AD Boivin HAWK JR 2006, Руководство оператора

Страница: 22 / 87

4 - 1
PROCÉDURE POUR RETIRER LA
CARROSSERIE
Tout d’abord, nettoyez complètement le véhicule
afin d’enlever toute saleté.
Supportez le véhicule sécuritairement pour qu’il
ne tombe pas.
Enlevez les 4 vis à tête plate M6 qui retiennent la
carrosserie en place. Elles sont situées de
chaque côté du véhicule. Voir photos.
Utilisez la clé Allen 4mm fournie avec le véhicule
afin de desserrer les vis.
Câble de frein et d’embrayage
Serrez les ajustements des câbles et alignez les
fentes pour débrancher le câble des poignées de
frein et d’embrayage. Tirez sur l’enveloppe du
câble et faite les glisser dans la fente.
Faîtes glisser la boule de retenue de son
logement et retirer le câble.
HOW TO REMOVE THE BODY
First of all, clean the entire vehicle properly.
Support it safety to be sure that it will not fall.
Remove the 4 M6 flat head screws at each side
of the body. See picture.
Use the 4 mm Allen key included whit you
vehicle for unscrew the bolts.
Brake and clutch cable
Tighten the adjustments of cables and align the
slot for disconnecting the cable of connecting
levers of brake and clutch. Pull the cable housing
out and slide the cable in the slot.
Slide the cable end out of the lever bracket and
then remove the cable.