70
8SRUDEDYQDÿLQXSRZHURIIL]NORSOMHQRQLQRUPDOQDVDMQXGL
]HORPDORDOLQLÿ]DäÿLWHYSRNULYDOXODKNRSULGHGRNRSLÿHQMD
ogljikovega dioksida in pomanjkanja kisika, zato takoj izpraznite
NRQWDPLQLUDQRREPRÿMH
3D]LWHGDVHYDPGLKDOQDFHYQH]DSOHWHRNROLãWUOHþLKSUHGPHWRY
ýHVHPHGXSRUDERSUHWRNYSRNULYDORXVWDYLLQVHRJODVLDODUPWDNRM
L]SUD]QLWHNRQWDPLQLUDQRREPRþMHLQSRLãþLWHY]URNJOHMWHLVNDQMH
QDSDN
'REDXSRUDEOMDQMDL]GHONDMHRGYLVQDRGWHJDNDNRSRJRVWRXSRUDEOMDWH
L]GHOHNLQRGSRJRMHYXSRUDEH
3ULYVDNRGQHYQLXSRUDELSULSRURþDPRPHQMDYRL]GHONDSRSULEOLåQR
OHWLKXSRUDEHþHMHL]GHOHNSUDYLOQRVKUDQMHQLQY]GUåHYDQNRWMH
QDYHGHQRVSRGDM1HNDWHULHNVWUHPQLSRJRMLSRY]URþLMRSRVODEãDQMHY
NUDWNHPþDVX
2SRPED%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHWHPSHUDWXUDPQDG&ýH
WHPSHUDWXUDEDWHULMPHGXSRUDERHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHGRVHåH&
VHERDNWLYLUDODODUPEDWHULMH
^
%DWHULMQHXSRUDEOMDMWH]XQDMSULSRURþHQLKWHPSHUDWXUQLKRPHMLWHY
ODSTRANJEVANJE OPREME
^
Ne odstranjujte pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler
QH]DSXVWLWHRQHVQDæHQHJDREPRÿMD
'YLJQLWHSRNULYDOR]JODYH
1DSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]NORSLWHWDNRGD]DVHNXQG
SULWLVQHWHJXPE]DYNORSL]NORS
2GSQLWHSDV
2SRPEDSULRGVWUDQMHYDQMXILOWUDGUåLWHQDSUDYRQDY]GROSRNULYDORSURWL
WOHPNDUSRPDJDSUL]PDQMãDQMXSRWHQFLDOQHJDRQHVQDåHQMDPRWRUMD
PHG]DPHQMDYRSUHNULYDODLQILOWUD*OHMWHVOLNR$%LQ&
2SRPED7ODþQDILOWUDFLMD]UDNDPRUDELWLåHSUHGRGVWUDQMHYDQMHPILOWUD
YHGQRL]NOMXþHQD
=DGROJRWUDMQRVNODGLãþHQMHILOWURYILOWHURGVWUDQLWHLQJD]DSULWHYGREUR
]DWHVQMHQRSRVRGR0QHSULSRURþDGDELILOWUHSXVWLOLYHOHNWULþQL]UDþQL
WXUELQLVDMWRODKNRSRY]URþLSRãNRGEHWHVQLODILOWUD
ýHMH]DKWHYDQRODKNRGLKDOQRFHYSRSRWUHELRGVWUDQLWH(QRWR
]UDþQHJDILOWUDREUQLWHQDY]GROWDNRGDMHL]KRGREUQMHQSURWLWORPJOHMWH
VOLNRWDNRNDUQDMEROMHSUHSUHþLWHPRUHELWQRNRQWDPLQDFLMRL]KRGD
L]KRGQLGHO3RþDNDMWHGRGDWQRPLQXWRGDVHSUHWRN]UDNDVWDELOL]LUD6
FHYMR]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYQDYSLþQLOHJL]DJRWRYLWHGD
VSRGQMDVWUDQSODYDMRþHåRJLFHOHåLQDDOLQDGPLQLPDOQRR]QDNRSUHWRND
]DR]QDNRNLSUHGVWDYOMDYDãHREPRþMHJOHMVOLNR=DGRORþLWHY
YDãHJDREPRþMDPRUDWHSR]QDWLQDGPRUVNRYLãLQRLQWHPSHUDWXURRNROMD
NMHURSUDYOMDWHSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RLãþLWHREPRþMHNMHUVH
VHNDWDYDãDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUDQDJUDILNRQXSULND]DQHP
QDVOLNL
Preverjanje alarma
=YRþQLLQYL]XDOQLRSR]RULOQLDODUPVHERDNWLYLUDOYSULPHUXGDSUHWRN
]UDNDGRVHåHPLQLPDOQLSUHWRN]UDNDQDþUWRYDQVVWUDQLSURL]YDMDOFD
00')
ýHåHOLWHSUHYHULWLSUDYLOQRGHORYDQMH]YRþQHRSR]RULOQHQDSUDYHSUHNR
L]KRGDQDQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDSRORåLWHURNR7DELPRUDOD
]DþHWLRGGDMDWLDODUPXWULSDWLSDELPRUDODWXGL/('GLRGDYHQWLODWRUMD
2SRPED,]MHPQRKUXSQRRNROMHDOLXSRUDED]DãþLWHVOXKDODKNR
SUHSUHþLGDELXSRUDEQLNVOLãDODODUPH9WDNãQLKSRJRMLKSULSRURþDPR
GDSRJRVWHMHSUHYHUMDWHVWDQMHYL]XDOQLKDODUPRY
OBRATOVALNA NAVODILA
1$0(ãþ$1-(
,]EHULWHRGREUHQRFHY]DGLKDQMHSURVLPRJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN
75(VWODþQRILOWUDFLMR]UDND]DVH]QDPFHYLRGREUHQLKVVWUDQL
0LQSRYHåLWH]JRUQMLNRQHF]QDJODYQLPVHVWDYRP3UHJOHMWHWHVQLORNL
VHQDKDMDQDEDMRQHWQHPNRQFXFHYL]DGLKDQMHWMNRQHFNLVHSULNOMXþL
QDHQRWR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDþHVHSRMDYOMDMR]QDNLSRãNRGEHDOL
REUDEHýHMHWHVQLORSRãNRGRYDQRDOLREUDEOMHQRPRUDWH]DPHQMDWL
GLKDOQRFHY
3DVSULODJRGLWHLQQDPHVWLWHQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDWHUVLJD
QDPHVWLWHRNROLVYRMHJDSDVXJOHMWHVSRGQMRRSRPERJOHGHQDPHãþDQMD
QDKUEWQLND6SRGQMLNRQHFGLKDOQHFHYLYVWDYLWHYL]KRGHOHNWULþQH
]UDþQHWXUELQHLQ]DYUWLWHQMHQNRQHFGDSUHYHULWHDOLMHGREURSULWUMHQD
3RNULYDORQDPHVWLWHWDNRNRWQDYDMDMRXVWUH]QDQDYRGLOD]DXSRUDER
9NORSLWHQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDPHVWLWHSRNULYDORLQ
]DJRWRYLWHYVDMPLQLPDOQLSUHWRN]UDND9SULPHUXVODEHJD]UDþQHJD
SUHWRNDVHERRJODVLODODUPSURVLPRJOHMWHLVNDQMHQDSDN
2SRPED=DQDPHãþDQMHQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDRSFLMVNL
QDKUEWQLNJOHMWHVO3UHYHULWHDOLJDVSRQNHWUGQRQDPHãþDMRQDVYRMH
PHVWR3RSRWUHELVLQDKUEWQLNSULODJRGLWHLQSRVNUELWH]DEROMXGREQR
SULOHJDQMH2SRPED=DQDPHVWLWHYRSFLMVNLKQDUDPQLFVOVSDVX
RGVWUDQLWHRGVWUDQOMLYLGHO]DSRQNHLQGUVQLNH1DSDVQDPHVWLWHGYD
REHãDOQLNDVOLQVLFHUWDNRNRWSULND]XMHVO1DSDVQDPHVWLWH
SUYLGUVQLNVOQDWRSDVYVWDYLWHVNR]LQDSUDYR]DGRYDMDQMH]UDND
VOLQQDWRQDSDVQDPHVWLWHãHGUXJLGUVQLN1DSUDYR]DGRYDMDQMH
]UDNDLQGUVQLNHSRVWDYLWHWDNRNRWSULND]XMHVO1DSDVQDPHVWLWH
SUHRVWDODGYDREHãDOQLNDLQ]DGQMLGUVQLNVO3RQRYQRQDPHVWLWH
RGVWUDQOMLYLGHO]DSRQNHVO1DPHVWLWHSDVRNROLVYRMHJDSDVXWHU
REHãDOQLNHLQGUVQLNHSRVWDYLWHWDNRNRWSULND]XMHVO6SUHGQMLGHO
QDUDPQLFSULSQLWHNRWSULND]XMHVO=DGQMLGHOQDUDPQLFSULWUGLWHNRW
SULND]XMHVO1DPHVWLWHQDUDPQLFHWDNRGDVHYDPXGREQRSULOHJDMR
V UPORABI
1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVHERYHGQRYNOMXþLODVVWDQGDUGQR
QDVWDYLWYLMRSUHWRND
.RMHHQRWDYNOMXþHQD]DVSUHPHPERQDVWDYLWYHSUHWRNDQDYLVRN
SUHWRNSULWLVQLWHGYDNUDWQDJXPERQRII3ULWLVQLWHGYDNUDWGDVHYUQHWH
QDVWDQGDUGQLSUHWRN2SRPED=QDPHQRPYDUþHYDQMD]HQHUJLMR
EDWHULMHYþDVXQDVWDYLWYHYLVRNHJDSUHWRNDERVLVWHPDYWRPDWVNR
YVWRSLOYQDVWDYLWHYVWDQGDUGQHJDSUHWRND]UDNDYSULPHUXNRERILOWHU
GRVHJHOREUHPHQLWHYDOLNDGDUMHWUDMDQMHEDWHULMHPDQMãHRGXU
7RODKNRXSRUDEQLNVSUHPHQL]GYDNUDWQLPSULWLVNRPQDJXPERQRIILQ
SUHPDNQH]UDþQLSUHWRNQD]DMQDYLVRNSUHWRN
ýHYþDVXVHNXQGSR]DþHWNXXSRUDEHQHSULWLVQHWHQREHQHJD
JXPEDERSULND]RYDOQLNYVWRSLOYQDþLQPLURYDQMD=DL]VWRSL]WHJD
QDþLQDSULWLVQLWHQDJXPERQRII
Zaslon
=YRþQLN 5D]ODJD
1DSROQMHQRVWEDWHULMHPDQMNRW
v primeru)
1RYILOWHUYSULPHUX
SULPHU
/(' ]HOHQD
SULPHU
/(' ]HOHQD
SULPHU
/(' ]HOHQD
2QRELþDMQR
delovanje)
ob izbiri
ob izbiri
/(' ]HOHQD
/(' ]HOHQD
'HOQRQDORåHQILOWHUYSULPHUX
,]EUDQVWDQGDUGQLSUHWRN
,]EUDQYLVRNSUHWRN
2SRPED=DQHNDWHUHVLVWHPH
QRWUDQMLSDGHFWODNDHJYSRNULYDOX
LQDOLILOWUXSRPHQLGDQHERGRVYHWLOH
YVHOXþNHWXGL]DQRYHILOWUH
,]EUDQVWDQGDUGQLSUHWRN
2QQDþLQ
spanja)
.OMXþ
3RþDVQRXWULSDQMH
.UDWHNSLVN
,]EUDQYLVRNSUHWRN
mmmDV-2563-0517-3_Iss1.pdf 71
23/02/2018 16:51
