Air Liquide Aidal emergency, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 36

10
4 - OPTION
• Prise allume-cigares pour automobile 12V DC (uniquement pour la recharge) avec
instructions
• Plaque murale avec instructions
• Récipient gradué de 1000ml
5 - CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Le degré de vide maximum et le flux maximum sont reportés dans le tableau peuvent
être obtenus en fonctionnement continu aux conditions ambiantes suivantes :
• température de -10 °C à 40 °C
• humidité relative de 20% à 93%
• pression de 700 hPa à 1060 hPa
6 - CONDITIONS DE STOCKAGE
L’appareil peut être stocké aux conditions ambiantes suivantes :
• température de -15 °C à 40 °C
• humidité relative de 0% à 93%
• pression de 700 hPa à 1060 hPa
Pendant l’utilisation de l’aspirateur utiliser les moyens de protection individuels
nécessaires.
7 - PREPARATION DE L’APPAREIL (Fig. A - B - C)
► Avec poche jetable
a.1.1) Insérer la poche jetable dans le récipient (1).
a.1.2) Raccorder une extrémité du premier tube court (14) à la poche jetable (13) portant
l’inscription “VACUUM” et l’autre extrémité au filtre antibactérien (5) avec l’ins-
cription “IN” tournée vers la poche jetable.
a.1.3) Raccorder une extrémité du second tube court (15) au côté libre du filtre antibac-
térien et l’autre extrémité du tube à la prise d’aspiration de l’unité aspirante (7).
a.1.4) Raccorder une extrémité du tube long (16) à la poche à usage unique (13) dans
le raccord portant l’indication “PATIENT”. Raccorder l’autre extrémité du tube au
raccord pour la canule (3) à laquelle sera raccordée la canule jetable.
a.1.5) Vérifier que tous les composants sont correctement montés.
► Avec récipient (achetable séparément)
a.2.1) Vérifier la présence du flotteur (9,10,11) avant de monter le récipient.
a.2.2) Positionner le récipient (1) dans le logement prévu.
a.2.3) Raccorder le filtre antibactérien (5) avec le côté portant l’inscription “IN” tourné
vers le couvercle du récipient (2), en l’insérant dans le siège spécial “VACUUM”.
a.2.4) Raccorder le tube court (6) à la prise d’aspiration de l’aspirateur (7) et au filtre
antibactérien (5).
a.2.5) Raccorder une extrémité du tube long (4) au couvercle du récipient (2) dans le
raccord portant l’indication “PATIENT”. Raccorder l’autre extrémité du tube au
raccord pour la canule (3) à laquelle sera raccordée la canule jetable.
a.2.6) Vérifier que tous les composants sont correctement montés.
La poche jetable est compatible avec le récipient fourni avec l’aspirateur.
L’aspirateur doit toujours être utilisé avec le filtre antibactérien pour éviter que soit
contaminée l’unité d'aspiration.
8 - DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES INDICATEURS (Fig. D)
Sur la façade de l’aspirateur se trouvent (Fig. D):
b.1) le bouton-poussoir ON/OFF lumineux de couleur verte pour l’allumage (17).
b.2) Le vacuomètre avec échelle graduée en kPa pour la lecture du vide d’aspiration (18).
b.3) Le bouton pour le réglage min (minimum) et max (maximum) du vide d’aspira-
tion (19).
b.4) Trois indicateurs lumineux (vert, jaune et rouge) indiquent l’état de charge de
la batterie (20).
b.5) un indicateur lumineux vert qui indique le raccordement de l’aspirateur au ro-
sea électrique (21).
9 - UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC ALIMENTATION DU RESEAU ELEC-
TRIQUE ET RECHARGE DE LA BATTERIE (Fig. D - E - F)
Avant d’utiliser l’aspirateur, charger complètement la batterie.
c.1) Contrôler que l’alimentation du réseau électrique corresponde à celle déclarée sur
les données de plaque présente sur l’alimentateur .
c.2) Raccorder la fiche (24) de l’alimentateur à la prise de l’aspirateur (22) en soulevant
le couvercle pour la protection de l’eau (23). Raccorder l’autre extrémité au réseau
électrique domestique au moyen du câble d’alimentation (26).
c.3) L’allumage de la lumière verte (21) et un signal sonore indiquera que l’appareil est
raccordé au réseau électrique.
c.4) Pendant la charge de la batterie les indicateurs lumineux (20) signaleront l’état
de recharge. L’indicateur vert clignotera jusqu’à ce que la charge soit complète
(environ 6 heures) pour ensuite rester allumé.
c.5) En appuyant le bouton d’allumage (17), l’aspirateur se mettra en service.
En utilisant l’aspirateur avec alimentation du réseau électrique, la batterie est rechargée.
Ne pas allumer l’aspirateur si l’alimentateur ou les câbles électriques sont en-
dommagés.
10 - UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC ALIMENTATION DE LA BATTERIE IN-
TERNE (Fig. D)
Une fois mis en service l’aspirateur, l’allumage d’indicateurs lumineux spécialement
prévus (20) indiqueront l’état de la batterie :
• Le signal lumineux vert indique que la batterie est chargée.
• Le signal lumineux orange indique que la batterie est chargée à 30 %.
• Le signal lumineux rouge, avec un signal sonore continu, indique que la batterie est
déchargée et la batterie doit être rechargée sans attendre.
Note = Avec la batterie complètement chargée et le signal lumineux vert (20) allumé,
l’aspirateur a une autonomie d’environ 45 minutes à flux libre, à l’allumage du signal
lumineux jaune (20) il reste encore 15 minutes de charge tandis qu’à l’allumage du si-
gnal lumineux rouge (20) l’aspirateur doit être immédiatement alimenté du réseau dans
le but de garantir la continuité du traitement du patient et la recharge de la batterie. Les
temps de fonctionnement sont indicatifs car ils dépendent de l’état de charge initial de
la batterie. Le signal sonore continu reste en service jusqu’à ce que l’appareil ne soit
éteint, ou ne soit raccordé au réseau.
N.B. = En cas de non utilisation, recharger la batterie au moins une fois tous les 6 mois.
La batterie a une vie moyenne de 2 ans, nous recommandons donc le remplacement
tous les deux ans.
11 - MISE EN SERVICE ET REGLAGE DU DEGRE DE VIDE (Fig. D)
d.1) Allumer l’aspirateur en appuyant le bouton lumineux vert (17). Une fois allumé, le
bouton s’allumera et l’aspiration commencera . Régler le degré de vide en agissant
sur le bouton de réglage du vide (19) de la façon suivante :
d.2) Fermer avec un doigt l’extrémité ouverte de la canule ou du tube.
d.3) Tourner le bouton (19) dans le sens des aiguilles d’une montre (19) pour augmen-
ter le vide. Dans le sens contraire pour le diminuer. Lire la valeur obtenue sur le
vacuomètre.
d.4) Une fois choisie la valeur du vide, enlever le doigt de la canule ou du tube.
d.5) L’aspiration est maintenant prêt à fonctionner.
d.6) Pour éteindre l’appareil appuyer à nouveau sur le bouton lumineux vert (17).
N.B.= Un connecteur avec vanne est fourni pour régler le vide sans actionner le bouton
du panneau de commande de l'aspirateur. Pour régler le flux, ouvrir la vanne et fermer
graduellement l'orifice avec le doigt. Plus l'orifice est gros, plus le degré de vide est
élevé. Dans le but d’éviter que les liquides ne soient aspirés, il est conseillé de vider le
recipient avant que le liquide n’atteigne le flotteur.
12 - ELIMINATION DES LIQUIDES CORPORELS ET DE LA POCHE JETABLE
Il est important de rappeler que les liquides aspirés dans le récipient sont potentielle-
ment infectés et par conséquent leur élimination doit s’effectuer dans le respect des
procédures prévues pour ce type de déchets. L’élimination des récipients, qui sont des-
tinés au recueil de liquides corporels potentiellement infectés, tout comme les liquides
eux-mêmes, doit par conséquent être effectué en suivant les procédures hospitalières
pour ce type de déchets. Dans le cas d’utilisation à domicile la prescription médicale
pour l’utilisation de l’aspirateur devrait contenir les instructions pour l’élimination des
récipients jetables et de liquides aspirés.
13 - NETTOYAGE ET DESINFECTION DE L’ASPIRATEUR
L’aspirateur peut être nettoyé et désinfecté en utilisant une éponge ou un chiffon hu-
midifié avec une solution désinfectante froide (comme par ex. une solution de sodium
hypochlorite avec concentration non supérieure à 2%), en suivant les instructions indi-
quées par le producteur. Vérifier que la solution soit compatible avec le matériel avec
lequel est réalisé l’aspirateur, en alternative suivre les procédures hospitalières.
Ne pas laver ou plonger l’aspirateur dans l’eau.
Le nettoyage doit être effectué toujours l’aspirateur éteint et débranché du réseau
électrique.
14 - NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STERILISATION DU RECIPIENT REU-
TILISABLE
Les récipients doivent être nettoyés, désinfectés et stérilisés après chaque utilisa-
tion comme décrit ci-dessous :
Nettoyage
Séparer les composants fondamentaux du conteneur tels que le récipient gradué,
le couvercle et le flotteur. Laver à fond toutes les surfaces du dispositif en utilisant
de l’eau chaude à température non supérieure à 60°C. Sécher soigneusement les
composants en utilisant un chiffon doux non abrasif.
Désinfection
Tous les composants du recipient reutilisable, après avoir été lavés, peuvent être plon-
gés dans une solution désinfectante à froid (par exemple, une solution d’hypochlorite de
sodium à 2% maximum) en suivant les indications fournies par le fabricant.
Stérilisation
Insérer les parties en autoclave et effectuer un cycle de stérilisation avec vapeur à tem-
perature de 121°C pendant au moins 15 minutes (de préférence ne pas dépasser 30
minutes) en ayant soin de renverser le récipient gradué (avec le fond vers le haut). La
stérilisation à la vapeur peut être effectuée pendant 15 cycles sans que les caractéris-
tiques des matériaux des composants ne subissent de modifications altérant le fonction-
nement. La stérilisation peut modifier la couleur ou l'apparence des composants, mais
ce ne sera pas affecter le fonctionnement de l'appareil. Il est conseillé toutefois d’ef-
fectuer un examen visuel des composants avant tout assemblage suite à stérilisation.
15 - FILTRE ANTIBACTERIEN ET TUBES DE RACCORDEMENT
Le filtre antibactérien et les tubes de raccordement en PVC ne sont pas stérili-
sables à la vapeur mais doivent être considérés des composants jetables. Le filter
antibactérien doit être remplacé en cas de contamination, de jaunissement ou de
diminution des performances de l’aspirateur. Le filtre doit être remplacé chaque fois
que l’aspirateur est utilisé sur des patients différents. Nous recommandons dans
tous les cas de remplacer le filtre au moins une fois tous les deux mois.
16 - FLOTTEUR DE SECURITE
Pendant les opérations de nettoyage et de stérilisation du récipient réutilisable il est
nécessaire que le flotteur à l’intérieur du couvercle du récipient soit monté et en-
suite remonté au moment de l’utilisation, les opérations à suivre sont les suivantes:
Démontage (Fig.B)
e.1) Ouvrir le récipient, extraire la glissière du flotteur (9) du raccord sur le cou-
FRANÇAIS