Products Division P O Box 4020 Wichita KS 67204 Coleman is a registered trademark of The Coleman Company Inc used under license Mach is a registered trademark 1976B661 1...

Отзывы: