3M Versaflo TR-302E+, Руководство пользователя

Страница: 59 / 124

58
$NLNDSFVROWiOODSRWEDQW|UWpQęKDV]QiODWQHPPHJHQJHGHWW
,O\HQNRUDUHQGV]HUNHYpVYpGHOPHWQ\~MWYDJ\HJ\iOWDOiQQHP
Q\~MWYpGHOPHWV]pQGLR[LGJ\ħOKHWIHOpVHOIRJ\D]R[LJpQD
IHMUpV]EHQ$OHKHWęOHJKDPDUDEEKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHW
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DOpJ]ĘW|POĘQHKXUNROyGMRQNLiOOyUpV]HNN|Up
$PHQQ\LEHQKDV]QiODWN|]EHQDIHMUpV]EHiUDPOyOHYHJĘOHiOOpV
PHJV]yODODULDV]WiVDOHKHWĘOHJKDPDUDEEKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWW
WHUOHWHWpVNHUHVVHPHJDKLEDRNiWOiVGDKLEDNHUHVpVW
$WHUPpNKDV]QiODWN|]EHQLpOHWWDUWDPDDKDV]QiODWJ\DNRULViJiWyOpV
D]DONDOPD]iVLYLV]RQ\RNWyOIJJĘHQYiOWR]LN
0LQGHQQDSRVKDV]QiODWHVHWpQMDYDVROWDWHUPpNOHFVHUpOpVHpY
KDV]QiODWXWiQIHOWpYHKRJ\DWHUPpNWiUROiVDD]DOiEEPHJDGRWW
PyGRQW|UWpQLN(J\HVV]pOVĘVpJHViOODSRWRNU|YLGHEELGĘDODWWL
W|QNUHPHQHWHOKH]YH]HWKHWQHN
0HJMHJ\]pV1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWƒ&I|O|WWLKĘPpUVpNOHWQHN$
WXUEyHJ\VpJDNNXPXOiWRUiQDNULDV]WiVDEHNDSFVROKDD]DNNXPXOiWRU
KĘPpUVpNOHWHHOpULDƒ&RWDPLNRUDWXUEyHJ\VpJKDV]QiODWEDQYDQ
^ 1HKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUWDMDYDVROWKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQ
NtYO
/(9e7(/
^
1HYHJ\HOHDIHMUpV]WYDJ\NDSFVROMDNLDOpJHOOiWiVWDPtJHO
QHPKDJ\WDDV]HQQ\H]HWWWHUOHWHW
(PHOMHOHDIHMUpV]WDIHMpUĘO
$EHNLNDSFVROyJRPERWPiVRGSHUFLJOHQ\RPYDNDSFVROMDNLD
WXUEyHJ\VpJHW
2OGMDDGHUpNV]tMFVDWMiW
0HJMHJ\]pVDV]ĦUĘHOWiYROtWiVDNRUWDUWVDOHIHOpDV]ĦUWOHYHJĘVWXUEy
V]ĦUĘHJ\VpJHWDEXUNRODWDQp]]HQDWDODMIHOpKRJ\PLQLPiOLVUD
FV|NNHQKHVVHQDPRWRUYHQWLOiWRUV]HQQ\H]ĘGpVHDEXUNRODWpVDV]ĦUĘ
HOWiYROtWiVDVRUiQ/iVG$%pVi&EUiNDW0HJMHJ\]pV$
V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJHWNDSFVROMDNLPLHOĘWWDV]ĦUĘWHOWiYROtWMD
+RVV]DQWDUWyWiUROiVHVHWpQYHJ\HNLDV]ĦUĘNHWpVWiUROMDMyOV]LJHWHOĘ
WDUWyEDQ$0QHPMDYDVROMDKRJ\DV]ĦUĘWDWXUEyHJ\VpJUHV]HUHOYH
WiUROMDPHUWDV]ĦUĘW|PtWpVHNiURVRGKDW
6]NVpJHVHWpQHOOHKHWWiYROtWDQLDOpJ]ĘW|POĘW$]RQEDQD
V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘNpV]OpNHWIHMMHOOHIHOpNHOOIRUGtWDQLKRJ\D
NLPHQHWDWDODMIHOpQp]]HQOiVGDiEUiWtJ\PLQLPDOL]iOMXND
NLPHQHWV]HQQ\H]ĘGpVpW
IHGHOpEHOiVGDiEUiWDKRO V]ĦUĘIHGpO V]LNUDYpGĘ
HOĘV]ĦUĘ V]ĦUĘ$V]ĦUĘFtPNpMpQHNOiWV]yGQLNHOODV]ĦUĘIHGpO
DEODNiQ0LQGLJKDV]QiOMRQV]LNUDYpGĘWKDDV]ĦUWOHYHJĘVWXUEy
V]ĦUĘHJ\VpJV]LNUiQDNROYDGWIpPQHNYDJ\PiVIRUUyUpV]HFVNpNQHN
OHKHWNLWpYH
^ $V]ĦUĘWPLQGLJNHOOĘN|UOWHNLQWpVVHOV]HUHOMHEHDWXUEyHJ\VpJEH
6]HUHOMHYLVV]DDV]ĦUĘIHGHOHWDWXUEyHJ\VpJUHJ\HOYHDUUDKRJ\D
UHWHV]HWHOMHVHQ]iUWKHO\]HWEHNHUOM|Q
/pJiUDPOiVHOOHQęU]pV
$V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJHOĘUHNDOLEUiOWKRJ\EL]WRVtWVDDV]NVpJHV
OpJiUDPOiVW$OHYHJĘVĦUĦVpJpQHNYiOWR]iVDLWLVNpSHVNRPSHQ]iQL
DPHO\HWDWHQJHUV]LQWIHOHWWLPDJDVViJpVDOHYHJĘKĘPpUVpNOHWHLV
EHIRO\iVRO+DV]QiODWHOĘWWYpJH]]HQOpJiUDPOiVHOOHQĘU]pVWD
OpJiUDPOiVWMHO]ĘFVĘYHOOiVGD]iEUiW+DJ\MDDV]ĦUWOHYHJĘV
HJ\VpJHWEHNDSFVROYDSHUFLJPLHOĘWWDOpJiUDPOiVMHO]ĘFV|YHW
EHKHO\H]LDNLYH]HWĘQ\tOiVED9iUMRQWRYiEELHJ\SHUFHWKRJ\D
OpJiUDPOiVVWDELOL]iOyGMRQ$OpJiUDPOiVMHO]ĘFV|YHWIJJĘOHJHV
KHO\]HWEHQWDUWYDEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\DOHEHJĘJRO\yD
PLQLPXPOpJiUDPOiVMHO]pVQpOYDJ\DQQiOPDJDVDEEDQOHJ\HQ$
PLQLPXPOpJiUDPOiVEHWĦMHO]pVPXWDWMDD]gQ]yQiMiWOiVGiEUD
$]yQDPHJKDWiUR]iViKR]WLV]WiEDQNHOOOHQQLD]]DODWHQJHUV]LQWIHOHWWL
PDJDVViJJDOpVN|UQ\]HWLKĘPpUVpNOHWWHODKRODOpJiUDPOiVHOOHQĘU]pVW
YpJ]L.HUHVVHPHJD]yQiWDKRODPDJDVViJpVDKĘPpUVpNOHWPHWV]LN
HJ\PiVWDGLDJUDPRQOiVGiEUD
)LJ\HOPH]WHWęMHO]pVHNHOOHQęU]pVH
$]DXGLRpVYL]XiOLVILJ\HOPH]WHWpVDNWLYiOyGLNDPLQWDOpJiUDPOiVHOpUL
DJ\iUWyiOWDOPHJKDWiUR]RWWPLQLPiOLVV]LQWHW00')
$ILJ\HOPH]WHWĘKDQJMHO]ĘUHQGV]HUHOOHQĘU]pVpKH]DNH]pYHO]iUMDHOD]
V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘOpJI~YyNLPHQHWpW$]DXGLRVpVYL]XiOLVMHO]pV
DNWLYiOyGLNpVDV]ĦUĘDOMiQWDOiOKDWy/('LNRQSLURVDQYLOORJ
0HJMHJ\]pV$PDJDVN|UQ\H]HWL]DMV]LQWYDJ\IOYpGĘKDV]QiODWD
DNDGiO\R]KDWMDDKDQJMHO]pVpV]UHYpWHOpW=DMRVN|UQ\H]HWEHQD
IHOKDV]QiOyHOOHQĘUL]]HJ\DNUDEEDQDIpQ\MHO]pVW
+$6=1É/$7%$+(/<(=e6
)(/+(/<(=e6,87$6Ì7É6
9iODVV]RQNLHJ\PHJIHOHOĘOpJ]ĘW|POĘWD0iOWDOMyYiKDJ\RWW
OpJ]ĘW|POĘNOLVWiMiWOiVGD75(WXUEyHJ\VpJUHIHUHQFLDODSMiQpV
FVDWODNR]WDVVDDJ\RUVFVDWODNR]yVYpJpWDIHMUpV]KH]9L]VJiOMDPHJD
OpJ]ĘW|POĘYpJpQOHYĘEDMRQHWWFVDWODNR]yW|PtWpVpWD]DYpJHPHO\D
V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJKH]FVDWODNR]LNKRJ\QHPKDV]QiOyGRWWHHO
YDJ\QLQFVHUDMWDVpUOpV
ÈOOtWVDEHpVFVDWROMDEHDGHUpNV]tMDW~J\KRJ\DWXUEyHJ\VpJ
NpQ\HOPHVHQYLVHOKHWĘOHJ\HQDGHUHNiQDKiWV]tMLOOHV]WpVpKH]OiVGD]
DOiEELPHJMHJ\]pVW.|VVHEHDOpJ]ĘW|POĘDOVyYpJpWDWXUEyHJ\VpJ
NLPHQHWpEHPDMGIRUGtWVDHODOpJ]ĘW|POĘYpJpWDQQDNHOOHQĘU]pVpUH
KRJ\PHJIHOHOĘHQLOOHV]NHGLN
ÈOOtWVDEHDIHMUpV]WDKDV]QiODWLXWDVtWiVDDODSMiQ
.DSFVROMDEHDWXUEyHJ\VpJHWWHJ\HIHODIHMUpV]WpVHOOHQĘUL]]H
KRJ\OHJDOiEEDPLQLPiOLVOpJiUDPOiVpV]OHOKHWĘH$KDQJMHO]pV
PHJV]yODOKDQHPpUKHWĘHODPLQLPiOLVOpJiUDPOiV±OiVGD
KLEDNHUHVpVW
0HJMHJ\]pV$WXUEyHJ\VpJQHND]RSFLRQiOLVKiWV]tMDNUDW|UWpQĘ
IHOKHO\H]pVpYHONDSFVRODWEDQOiVGDiEUiW(OOHQĘUL]]HKRJ\DSiQWRN
PHJIHOHOĘHQWDUWMiNH6]NVpJHVHWpQiOOtWVRQDKiWV]tMSiQWMDLQD
NpQ\HOPHVYLVHOHWpUGHNpEHQ0HJMHJ\]pV$]RSFLRQiOLVPHUHYtWĘN
iEUDIHOV]HUHOpVpKH]FV~V]WDVVDOHDFVDWHOWiYROtWKDWyUpV]pWpVDU~G
FV~V]NiLWDV]tMUyO&V~V]WDVVDIHODV]tMUDDNpWIJJHV]WĘWiEUD
~J\KRJ\DiEUiQOiWKDWyKHO\]HWEHNHUOMHQHN&V~V]WDVVDIHOD]
HJ\LNKDWiUROyFV~V]NiWDV]tMUDiEUDIĦ]]HiWDV]tMDWDWXUEy
HJ\VpJHQiEUDPDMGFV~V]WDVVDIHODPiVLNKDWiUROyFV~V]NiWD
V]tMUDÈOOtWVDEHDWXUEyHJ\VpJHWpVDKDWiUROyFV~V]NiNDWDiEUiQ
OiWKDWyKHO\]HWEH)Ħ]]HIHODPiVLNNpWIJJHV]WĘWpVD]XWROVyKDWiUROy
FV~V]NiWDV]tMUDiEUDKHO\H]]HYLVV]DDFVDWHOWiYROtWRWWUpV]pW
iEUD7HJ\HIHODGHUpNV]tMDWpViOOtWVDEHDIJJHV]WĘNHWD
iEUiQOiWKDWyPyGRQ5|J]tWVHNDSRFFVDODPHUHYtWĘNHOOVĘUpV]pWD
iEUiQOiWKDWyPyGRQ5|J]tWVHDKiWVyPHUHYtWĘNHWDiEUiQ
OiWKDWyPyGRQÈOOtWVRQDPHUHYtWĘNKHO\]HWpQKRJ\NpQ\HOPHVHQ
LOOHV]NHGMHQ
HASZNÁLAT KÖZBEN
$V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJPLQGLJDQRUPiOOpJiUDPOiVLV]LQWHQLQGXOHO
EHNDSFVROiVNRU
$EHNDSFVROWHJ\VpJHQQ\RPMDPHJNpWV]HUD]RQRIIJRPERWKRJ\
YiOW]R]DWQLWXGMRQDOpJiUDPOiVEHiOOtWiViQDOHJPDJDVDEEV]LQWUH
,VPpWHOWHQQ\RPMDPHJNpWV]HUKRJ\YLVV]DiOOMRQDQRUPiOOpJiUDPOiV
0HJMHJ\]pV$PDJDVV]LQWĦOpJQ\RPiVPĦN|GpVHN|]EHQFV|NNHQWYH
D]DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\pWDWXUERDXWRPDWLNXVDQYLVV]DiOODQRUPiO
PyGEDDPLNRUDV]ĦUĘWHOtWHWWVpJHHOpULDN|UOEHOOLRWYDJ\D]
DNNXPXOiWRUPĦN|GpVLLGHMHNHYHVHEEPLQWyUiUDFV|NNHQ$
IDOKDV]QiOyH]WEiUPLNRUPyGRVtWKDWMDD]]DOKRJ\NpWV]HUPHJQ\RPMD
D]RQRIIJRPERWH]iOWDODOpJiUDPOiVYLVV]DiOODPDJDVDEEV]LQWUH
$PHQQ\LEHQDJRPERNDWQHPQ\RPMiNPHJDKDV]QiODWPHJNH]GpVpW
N|YHWĘPiVRGSHUFHQEHOODNLMHO]ĘDXWRPDWLNXVDQDOYy]HPPyGED
NDSFVRO1\RPMDPHJD]RQRIIJRPERWKRJ\NLOpSKHVVHQHEEĘOD]
]HPPyGEyO
.LMHO]Ę +DQJMHO]pV 0DJ\DUi]DW
$NNXPXOiWRUW|OW|WWVpJLV]LQW
NHYHVHEEPLQWDPLQWiEDQV]HUHSOĘ
ÒMV]ĦUĘ
SO
/(' ]|OG
SO
/(' ]|OG
SO
/(' ]|OG
%H1RUPiO
]HPPyG
NLYiODV]WYD
NLYiODV]WYD
/(' ]|OG
/(' ]|OG
5pV]EHQWHOtWHWWV]ĦUĘ
1RUPiOOpJiUDPOiVLIRNR]DW
0DJDVOpJiUDPOiVLIRNR]DW
0HJMHJ\]pV1pKiQ\UHQGV]HU
HVHWpQSOEL]RQ\RVIHMUpV]pVYDJ\D
V]ĦUĘKDV]QiODWDNRUDYHONMiUy
Q\RPiVHVpVPLDWWHOĘIRUGXOKDWKRJ\
QHPPLQGHQ/('YLOiJtWPpJ~M
V]ĦUĘNHVHWpQVHP
1RUPiOOpJiUDPOiVLIRNR]DW
%HDOYyPyG
Jelzések
/DVV~YLOORJiV 5|YLGVtSROiV
0DJDVOpJiUDPOiVLIRNR]DW
mmmDV-2563-0517-3_Iss1.pdf 59 23/02/2018 16:51