AD Boivin HAWK JR 2006, Руководство оператора

Страница: 36 / 87

3 - 10
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN
REMARQUE: L’entretien doit être effectué par
un adulte ou un concessionnaire autorisé de
moto-sur-neige HAWK JR et doit se faire
conformément à ces directives et aux indications
du TABLEAU D’ENTRETIEN.
Ne pas laisser les enfants soulever le capot pour
tenter d’effectuer une réparation ou l’entretien.
◆
AVERTISSEMENT
Le moteur et ses composants peuvent être
chauds.
◆
AVERTISSEMENT
Il est recommandé de faire appel à un
concessionnaire autorisé de moto-sur-
neige HAWK JR pour l’entretien périodique
des composants ou systèmes non traîtés
dans le présent guide. À moin d’indications
contraires, le moteur doit être froid et
arrêté. La plaque du cordon coupe-circuit
doit être retiré lors de toute opération
d’entretien.
NETTOYAGE ET PROTECTION DU VÉHICULE
Enlevez la saleté et la rouille.
Pour nettoyer tout le véhicule, n’utiliser que des
tissus de flanelle ou l’équivalent.
▼
ATTENTION
Il faut utiliser des tissus de flanelle ou
l’équivalent pour nettoyer le capot afin
d’éviter d’endommager les surfaces à
nettoyer.
▼
ATTENTION
Ne pas utiliser de nettoyeur ultra-puissant
sur les autocollants ni sur le vinyle.
REPAIR AND MAINTENANCE
NOTE: All maintenance should be done by an
adult or an authorized HAWK JR dealer and
according to these directions as well as the
MAINTENANCE CHART.
Do not allow children to lift hood to attempt
repairs or maintenance.
◆
WARNING
Engine and its components may be hot.
◆
WARNING
It is recommeded that the assistance of an
authorized HAWK JR dealer be periodically
obtained on the other
components/systems not coverded in this
guide. Unless otherwise specified, engine
must be cold and not running. The tether
cord plate must be removed for all
maintenance procedures.
VEHICLE CLEANING AND PROTECTION
Remove any dirt or rust.
To clean the entire vehicle, use only flannel
cloths or an equivalent.
▼
CAUTION
It is necessary to use flannel cloths or an
equivalent on hood to avoid damaging
further surfaces to clean.
▼
CAUTION
Do not use heavy duty cleaner on decals or
vinyl.