240
241
d
KULLANIM TAL
İ
MATLARI
–
Pozitif Kontrol
Pozitif Kontrol
İş
lemden geçirilmi
ş
bir 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatörün inkübe edildi
ğ
i ve sonucunun
okundu
ğ
u her gün, i
ş
lemden geçirilmemi
ş
en az bir 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatörü
pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive ederek inkübe edin. Etiketin üzerine
“
K
”
(
“
kontrol
”
için) yazın ve tarih atın. Pozitif kontrol herhangi bir inkübasyon kuyucu
ğ
una
konabilir. Pozitif kontrol her katalog numarası için çalı
ş
ılmalıdır ve i
ş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör ile aynı parti numarasından olmalıdır.
İş
lemden geçirilen 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatörün inkübe edildi
ğ
i her gün pozitif
kontrol kullanılması iyi bir uygulamadır. Bu i
ş
lem
ş
unların do
ğ
rulanmasına yardımcı olur:
• do
ğ
ru inkübasyon sıcaklıkları kar
ş
ılanmı
ş
tır (ısıtıcı bloku okuması 60°C +/
‑
2°C).
• uygun olmayan saklama sıcaklı
ğ
ı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılı
ğ
ı de
ğ
i
ş
memi
ş
tir
• besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490 bile
ş
enleri düzgün çalı
ş
maktadır.
KULLANIM TAL
İ
MATLARI
–
Sonuçlar
ı
n Yorumlanmas
ı
Floresan I
şı
ma Sonuçlar
ı
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatörün inkübasyon kuyucu
ğ
una yerle
ş
tirilmesinin ardından,
inkübasyonun/okumanın sürmekte oldu
ğ
unu belirtmek için 3M™ Attest™ Otomatik
Okuyucu 490 LCD panelinde inkübe olan B
İ
’
nin hemen altında ***, **, * ve ardından
kalan inkübasyon dakikaları gösterilir. Ekranda kalan inkübasyon süresi gösterilirken
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör çıkartılmamalıdır veya indikatöre dokunulmamalıdır.
Bir pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör sonucunun saptanmasıyla aynı
anda LCD panelde B
İ
’
nin hemen altında bir (+) gösterilir ve bir alarm çalar (ses
özelli
ğ
i etkinle
ş
tirildiyse).
Belirtilen inkübasyon süresinin sonunda, bir negatif 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör
sonucunun saptanması durumunda, LCD panelde inkübe olan B
İ
’
nin hemen altında bir
(
‑
) gösterilir.
İş
lemden geçirilmi
ş
bir 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör için, 24 dakikalık
inkübasyondan sonra (
‑
)
ş
eklindeki bir son negatif floresan ı
ş
ıma sonucu sterilizasyon
i
ş
leminin kabul edilebilir oldu
ğ
unu gösterir.
+ veya - simgesinin gösterilmesinden ve sonucun kaydedilmesinden sonra, 3M™
Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör kuyucuktan çıkarılabilir. B
İ
, inkübasyon kuyucu
ğ
undan
çıkarılıncaya kadar sonuç (+ veya -) LCD panelde gösterilir. Sonuç, B
İ
çıkarıldıktan on
saniye sonra temizlenir. Sonuç geçerli olmayaca
ğ
ından B
İ
’
leri tekrar inkübe etmeyin.
Pozitif kontrol (i
ş
lemden geçirilmemi
ş
) 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör pozitif floresan
ı
ş
ıma sonucu (+) vermelidir.
İş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör
sonuçları, pozitif kontrol pozitif floresan ı
ş
ıma (+) okuması verene kadar geçersizdir.
İş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör ile, pozitif sonuç (+) sterilizasyon
i
ş
leminin ba
ş
arısız oldu
ğ
unu gösterir.
Pozitif test sonuçları için hemen gerekli tedbirleri alın. Pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör nedenini belirleyin ve kurum politikalarına ve prosedürlerine uygun olarak
sterilizatörü yeniden test edin.
İ
ste
ğ
e Ba
ğ
l
ı
Gözle Görülen pH Renk De
ğ
i
ş
imi Sonucu
‑
3M
™
Attest
™
Süper H
ı
zl
ı
Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörler
1491 ve 1492V
3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatörler gözle görülen pH renk
de
ğ
i
ş
imi için daha uzun süreyle inkübe edilebilir. Bu iste
ğ
e ba
ğ
lı daha uzun süreli
inkübasyon rutin kullanım amaçlı de
ğ
ildir ve özel çalı
ş
malarda kullanılabilir. Floresan
ı
ş
ıma sonucunun yüksek hassasiyet düzeyi nedeniyle, 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç
Veren Biyolojik
İ
ndikatörler 1491 ve 1492V
’
yi 24. dakika sonrasında inkübe etmenin hiçbir
avantajı yoktur. Aktivasyondan sonra ve inkübasyon boyunca, biyolojik indikatördeki beyaz
Dokunmamı
ş
Malzeme, üreme besiyerindeki pH
’
a duyarlı indikatör boyası olan brom
krezol moru indikatörünü emer ve mavi görünür. Pozitif kontrol B
İ
durumunda, üreme
besiyeri ve/veya Dokunmamı
ş
Malzemenin sarı renk de
ğ
i
ş
imi 1491 B
İ
’
ler için 24 saat
içinde ve 1492V B
İ
’
ler için 48 saat içinde meydana gelir. Flakon içinde herhangi bir
ş
ekilde
sarı renk gözlenmesi pozitif bir sonucu gösterir.
İş
lemden geçirilmi
ş
bir B
İ
durumunda,
besiyeri ve/veya Dokunmamı
ş
malzemenin renginin mordan sarıya de
ğ
i
ş
mesi, buharla
sterilizasyon i
ş
leminin ba
ş
arısızlı
ğ
ını belirtir. Negatif pH renk de
ğ
i
ş
imi sonucu, yani
besiyerinin ve Dokunmamı
ş
Malzemenin mor/mavi kalması 1491 B
İ
’
ler için 24 saatte ve
1492V B
İ
’
ler için 48 saatte de
ğ
erlendirilebilir.
İ
ste
ğ
e Ba
ğ
l
ı
Gözle Görülen pH Renk De
ğ
i
ş
imi Sonucu
‑
3M
™
Attest
™
H
ı
zl
ı
Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör 1295
Buharla
ş
tırılmı
ş
Hidrojen Peroksitli Sterilizasyon
İ
çin 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik
İ
ndikatör 1295, gözle görülen pH renk de
ğ
i
ş
imi için daha uzun süreyle inkübe
edilebilir. Floresan ı
ş
ıma sonucunun yüksek hassasiyet düzeyi nedeniyle, floresan ı
ş
ıma
sonucu belirlendikten ve belgelendikten sonra 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör 1295
’
i inkübe etmeye devam etmenin hiçbir avantajı yoktur. Bu iste
ğ
e ba
ğ
lı daha
uzun süreli inkübasyon rutin kullanım amaçlı de
ğ
ildir ancak özel çalı
ş
malarda kullanılabilir.
Pozitif kontrol B
İ
durumunda, üreme besiyerinin sarı renk de
ğ
i
ş
imi 24 saat içinde meydana
gelir. Flakon içinde herhangi bir
ş
ekilde sarı renk gözlenmesi pozitif bir sonucu gösterir. pH
renk de
ğ
i
ş
imi sonucu kaydedilebilir ve sarı renk gözlendi
ğ
i anda B
İ
atılabilir.
İş
lemden geçirilmi
ş
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İ
ndikatör 1295 için,
besiyerinin kurumasını önlemek amacıyla nemli inkübatör kullanılması önerilir. Gözle
görülen pH renk de
ğ
i
ş
imi sonucu istenirse, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490
’
da
floresan ı
ş
ıma sonucunun belirlenmesinden sonra i
ş
lemden geçirilmi
ş
1295 B
İ
’
yi nemli
inkübatöre aktarın. Besiyeri renginin mordan sarıya de
ğ
i
ş
mesi, sterilizasyon i
ş
leminin
ba
ş
arısızlı
ğ
ını belirtir. Negatif pH renk de
ğ
i
ş
imi sonucu, yani besiyerinin mor kalması
7. günde de
ğ
erlendirilebilir.
KULLANIM TAL
İ
MATLARI
–
Atma
Alette lityum pil bulunur. Aleti federal, eyalete özel ve yerel gerekliklere uygun olarak atın.
3M
™
ATTEST
™
OTOMAT
İ
K OKUYUCU 490 ÖZELL
İ
KLER
İ
Sesli Alarm
Pozitif sonuç saptandı
ğ
ında bir sesli alarm çalar, LCD Ekranın arka aydınlatması yanıp
söner ve LCD panelde inkübe olan B
İ
’
nin hemen altında bir (+) simgesi gösterilir.
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör son sonucun saptanmasından önce 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 490 kuyucu
ğ
undan çıkartılacak olursa da bir alarm çalar.
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör 10 saniye içinde inkübasyon kuyucu
ğ
una geri konmazsa
veriler kaybolur.
Alarm Aç
ı
k/Kapal
ı
Pozitif sonuçlar için sesli alarm belirli bir 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör için kapatılabilir.
Bu, alarmın çalmasından sonra
“
Sesli Alarm KAPALI
”
dü
ğ
mesine basılarak sa
ğ
lanır. Bu
i
ş
lem alarmı yalnızca ilgili biyolojik indikatör için kapatır. Daha sonra di
ğ
er kuyucuklarda
saptanan pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatör sonuçları alarmın çalmasına yol açar.
3M™ Attest™ Biyolojik
İ
ndikatörün çıkartılması ilgili kuyucuk için alarmı yeniden aktive
eder.
“
Sesli Alarm KAPALI
”
dü
ğ
mesine basmak alarmı hata veya dikkat kodlu alarm
uyarıları için susturmaz. Alarmı devre dı
ş
ı bırakmak için yapılandırma bölümüne bakın.
İ
stiflenebilir
Tezgah alanından tasarruf etmek amacıyla, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu
490 cihazları iki
ş
erli olarak üst üste yerle
ş
tirilebilir.
Bilgi Dü
ğ
mesi
Bilgi dü
ğ
mesine bir kez basıldı
ğ
ında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490 LCD ekranda
iki satırlık bir metin gösterir.
Üst satırda
ş
unlar belirtilir (soldan sa
ğ
a):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490 seri numarası
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490 tümle
ş
ik yazılım sürümü (V X.Y.Z)
• Güncel tarih ve saat.
Alt satırda
ş
unlar belirtilir:
• Kuyucuklar 1
‑
10 için B
İ
tipi yapılandırması (yani, Attest)
Bilgi dü
ğ
mesine iki kez basıldı
ğ
ında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490 LCD panelde
ş
unlar gösterilir:
• Üst satırda: Dinamik IP Adresi (ünite bir Ethernet jakına ba
ğ
lıysa)
• Alt satırda: 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490
’
a güç beslemesi yapılan tarih
(YYYY
‑
AA
‑
GG) ve saat.
Bilgi dü
ğ
mesine üç kez basıldı
ğ
ında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490 LCD Ekranda
cihaz için benzersiz Ortam Eri
ş
im Kontrolü (MAC) Adresini gösterir.