AD Boivin HAWK JR 2006, Руководство оператора

Страница: 27 / 87

3 - 1
IDENTIFICATION DE LA MOTO-SUR-
NEIGE
Le véhicule est identifié par un numéro de série.
Il peut parfois s’avérer nécessaire de produire ce
numéro. Ce serait le cas, par exemple, lors
d’une réclamation de garantie ou de perte. Le
concessionnaire autorisé de moto-sur-neige
Hawk JR requiert ce numéro dans le but de bien
remplir les réclamations de garantie. AD Boivin
ne pourra pas accepter une réclamation de
garantie si le numéro d’identification du véhicule
(N.I.V) est enlevé ou altéré de quelque façon
que ce soit. On recommande fortement de noter
le numéro de série de la moto-sur-neige et de le
transmettre à sa compagnie d’assurance.
Emplacement du numéro d’identification du
véhicule.
TYPIQUE
1. Numéro d’identification du véhicule
HOW TO IDENTIFY THE SNOWBIKE
The vehicle is identified by a serial number. It
may sometimes become necessary to locate
these numbers for warranty purposes or to trace
the snowbike in the event of loss. This number is
required by the authorized Hawk JR dealer to
complete warranty claims properly. No warranty
will be allowed by AD Boivin if the vehicle
identification number (VIN) is removed or altered
in any way. We strongly recommend that you
take note of the serial number on the snowkike
and supply it to your insurance company.
Vehicle identification number location.
TYPICAL
1. Vehicle identification number
1