AD Boivin HAWK JR 2006, Руководство оператора

Страница: 52 / 87

1 - 4
CONSEILS AUX UTILISATEURS
Quelle que soit l’expérience acquise au volant
d’une voiture, d’une motocyclette ou d’un
bateau, nous sommes tous débutants lorsqu’on
prend les commandes d’une moto-sur-neige
pour la première fois. La sécurité en moto-sur-
neige dépend de plusieurs facteurs tels que la
visibilité, la vitesse, la température,
l’environnement, la circulation ainsi que l’état de
la moto-sur-neige du conducteur.
Les conducteurs ont la responsabilité d’assurer
leur sécurité ainsi que celle des autres adeptes
du plein air ou des passants.
Vous avez la responsabilité de voir au bon
fonctionnement de votre moto-sur-neige et de
former ceux qui vous accompagnent ou ceux à
qui vous permettez de conduire votre moto-sur-
neige. La performance et la maniabilité peuvent
grandement varier d’une moto-sur-neige à
l’autre.
Il est relativement facile de conduire une moto-
sur-neige. Cependant, comme tout autre
véhicule ou tout autre équipement mécanique, la
moto-sur-neige peut être dangereuse si vous
êtes imprudent, irréfléchi ou inattentif. Nous
recommandons de faire inspecter votre moto-
sur-neige annuellement. De plus nous
recommandons fortement de visiter votre
concessionnaire régulièrement pour faire
l’entretien de votre moto-sur-neige, ou pour vous
procurer les accessoires qui vous manquent.
A WORD TO ALL USERS
Everyone is a beginner the first time he sits
behind controls of a snowbike regardless of
previous experience in driving an automobile, a
motorcycle or a motorboat. The safe use of your
snowbike is dependent on many conditions such
as visibility, speed, weather, environment, traffic,
vehicle condition and the condition of the driver.
Each operator has a responsibility to ensure its
safety and of other receptionists or bystanders.
You are responsible for proper operation of your
vehicle as well as training those whom you allow
to ride or drive. There may be noticeable
handling and performance differences from one
snowbike to another one.
A snowbike is relatively simple to operate but like
any other vehicle or mechanical equipment, it
can be hazardous if you are the least bit
reckless, thoughtless or inattentive. Finally, we
urge you to visit an authorized AD Boivin dealer
periodically for regular and safety maintenance,
as well as snowbike accessories you may
require.