![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/attest-auto-reader-490/attest-auto-reader-490_operators-manual_442848266.webp)
264
265
j
ค�าแนะน�าในการใช้งาน
-
ตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวก
ตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวก
เปิดใช้งานและบ่ม
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ที่ยังไม่ผ่านกระบวนการอย่าง
น้อยหนึ่งชุดเพื่อใช้เป็นตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวกในแต่ละวันที่มีการบ่ม
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
และอ่านค่า เขียนอักษร “
C
”
(
ส�าหรับ “ตัวอย่างควบคุม”
)
และก�ากับวันที่ไว้ที่ฉลาก สามารถจัดวางตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวกไว้ในอ่างบ่มใด
ๆ ก็ได้ เดินระบบกับตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวกส�าหรับเลขแคตาล็อกแต่ละชุดภายใน
ล็อตเดียวกับตัวอย่างที่ผ่านกระบวนการส�าหรับ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
แนะน�าให้ใช้ตัวอย่างควบคุมที่มีผลเป็นบวกทุก ๆ วันที่มีการบ่ม
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ทั้งนี้เพื่อช่วยยืนยันว่า
:
•
ควบคุมอุณหภูมิการบ่มตามที่ก�าหนด
(
ค่าอ่านเครื่องให้ความร้อนที่
60°C +/
‑
2°C)
•
ไม่มีการปรับแก้สภาพแวดล้อมของเซลล์สืบพันธุ์เนื่องจากอุณหภูมิการจัดเก็บที่ไม่
เหมาะสม ความชื้นหรือสารเคมี
•
ความสามารถของสารตัวกลางในการส่งเสริมการเติบโตที่รวดเร็วและ
•
การท�างานที่ถูกต้องของส่วนประกอบจาก
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
ค�าแนะน�าในการใช้งาน
-
การตีความผลลัพธ์
ผลตรวจจากแสงฟลูออเรสเซนต์
หลังจากวาง
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
เข้าในอ่างบ่ม จอ
LCD
ของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
จะแจ้งผลเป็น
***, **, *
จากนั้นนาทีบ่มที่เหลือจะแสดงอยู่
ด้านล่างของ
BI
บ่มเพื่อแจ้งให้ทราบว่าก�าลังท�าการบ่ม
/
อ่านค่า อย่าน�า
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ออกหรือสัมผัสโดนขณะส่วนแสดงผลแจ้งเวลาบ่มว่ายังเหลืออยู่
(+)
จะปรากฏขึ้นที่จอ
LCD
ด้านล่าง
BI
และเสียงเตือน
(
หากเปิดเสียงเตือนไว้
)
จะดังขึ้น
ทันทีที่ ผลทดสอบ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
เป็นบวก
ในตอนท้ายของเวลาบ่มที่แจ้ง หากผลการทดสอบ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
เป็นลบ ข้อความ
(
‑
)
จะปรากฏขึ้นที่จอ
LCD
ด้านล่างของ
BI
ที่ใช้บ่ม ผลการทดสอบ
ด้วยแสงฟลูออเรสเซนต์ที่เป็นลบ
(
‑
)
ส�าหรับ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
หลัง
ผ่านการบ่มไป
24
นาทีใช้ยืนยันว่ากระบวนการฆ่าเชื้อผ่านเกณฑ์ที่ยอมรับได้
หลังจากสัญลักษณ์ + หรือ ‑ ปรากฏขึ้น และผลลัพธ์ถูกบันทึกไว้แล้ว สามารถ
น�า
3M™ Attest™ Biological Indicator
ออกจากหลุมทดสอบได้ ผลลัพธ์ (+ หรือ ‑) จะ
ปรากฏที่จอ
LCD
จนกว่าจะน�า
BI
ออกจากหลุมบ่มทดสอบ ผลการทดสอบจะหายไป
ภายในสิบวินาทีหลังจากน�า
BI
ออกแล้ว อย่าน�า
BI
ไปบ่มซ�้า เนื่องจากผลทดสอบจะ
ไม่ถูกต้อง
ตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวก
(
ไม่ผ่านกระบวนการ
)
จาก
3M
™
Attest
™
Biological
Indicator
จะต้องแจ้งผลการทดสอบด้วยแสงฟลูออเรสเซนต์เป็น
(+)
ผลการตรวจ
ตัวอย่างของ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ที่ผ่านกระบวนการจะไม่ถูกต้องจนกว่า
ตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวกจะแจ้งผลการทดสอบด้วยแสงฟลูออเรสเซสต์เป็น
(+)
หลัง
จากผ่านกระบวนการส�าหรับ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ผล
(+)
เป็นการแจ้งว่า
กระบวนการฆ่าเชื้อล้มเหลว
ด�าเนินการตามความเหมาะสมกับผลการทดสอบที่เป็นบวกในทันที พิจารณาสาเหตุที่
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
แจ้งผลเป็นบวก และท�าการทดสอบเครื่องฆ่าเชื้อซ�้า
ภายใต้นโยบายและกระบวนการในปัจจุบันของส่วนปฏิบัติการ
ผลการทดสอบการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
เสริม ‑
3M
™
Attest
™
Rapid
Readout Biological Indicators 1491
และ
1492V
3M
™
Attest
™
Super Rapid Readout Biological Indicators
สามารถน�าไปบ่มเพิ่มเติม
เพื่อทดสอบการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
การบ่มเพิ่มเติมนี้ไม่ได้เป็นขั้นตอนตามปกติ แต่
สามารถใช้ได้ในกรณีพิเศษ เนื่องจากผลการทดสอบด้วยแสงฟลูออเรสเซสต์มีความ
แม่นย�าสูง การบ่ม
3M
™
Attest
™
Super Rapid Readout Biological Indicators 1491
และ
1492V
เกินกว่า
24
ประโยชน์อาจไม่ได้ช่วยอะไร หลังจากเปิดใช้งานและระหว่าง
การบ่ม
Nonwoven Material
ในอุปกรณ์แสดงผลทางชีวภาพจะ ดูดกลืน
bromocresol
purple
ซึ่งเป็นสีย้อมระบุค่า
pH
ที่สารตัวกลางส�าหรับการเพาะเลี้ยง และจะ แสดง
ผลเป็นสีน�้าเงิน ในกรณีของ
BI
ควบคุมที่มีผลเป็นบวก การเปลี่ยนเป็นสีเหลืองของ
สาร ตัวกลางส�าหรับเพาะเลี้ยงและ
/
หรือ
Nonwoven Material
จะปรากฏขึ้นภายใน
24
ชั่วโมงส�าหรับ
1491BI
และ
48
ชั่วโมงส�าหรับ
1492V BI
การปรากฏของสีเหลืองภายใน
หลอดบรรจุใช้แจ้งผล เป็นบวก ในกรณีของ
BI
ที่ผ่านกระบวนการ การเปลี่ยนสีของ
สารตัวกลางและ
/
หรือ
Nonwoven Material
จากม่วงเป็นเหลืองใช้ระบุว่ากระบวนการ
ฆ่าเชื้อด้วยไอล้มเหลว ผลการเปลี่ยนสีระบุ ค่า
pH
ที่เป็นลบ เช่น สารตัวกลางและ
Nonwoven Material
ยังเป็นสีม่วง
/
น�้าเงิน สามารถประเมิน ได้ที่ระยะเวลา
24
ชั่วโมง
ส�าหรับ
1491 BI
และ
48
ชั่วโมงส�าหรับ
1492V BI
ผลการทดสอบการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
เสริม ‑
3M
™
Attest
™
Rapid
Readout Biological Indicator 1295
3M
™
Attest
™
Rapid Readout Biological Indicators 1295 for Vaporized Hydrogen Peroxide
Sterilization
สามารถน�าไปบ่มเพิ่มเติมเพื่อทดสอบการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
เนื่องจากผล
การทดสอบด้วยแสงฟลูออเรสเซนต์มีความแม่นย�าสูง การบ่ม
3M
™
Attest
™
Rapid
Readout Biological Indicators 1295
หลังได้ผลและจัดท�าเอกสารก�ากับการทดสอบด้วย
แสงฟลูออเรสเซนต์แล้วอาจไม่ได้ประโยชน์ใด ๆ เพิ่มเติม การบ่มเพิ่มเติมนี้ไม่ได้เป็น
ขั้นตอนตามปกติ แต่สามารถใช้ได้ในกรณีพิเศษ
ในกรณีของ
BI
ที่ใช้ตัวอย่างควบคุมผลเป็นบวก การเปลี่ยนสีเหลืองของสารตัวกลาง
ส�าหรับเลี้ยงจะปรากฏขึ้นภายใน
24
ชั่วโมง การปรากฏของสีเหลืองภายในหลอด
บรรจุใช้แจ้งผลเป็นบวก สามารถบันทึกผลการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
และทิ้ง
BI
ได้ทันที
ที่พบสีเหลือง
ส�าหรับ
3M
™
Attest
™
Rapid Readout Biological Indicators 1295
ที่ผ่านกระบวนการ
แนะน�าให้ใช้เครื่องบ่มแบบให้ความชื้นเพื่อป้องกันสารตัวกลางแห้ง หากต้องการ
ทราบผลการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
ให้ย้าย
1295 BI
ที่ผ่านกระบวนการแล้วไปที่เครื่องบ่ม
แบบให้ความชื้นหลังจากพิจารณาผลการทดสอบด้วยแสงฟลูออเรสเซนต์ใน
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
การเปลี่ยนสีของสารตัวกลางจากม่วงเป็นเหลืองใช้แจ้งว่า
กระบวนการฆ่าเชื้อล้มเหลว ผลการเปลี่ยนสีระบุค่า
pH
เป็นลบ เช่น สารตัวกลางยัง
เป็นสีม่วง สามารถใช้ประเมินในระยะเวลา
7
วัน
ค�าแนะน�าในการใช้งาน
-
การทิ้ง
อุปกรณ์มีแบตเตอรี่ลิเธียม ทิ้งอุปกรณ์ตามข้อก�าหนดของรัฐบาลกลาง มลรัฐหรือของ
ท้องถิ่น
คุณสมบัติของ
3M
™
ATTEST
™
AUTO
‑
READER 490
Audible Alarm (
เสียงเตือน
)
เสียงเตือนจะดังขึ้นและไฟพื้นหลังที่จอ
LCD
จะติดกะพริบ พร้อมกับแสดงสัญลักษณ์
(+)
ที่จอ
LCD
ด้านล่างของ
BI
ที่ใช้บ่มผลพบผลลัพธ์ที่เป็นบวก เสียงเตือนจะดังขึ้นเช่น
กันหาก
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ถูกน�าออกจากอ่างรองของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
ก่อนได้ผลลัพธ์ ข้อมูลจะสูญหายหากไม่ใส่
3M
™
Attest
™
Biological
Indicator
กลับเข้าที่ภายใน
10
วินาที
Alarm On/Off (
เปิด
/
ปิดสัญญาณเตือน
)
เสียงเตือนใช้แจ้งผลเป็นบวกโดยสามารถปิดใช้งานได้ส�าหรับ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
บางตัว ท�าได้โดยกดปุ่ม “
Buzzer Alarm OFF
”
(
ปิดเสียงเตือน
)
หลัง
จากมีเสียงเตือน การแจ้งเตือนจะปิดเฉพาะส�าหรับอุปกรณ์ทดสอบทางชีวภาพ ที่
เกี่ยวข้องเท่านั้น ผลการตรวจ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ที่เป็นบวกหลัง
จากนี้ที่พบในอ่างรองอื่น ๆ จะยังคงมีเสียงเตือนเช่นเดิม การน�า
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ออกเป็นการเปิดสัญญาณเตือนส�าหรับอ่างรองดังกล่าวใหม่ การ
กดปุ่ม “
Buzzer Alarm OFF
”
(
ปิดเสียงเตือน
)
ไม่ได้เป็นการปิดเสียงแจ้งข้อผิดพลาดหรือ
สัญญาณแจ้งเตือน ปิดสัญญาณเตือนได้จากหัวข้อก�าหนดค่า
Stackable (
วางซ้อนได้
)
เพื่อให้ประหยัดพื้นที่ติดตั้ง สามารถวางซ้อน
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490s
ได้สองชั้น
ปุ่มข้อมูล
ขณะกดปุ่มข้อมูลในตอนที่
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
แสดงข้อมูลสองบรรทัดที่
จอ
LCD
แถวด้านบนจะแสดงข้อมูล
(
ซ้ายไปขวา
):
•
ซีเรียลนัมเบอร์ของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
•
เวอร์ชั่นซอฟต์แวร์ของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490 (V X.Y.Z)
•
วันที่และเวลาในปัจจุบัน
แถวด้านล่างจะระบุ
:
•
โครงร่างการท�างานของ
BI
ส�าหรับอ่างรอง
1-10 (
เช่น
Attest)
กดปุ่มข้อมูลสองครั้ง จากนั้นจอ
LCD
ของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
จะแจ้ง
:
•
แถวบน
:
ที่อยู่
IP
ไดนามิค
(
หากเครื่องต่อผ่าน
Ethernet)
•
แถวล่าง
:
วันที่
(
ปปปป
-
ดด
-
วว
)
และเวลาที่จ่ายไฟไปยัง
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
กดปุ่มข้อมูลสามครั้ง จากนั้นจอ
LCD
ของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
จะแสดงที่อยู่
Media Access Control (MAC)
ในปัจจุบันส�าหรับอุปกรณ์ดังกล่าว