3M Versaflo TR-302E+, Руководство пользователя

Страница: 56 / 124

55
6SUDZG]DQLHSU]HSâ\ZX
SRZLHWU]D
3U]HGXī\FLHP
&2
2VWU]HĪHQLD :\ĞZLHWODF] 6\JQDOL]DWRU
GĨZLĊNRZ\
8ZDJL
.,('<
.RQWURODRJyOQD
&]\V]F]HQLH 3RXī\FLX
3U]HGXī\FLHP
5D]QDPLHVLĆFMHīHOLQDJâRZLHQLHMHVW
Xī\ZDQHUHJXODUQLH
WYKRYWANIE USTEREK
1DáDGRZDüDNXPXODWRU
1LHZáDĞFLZLH]DLQVWDORZDQ\
DNXPXODWRU8VXQąüLSRQRZQLH
]DLQVWDORZDüDNXPXODWRU
3U]HNURF]RQ\F]DVXĪ\WNRZDQLD
DNXPXODWRUD=DLQVWDORZDüQRZ\
ZSHáQLQDáDGRZDQ\DNXPXODWRU
3U]HNURF]RQDWHPSHUDWXUD
SUDF\DNXPXODWRUDZ\QRV]ąFD
ƒ&3U]HMĞüZPLHMVFHRQLĪV]HM
WHPSHUDWXU]H
=DQLHF]\V]F]RQHVW\NL
DNXPXODWRUD8SHZQLüVLĊF]\VW\NL
DNXPXODWRUDVąF]\VWH
=DWNDQLHZĊĪD2F]\ĞFLü
:\PLHQLüZąĪ
)LOWU]DVáRQLĊW\8VXQąü
HOHPHQW\]DVáDQLDMąFHZORW
SRZLHWU]D
)LOWU\]DSFKDQH:\PLHQLü
HOHPHQW\RF]\V]F]DMąFH=GMĊFLH
LRUD]ILOWUZVWĊSQ\RVáRQĊ
SU]HFLZLVNURZąMHĞOLVąXĪ\ZDQH
3U]HNURF]RQR]DOHFDQ\]DNUHV
WHPSHUDWXU\3U]HMĞüGRPLHMVFDR
QLĪV]HMWHPSHUDWXU]H
=áąF]DDNXPXODWRUDVą
XáDPDQH6SUDZG]Lü]áąF]DL
Z\PLHQLüDNXPXODWRUMHĞOL
XV]NRG]RQ\
=DQLHF]\V]F]RQH]áąF]D
DNXPXODWRUDOXEMHGQRVWNL
QDSĊGRZHM8SHZQLüVLĊĪH]áąF]D
VąF]\VWH
$NXPXODWRUQLHQDáDGRZDQ\
1DáDGRZDüDNXPXODWRU
3URJUDPXVWHUHNV\VWHPX
:\áąF]\üMHGQRVWNĊDE\Z\F]\ĞFLü
V\JQDáDODUPRZ\8VXQąü
DNXPXODWRULSR]RVWDZLüQDNLOND
PLQXWSU]HGSRQRZQ\P
SRGáąF]HQLHPLXUXFKRPLHQLHP
-HĞOLMHGQRVWNDQLH]RVWDáD
]UHVHWRZDQDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDü
VLĊ]0
3DWU]SRZ\ĪHM
:\PLHQLüHOHPHQWRF]\V]F]DMąF\
8ZDJD'RW\F]\Z\áąF]QLHILOWUyZ
QLHSU]\MHPQ\FK]DSDFKyZ
1LVNLSR]LRP
QDODGRZDQLD
DNXPXODWRUD
/('
F]HUZRQ\
/('\
F]HUZRQ\
/('\ F]HUZRQ\
1LVNL
SR]LRP
SU]HSá\ZX
SRZLHWU]D
1LVNLSR]LRP
QDODGRZDQLD
DNXPXODWRUDL
SU]HSá\ZX
SRZLHWU]D
:\NU\W\
]DSDFK
%UDN
SU]HSá\ZX
SRZLHWU]DL
EUDNDODUPX
$ODUP
V\VWHPX
:V]\VWNLH
/('\
Eá\VNDMą
.OXF]
:ROQHPLJDQLH .UyWNLSU]HU\ZDQ\V\JQDáGĨZLĊNRZ\
8:$*$-('1267.$1$3ĉ'2:$785%2:<àĄ&=<6,ĉ2.
0,187326<*1$/(2675=(*$-Ą&<021,6.,067$1,(
$.808/$725$/8%*'<:(:1ĉ75=1$7(03(5$785$
$.808/$725$35=(.52&=<ƒ&
áDGRZDQLHDNXPXODWRUD
:\MąüDNXPXODWRUQDFLVNDMąF]DWU]DVNLSRFLąJDMąFDNXPXODWRUZGyáL
QD]HZQąWU]:\EUDü]DWZLHUG]RQ\]HVWDZGRáDGRZDQLDL]DSR]QDü
VLĊ]]DáąF]RQąGRQLHJRLQVWUXNFMą
^ 1LHáDGRZDüDNXPXODWRUD]DSRPRFąQLH]DWZLHUG]RQHMáDGRZDUNL
Z]DPNQLĊW\FKQLHZHQW\ORZDQ\FKV]DINDFKQLHEH]SLHF]Q\FK
PLHMVFDFKDQLZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáD
^ 1LHáDGRZDüDNXPXODWRUyZZWHPSHUDWXU]HZ\NUDF]DMąFHMSR]D
]DOHFDQ\]DNUHVWHPSHUDWXUZ\QRV]ąF\ƒ&
$NXPXODWRUPRĪQDSR]RVWDZLüZáDGRZDUFH-HGQDNSU]\GáXĪV]\P
SU]HFKRZ\ZDQLX0UHNRPHQGXMHSU]HFKRZ\ZDQLHJRSR]D
^ 1LHXĪ\ZDüDNXPXODWRUyZZWHPSHUDWXU]HZ\NUDF]DMąFHMSR]D
]DOHFDQ\]DNUHVWHPSHUDWXU
ZDEJMOWANIE
^
1LHZROQR]GHMPRZDýQDJâRZLDOXEZ\âĆF]\ýGRSâ\ZXSRZLHWU]D
SU]HGRSXV]F]HQLHP]DQLHF]\V]F]RQHJRREV]DUX
=GMąüQDJáRZLH
:\áąF]\üMHGQRVWNĊQDSĊGRZąSU]\FLVNDMąFZáąF]QLNSU]H]
VHNXQG\
2GSLąüSDVELRGURZ\
8ZDJDSRGF]DVZ\MPRZDQLDILOWUDQDOHĪ\WU]\PDüMHGQRVWNĊQDSĊGRZą
VNLHURZDQąZGyáSRNU\ZąILOWUDGR]LHPLDE\]PLQLPDOL]RZDü
PRĪOLZRĞü]DQLHF]\V]F]HQLDVLOQLNDGPXFKDZ\SRGF]DV]GHMPRZDQLD
SRNU\Z\LILOWUD3DWU]U\V$%L&8ZDJD3U]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRZ\PLDQ\ILOWUDMHGQRVWNDQDSĊGRZDSRZLQQDE\ü
Z\áąF]RQD
3U]HFKRZXMąFILOWU\SU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXQDOHĪ\Z\MąüILOWU]
XU]ąG]HQLDL]DPNQąüZV]F]HOQ\PSRMHPQLNX)LUPD0QLH]DOHFD
SR]RVWDZLDQLDILOWUDZMHGQRVWFHQDSĊGRZHMSRQLHZDĪPRĪHGRMĞüGR
XV]NRG]HQLDXV]F]HONLILOWUD
:UD]LHSRWU]HE\PRĪQDRGáąF]\üZąĪRGGHFKRZ\-HGQRVWNĊ
QDSĊGRZąQDOHĪ\MHGQDNRGZUyFLüGRJyU\QRJDPLWDNDE\Z\ORWE\á
VNLHURZDQ\GRGRáXSDWU]U\VZFHOXRJUDQLF]HQLDMHJR
HZHQWXDOQHJR]DQLHF]\V]F]HQLD
^ 1LHZROQRZ\PLHQLDýHOHPHQWXRF]\V]F]DMDFHJRILOWUD
ZVWċSQHJROXERVâRQ\SU]HFLZLVNURZHMSRGF]DVSUDF\MHGQRVWNL
QDSċGRZHM
8:$*$-HīHOLVSU]ċWRFKURQ\XNâDGXRGGHFKRZHJR]RVWDâXī\W\Z
REV]DU]HZNWyU\PQDVWĆSLâRMHJR]DQLHF]\V]F]HQLHVXEVWDQFMĆ
Z\PDJDMĆFĆVSHFMDOQ\FKSURFHGXUXVXZDQLD]DQLHF]\V]F]Hĕ
QDOHī\XPLHğFLýJRZRGSRZLHGQLPSRMHPQLNXLV]F]HOQLH]DPNQĆý
GRF]DVXJG\PRīOLZHEċG]LHXVXQLċFLH]DQLHF]\V]F]Hĕ
,16758.&-('27<&=ą&(&=<6=&=(1,$
'RF]\V]F]HQLDQDOHĪ\VWRVRZDüF]\VWąV]PDWNĊQDVąF]RQąáDJRGQ\P
UR]WZRUHPZRG\LP\GáDZSá\QLH'RF]\V]F]HQLDQLHZROQRVWRVRZDü
EHQ]\Q\FLHF]\RGWáXV]F]DMąF\FKQDED]LHFKORUXWDNLFKMDN
WULFKORURHW\OHQUR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKLĞFLHUQ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK:FHOXGH]\QIHNFMLQDJáRZLDQDOHĪ\]DVWRVRZDü
ĞFLHUHF]NLRSLVDQHZEURV]XU]HUHIHUHQF\MQHM
^ 8V]F]HONĊILOWUDQDOHĪ\XWU]\P\ZDüZF]\VWRĞFL
^
1LJG\QLHQDOHĪ\SUyERZDüF]\ĞFLüILOWUyZSU]H]RVWXNLZDQLHOXE
Z\GPXFKLZDQLHQDJURPDG]RQHJRS\áX2VáRQDSU]HFLZLVNURZDPRĪH
E\üF]\V]F]RQDSU]\XĪ\FLXZRG\LP\GáDZSá\QLH2VáRQĊ
SU]HFLZLVNURZąQDOHĪ\GRNáDGQLHRVXV]\ü]DSRPRFąF]\VWHMĞFLHUHF]NL
*G\RVáRQ\QLHPRĪQDGRF]\ĞFLüOXEMHVWXV]NRG]RQDQDOHĪ\Mą
Z\PLHQLü
^ $NXPXODWRUDDQLáDGRZDUNLQLH]DQXU]DüZĪDGQHJRURG]DMXSá\QDFK
^ 1LHZ\FLHUDüVW\NyZ
KONSERWACJA
.RQVHUZDFMDREVáXJDLQDSUDZDPRJąE\üGRNRQ\ZDQHMHG\QLHSU]H]
RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZ
^ 6WRVRZDQLHQLHRU\JLQDOQ\FKF]ċğFL0LQLHDXWRU\]RZDQH
PRG\ILNDFMHVSU]ċWXPRJĆGRSURZDG]LýGRSRZDīQHJR]DJURīHQLD
]GURZLDOXEī\FLDXī\WNRZQLNDRUD]VSRZRGXMĆXWUDWċJZDUDQFML
SURGXFHQWD :SU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFLXW\OL]DFMLVSU]ĊWXOXEMHJR
F]ĊĞFLQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLRFKURQ\
ĞURGR3
^
$NXPXODWRU\OLWRZRMRQRZHXVXZDüZVSRVyE]JRGQ\]PLHMVFRZ\PL
SU]HSLVDPLGRW\F]ąF\PLRFKURQ\ĞURGRZLVND
^ 1LHZU]XFDüGR]Z\Ná\FKSRMHPQLNyZQDRGSDG\GRRJQLDDQLQLH
RGGDZDüGRVSDODUQL
áDGRZDUNąSU]\VWDQLHQDáDGRZDQLDRNRáR1LJG\QLHQDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüDNXPXODWRUDZVWDQLHUR]áDGRZDQ\P
2NUHVXĪ\WNRZDQLDVWDQGDUGRZHJRDNXPXODWRUDZ\QRVLFRQDMPQLHM
JRG]LQ
2NUHVXĪ\WNRZDQLDDNXPXODWRUDZ\VRNRSRMHPQRĞFLRZHJRZ\QRVLFR
QDMPQLHMJRG]LQ
$NXPXODWRUSRZLQLHQ]DFKRZDüFRQDMPQLHMSRMHPQRĞFL
SRF]ąWNRZHMSRGDQHMSRZ\ĪHM
mmmDV-2563-0517-3_Iss1.pdf 56 23/02/2018 16:51