AD Boivin HAWK JR 2006, Руководство оператора

Страница: 32 / 87

3 - 6
PÉRIODE DE RODAGE
Moteur
Il faut assurer une période de rodage de 10
heures avant d’utiliser la moto-sur-neige à plein
régime.
▼
ATTENTION
S’assurer que le mélange essence/huile est bien
de 32 :1. Le non respect de ce mélange peut
occasionner des bris importants à votre moto-
sur-neige.
L’accélérateur ne devrait pas être actionné à
plus du ¾ de sa course. De brèves accélérations
vigoureuses et de fréquentes variations de
régime contribuent à un bon rodage.
▼
ATTENTION
Éviter les surchauffes du moteur, les
accélérations maximales soutenues et les
vitesses de croisière prolongées sans
variations de régime pendant la période de
rodage, car le moteur pourrait être endommagé.
Toujours enlever et nettoyer la bougie après le
rodage du moteur.
REVISION --- 10 heures
Dans un mécanisme, toute pièce de précision
doit être l’objet d’une vérification périodique. Il en
va de même pour une moto-sur-neige. C’est
pourquoi nous recommandons de faire réviser la
moto-sur-neige par un concessionnaire autorisé
de moto-sur-neige HAWK JR, soit après les 10
premières heures d’utilisation, soit 30 jours après
l’achat, selon la première éventualité. Par la
même occasion, il sera possible de discuter de
toutes les questions auxquelles on ne trouve pas
de réponse.
Cette vérification est laissée aux frais du
client.
BREAK-IN PERIOD
Engine
A break-in period of 10 operating hours is
required before running the snowbike at full
throttle.
▼
CAUTION
Make sure the mix gas/oil ratio is 32:1. Not
repecting the mixture ratio can provoke
major failures on your snowbike.
During this period, maximum throttle should not
exceed ¾. However, brief full acceleration and
speed variations contribute to a good break-in.
▼
CAUTION
Engine overheating, continued wide open
throttle runs and prolonged cruising
speeds without speed variations should be
avoided, this can cause engine damage
during the break-in period.
Always remove and clean spark plug after
engine break-in.
10-Hour INSPECTION
As with any precision piece of mechanical
equipment, we suggest that after the fist 10
hours of operation or 30 days after the purchase,
whichever comes first, your snowbike be
checked by an authorized HAWK JR dealer. This
inspection will give you the opportunity to
discuss any unanswered questions you may
have encountered during the first hours of
operation.
The 10-hour inspection is at the expense of
the snowbike owner.