Aesculap Acculan 4, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 55 / 174

53
it
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni materiali causati da utilizzi non idonei degli
utensili!
►
Rispettare le informazioni di sicurezza e le avvertenze delle istru-
zioni per l'uso.
►
In fase di collegamento/scollegamento manipolare con cautela
l'utensile con lame.
AVVERTENZA
Danneggiamento del prodotto in caso di caduta!
►
Utilizzare solo prodotti in condizioni ottimali, vedere verifica di
funzionalità.
AVVERTENZA
Rischio di ustioni a carico della cute e dei tessuti causate da utensili
usurati/prodotto non correttamente sottoposto a manutenzione ordi-
naria!
►
Utilizzare esclusivamente utensili in perfette condizioni.
►
Sostituire gli utensili smussi.
►
Sottoporre il prodotto a una corretta manutenzione ordinaria,
vedere Manutenzione ordinaria.
6.1 Approntamento
6.1.1 Collegamento degli accessori
Le combinazioni di accessori non menzionate nelle istruzioni per l’uso pos-
sono essere utilizzate soltanto se espressamente destinate all’applicazione
prevista. Caratteristiche e sicurezza non devono risultare pregiudicate.
Tutte le configurazioni devono essere conformi alla norma base
IEC/DIN EN 60601-1. La persona che esegue il collegamento dei dispositivi
è responsabile della configurazione e deve garantire il rispetto della norma
base IEC/DIN EN 60601-1 o delle norme nazionali corrispondenti.
►
Rispettare le istruzioni d'uso degli accessori.
►
In caso di domande rivolgersi al concessionario B. Braun/Aesculap o al
servizio tecnico Aesculap vedere vedere Assistenza tecnica per l'indi-
rizzo.
6.1.2 Introduzione dell’accumulatore
ATTENZIONE
Il prodotto non funziona se si utilizza l'accumulatore sbagliato!
►
Non utilizzare gli accumulatori GA666 (con fondo rosso) e GA346.
►
Ruotare il prodotto 1 in modo che il pozzetto dell’accumulatore 4 sia
rivolto verso l’alto e inserire l’introduttore sterile 6 (sterile), vedere
Fig. A .
►
Far introdurre l'accumulatore 7 (non sterile) da una seconda persona
(non sterile) nel pozzetto dell’accumulatore 4 , vedere Fig. A .
Nota
Dopo aver inserito l’accumulatore vengono inviati, un'unica volta, diversi
segnali acustici indicanti l’idoneità all’impiego del prodotto.
►
Dopo l’introduzione dell’accumulatore, far asportare l’introduttore
sterile
6 (non sterile) da una seconda persona.
►
Applicare il coperchio 8 (sterile) in modo che scatti in posizione con i
due dispositivi di sblocco 9 .
Nota
La sterilità del prodotto è garantita soltanto a coperchio correttamente
applicato.
6.1.3 Sostituzione intraoperatoria dell’accumulatore
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni provocate dall’accumulatore caldo!
Dopo essere stato utilizzato nella macchina, l’accumulatore può essere
caldo.
►
Rimuovere l'accumulatore con l’estrattore per accumulatori e
lasciarlo raffreddare all’interno di questo.
L’estrattore per accumulatori è impiegato per effettuare la sostituzione
intraoperatoria dell’accumulatore rispettando le condizioni di sterilità.
►
Girare il prodotto 1 in modo che il pozzetto dell’accumulatore 4 sia
rivolto verso l’alto.
►
Premere contemporaneamente i due dispositivi di sblocco 9 del
coperchio 8 e rimuovere il coperchio 8 .
►
Introdurre l’estrattore per accumulatori sterile 10 , vedere Fig. B .
►
Scuotere leggermente il prodotto 1 con l’estrattore per
accumulatori 10 inserito ed il pozzetto dell’accumulatore 4 rivolto
verso il basso.
L’accumulatore 7 scorre perfettamente nell’estrattore 10 .
►
Consegnare l'estrattore per accumulatori 10 incluso l’accumulatore
scarico 7 all’operatore non sterile.
►
Inserire l’accumulatore carico 7 , vedere Introduzione dell’accumula-
tore.
6.1.4 Rimozione dell’accumulatore
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni provocate dall’accumulatore caldo!
Dopo essere stato utilizzato nella macchina, l’accumulatore può essere
caldo.
►
Lasciar raffreddare l’accumulatore nella macchina e soltanto allora
rimuoverlo.
– oppure –
►
Rimuovere l'accumulatore con l’estrattore per accumulatori e
lasciarlo raffreddare all’interno di questo.
ATTENZIONE
Danni all’accumulatore causati da urti contro oggetti duri!
►
Estrarre l’accumulatore soltanto sbattendo il prodotto contro il
palmo della mano.
ATTENZIONE
Danni o distruzione degli accumulatori causati dalla sterilizzazione!
►
Non sterilizzare gli accumulatori.
Al termine dell’intervento chirurgico e prima della pulizia estrarre l’accu-
mulatore.
Nota
Per facilitare la rimozione dell’accumulatore, si può utilizzare l’estrattore
per accumulatori, vedere Fig.
B .
►
Girare il prodotto 1 in modo che il pozzetto dell’accumulatore 4 sia
rivolto verso l’alto.
►
Premere contemporaneamente i due dispositivi di sblocco 9 del
coperchio 8 e rimuovere il coperchio 8 .
►
Afferrare completamente il pozzetto dell’accumulatore 4 per l'estre-
mità inferiore.
►
Sbattere il pozzetto dell’accumulatore 4 contro il palmo della mano
fino a che l’accumulatore 7 non scorrerà fuori dal pozzetto 4 e sarà
possibile rimuoverlo.