
264
265
j
หน้าจอ
Accept
ใช้ปุ่มขึ้นหรือลงเพื่อสลับระหว่าง
Yes
และ
No
กด
เพื่อตอบรับการเปลี่ยนแปลง
(
เลือก
Yes)
หรือเก็บค่าปัจจุบันไว้ตามเดิม
(
เลือก
No)
และออกจากโหมดการก�าหนดค่า
จอ
LCD
จะกลับไปที่จอแสดงผลมาตรฐาน
หมายเหตุ
:
อ่างบ่มที่
3M
™
Attest
™
Auto
‑
readers 490
ที่ใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่น
4.0.0
ขึ้น
ไปไม่สามารถก�าหนดค่าได้ ติดต่อ
3M
เพื่อขอค�าแนะน�าในการก�าหนดค่าอ่างบ่มของ
Auto-reader
ที่ใช้ซอฟต์แวร์ต�่ากว่าเวอร์ชั่น
4.0.0
ค�าแนะน�าในการใช้งาน
-
ขั้นตอนการอ่านค่า
ค�าแนะน�าส�าหรับการเปิดใช้งานและการบ่มอุปกรณ์แสดงผลทาง
ชีวภาพ
(BI)
ข้อควรระวัง
:
ปล่อยให้
3M
™
Attest
™
Super Rapid Readout Biological
Indicator
เย็นลงตามระยะเวลาที่แนะน�าก่อนเปิดใช้งาน การเปิดใช้งานหรือใช้งาน
ระบบแสดงผลทางชีวภาพมากเกินก�าลังก่อนปล่อยให้เย็นอาจท�าให้กระเปาะแก้ว
แตกได้
ข้อควรระวัง
:
เพื่อหลีกเลี่ยงโอกาสที่หลอดบรรจุ
3M
™
Attest
™
Biological
Indicator
จะดูดกลืนแสงฟลูออเรสเซนต์ตกค้างจากส่วนแสดงผลหรือเทปแสดงผล
ทางเคมี ให้จัดวางหลอดบรรจุ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
โดยไม่ได้สัมผัส
กับส่วนแสดงผลหรือเทปแสดงผลทางเคมีโดยตรง
ข้อควรระวัง
:
สวมแว่นตานิรภัยขณะเปิดใช้งาน
3M
™
Attest
™
Super Rapid
Readout Biological Indicator
ข้อควรระวัง
:
สวมแว่นตานิรภัยและถุงมือป้องกันขณะเปิดใช้งาน
3M
™
Attest
™
Rapid Readout Biological Indicator 1295
ค�าเตือน
:
เพื่อลดความเสี่ยงจากการแสดงผลที่ไม่ถูกต้อง
อย่าบ่ม
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
หลังจากผ่านกระบวนการที่ก�าหนดและ
ก่อนเปิดใช้งาน
BI
หากพบว่ากระเปาะบรรจุเสียหาย ท�าการทดสอบระบบฆ่าเชื้อ
ซ�้าโดยใช้อุปกรณ์แสดงผลทางชีวภาพชุดใหม่
เปิดใช้งานและท�าการบ่ม
3M
™
Attest
™
Rapid Readout Biological Indicators
1295
ภายใน
1
ชั่วโมงเมื่อสิ้นสุดรอบการฆ่าเชื้อ
ปล่อยให้
3M
™
Attest
™
Super Rapid Readout Biological Indicators 1491
และ
1492V
เย็นลงตามระยะเวลาที่แนะน�าก่อนเปิดใช้งาน
บ่ม
3M
™
Attest
™
Rapid Readout Biological Indicator 1295
เฉพาะใน
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
ที่ติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชั่น
4.0.0
หรือใหม่กว่าเท่านั้น
ปฏิบัติตามขั้นตอนนี้ส�าหรับ
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ที่จะอ่านค่าทุกตัว
:
ขณะสวมแว่นตานิรภัย
(
และถุงมือส�าหรับ
1295 BI)
ให้
จัดวาง
BI
ใน
Attest
™
Biological Indicator Activator
ปิดและบีบ
Attest
™
Biological Indicator Activator
เพื่อปิด
ฝา
BI
และอัดกระเปาะบรรจุ
น�า
BI
ออกทันทีและสังเกตกระเปาะแก้ว
(
ที่มีตัวอย่าง
บรรจุ
)
ว่าถูกอัดถูกต้องหรือไม่ จากนั้นสะบัด
BI
เพื่อให้
แน่ใจว่า ส่วนประกอบสีม่วงไหลไปที่ห้องเพาะเลี้ยงที่
ด้านล่างของ หลอดบรรจุ
จัดวาง
BI
ที่เปิดใช้งานแล้วในอ่างรองของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
และสังเกตที่จอ
LCD
ของ
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490
เพื่อยืนยันว่าจัดวาง
BI
ได้ถูกต้อง หากจัดวาง
BI
ได้ถูกต้อง
3M
™
Attest
™
Auto
‑
reader 490 LCD Display
จะแจ้งผลเป็น
***, **, *
จากนั้นนาทีที่เหลือส�าหรับการบ่มจะปรากฏขึ้นด้าน
ล่างของ
BI
ส�าหรับบ่มที่เกี่ยวข้อง
บันทึกผล
BI
ค�าเตือน
:
อย่าน�าอุปกรณ์ทดสอบทางชีวภาพออกจากอ่างบ่มจนกว่า
สัญลักษณ์
(+)
หรือ
(
‑
)
ที่จอ
LCD
จะแจ้งว่าการทดสอบเสร็จสิ้น
ค�าแนะน�าในการใช้งาน
-
ข้อมูลเพิ่มเติม
การจัดวาง
BI
อ่างบ่มทั้งหมดใน
3M
™
Attest
™
Auto
‑
readers 490
ที่ใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่น
4.0.0
ขึ้น
ไปจะถูกตั้งโปรแกรมให้แจ้งผลการวัดแสงฟลูออเรสเซนต์สรุปภายใน
24
นาทีหลัง
การบ่มและสามารถใช้เพื่อบ่ม
3M
™
Attest
™
Super Rapid Readout Biological Indicators
1491
และ
1492V
รวมทั้ง
3M
™
Attest
™
Rapid Readout Biological Indicator 1295
เวลาบ่มที่เหลือเป็นนาทีจะปรากฏขึ้นที่จอ
LCD
เพื่อแจ้งให้ทราบว่า
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
ก�าลังท�าการบ่มในอ่างรองส�าหรับเครื่องอ่านผล และไม่ควรมีการ
แตะต้องใด ๆ การแสดงเวลาที่เหลือจะเป็นการแจ้งให้ทราบว่ายังไม่ได้ผลลัพธ์ และ
ก�าลังท�าการบ่มอยู่
อย่าน�า
3M™ Attest™ Biological Indicator
ออกจนกว่าสัญลักษณ์
(+)
หรือ
(-)
ที่จอ
LCD
จะปรากฏขึ้นเพื่อแจ้งว่าการทดสอบเสร็จสิ้น หลังจากระบุผลได้แล้ว ข้อมูลจะ
แสดงอย่างต่อเนื่อง ที่จอ
LCD
จนกว่าจะผ่านไป
10
วินาทีหลังจากน�า
BI
ออกจากอ่าง
บ่มแล้ว
หมายเหตุ
:
หลังพ้นนาทีแรกของการบ่ม หาก
3M™ Attest™ Biological Indicator
ถูก
น�าออกโดยไม่ได้ตั้งใจก่อนจะสิ้นสุดระยะเวลาบ่ม เสียงเตือนจะดังขึ้นและรหัสเตือน
C2
จะปรากฏขึ้นที่จอ
LCD
ใต้อ่างรองดังกล่าว คุณจะต้องน�า
3M™ Attest™ Biological
Indicator
กลับเข้าไปที่ตัวอ่านค่าภายใน
10
วินาทีไม่เช่นนั้นผลการตรวจสอบจะ
สูญหาย
ค�าเตือน
:
อย่าถอดหรือเปลี่ยน
3M
™
Attest
™
Biological Indicator
หลังจากใส่
ไว้ในอ่างรองแล้ว การกระท�าดังกล่าวอาจท�าให้ผลลัพธ์สูญหาย และการทดสอบ
เพื่อแจ้งผลทางชีวภาพอาจไม่ถูกต้อง