AD Boivin HAWK JR 2006, Руководство оператора

Страница: 60 / 87

II
Votre concessionnaire tient à ce que vous soyez
entièrement satisfait. Il a reçu la formation
requise pour faire la préparation et la vérification
initiale de votre moto-sur-neige avant que vous
preniez possession de votre véhicule. À la
livraison, le concessionnaire vous a expliqué les
commandes de la moto-sur-neige et le réglage
de la suspension. Nous espérons que cela vous
a été utile.
À la livraison, on vous a aussi expliqué la
garantie, et pour des fins administratives, on
vous a fait remplir la formule d’enregistrement de
garantie, que vous devez nous faire parvenir.
Les informations et descriptions contenues dans
ce guide sont exactes à la date de publication.
Cependant, la politique de AD Boivin est
d’assurer l’amélioration continue de ses produits,
cela sans s’engager à faire bénéficier les
produits déjà fabriqués.
Dédiée à l’amélioration continue de la qualité et
à l’innovation, AD Boivin se réserve le droit de
supprimer ou de modifier en tout temps les
spécifications, designs, caractéristiques,
modèles et pièces d’équipement sans encourir
d’obligation.
Les illustrations contenues dans ce guide
indiquent la position des pièces les unes par
rapport aux autres; il est donc possible qu’elles
ne rendent pas compte de la forme exacte des
pièces ou des détails de fabrication. Ces
illustrations ont pour but d’identifier les pièces
qui remplissent les mêmes fonctions ou une
fonction semblable.
Les données sont exprimées en unités
métriques SI suivies, entre parenthèse, de
l’équivalent SAE É.U. Quand la précision n’est
pas cruciale, certaines conversions ont été
arrondies pour simplifier.
Cette moto-sur-neige comporte des pièces dont
les dimensions sont calculées en unités
métriques. La plupart des attaches sont
conformes au système métrique et ne doivent
pas être remplacées par des attaches de mesure
impériale ou vice versa.
On recommande d’utiliser des composants de
rechange et des accessoires d’origine AD Boivin.
Ils sont spécialement conçus pour votre véhicule
et fabriqués de manière à satisfaire les normes
de qualité établies par AD Boivin.
Your dealer is committed to your satisfaction. He
has taken training to perform the initial setup and
inspection of your snowbike before you took
possession. At delivery, your dealer would have
explained the snowbike controls and provided
you with a brief explanation of the various
suspension adjustments. We trust you have
taken full advantage of this.
At delivery, you were also informed of the
warranty coverage and completed the Warranty
Registration Form which is to be sent to us for
processing.
The information and components/system
descriptions contained in this guide are correct at
time of publication. AD Boivin, however
maintains a policy of continuous improvement of
its products without imposing upon itself any
obligation to install them on products previously
manufactured.
Because of its ongoing commitment to product
quality and innovation, AD Boivin reserves the
right at any time to discontinue or change
specifications, designs, features, models or
equipment without incurring obligation.
The illustrations in this document show the
typical construction of the different assemblies
and, in all cases, may not reproduce the full
detail or exact shape of the parts shown;
however they represent parts which have the
same or a similar function.
Specifications are given in the SI metric system
with the SAE U.S. equivalent in parentheses.
Where precise accuracy is not required, some
conversions are rounded off for easier use.
Most components of snowbike are built with
parts dimensioned in the metric system. Most
fasteners are metric and must not be replaced by
customary fasteners or vice versa.
We recommend genuine AD Boivin products for
replacement parts and accessories. They’ve
been specially designed for your vehicle and
manufactured to meet AD Boivin demanding
standards.