laerdal SimPad PLUS Important Product Information Download

Page: 1 / 104

www.laerdal.com

SimPad

PLUS &

Link Box

PLUS

Important Product Information

Summary of Contents for SimPad PLUS

Page 1: ...EN www laerdal com FR DE ES IT NL PL JA ZH KO SimPad PLUS Link Box PLUS Important Product Information BR RU...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...g Conditions Water and Moisture Cautions Do not operate the device under or near water for example near a bathtub kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a swimming pool or in other areas w...

Page 5: ...imPad PLUS Do not expose to high temperatures such as in direct sunlight or in a car parked in the sun Only charge SimPad PLUS using the supplied battery charger or a recommended charging device that...

Page 6: ...onsult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected SimPad PLUS FCC ID QHQ 2043015...

Page 7: ...is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 M...

Page 8: ...for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except tested built in radios 1 Cet quipement...

Page 9: ...European directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environ...

Page 10: ...WiFi 802 11 a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS Only MIMO Bluetooth v4 0 SimPad PLUS Connections DC input 12V DC 3 33 A minimum for power adapter or 7 2V DC 4 4A for battery Ethernet RJ45 connector USB U...

Page 11: ...apacity 4 4 Ah typical 32 Wh Size 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 Weight 270 g 0 6 Ib approximately Battery Charging Charging voltage input 9 15V DC 1 6 A max Charging method Constant Current Con...

Page 12: ...ndommager le mannequin Conditions de fonctionnement Eau et humidit Mises en garde Ne pas faire fonctionner le dispositif sous l eau ou pr s de l eau par exemple proximit d une baignoire d un vier ou d...

Page 13: ...poser des temp ratures lev es par exemple au rayonnement direct du soleil ou dans un v hicule gar en plein soleil Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni ou un dispositif de charge recomman...

Page 14: ...Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to w...

Page 15: ...only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz...

Page 16: ...ment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other ante...

Page 17: ...que d finie par le standard IEC 60529 LinkBox PLUS dispose de la norme de Protection IP30 telle que d finie par le standard IEC 60529 DEEE Cet appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2...

Page 18: ...eure depuis entr e CC 80 100 1 heure Communication WiFi 802 11 a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 Connexions du SimPad PLUS Entr e DC 12V DC 3 33 A minimum pour l adaptateur lectrique...

Page 19: ...Batterie Li Ion Type de batterie Li Ion 4 cellules Type de cellule LIC 18650 22PC Tension 7 2V nominale Capacit 4 4 Ah typique 32 Wh Taille 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 Poids Environ 270 g 0...

Page 20: ...on oder eine unsichere Praxis aufmerksam die zu leichten personenbezogenenVerletzungen oder zur Besch digung desTrainingsmodells f hren kann Betriebsbedingungen Wasser und Feuchtigkeit Sicherheitshinw...

Page 21: ...en Sicherheitshinweise F r das SimPad PLUS ausschlie lich den SimPad PLUS Akku verwenden Nicht hohen Temperaturen aussetzen z B durch direkte Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Fa...

Page 22: ...Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to w...

Page 23: ...only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz...

Page 24: ...uipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other a...

Page 25: ...uft LinkBox PLUS ist nach IEC Standard 60529 in Schutzklasse IP 30 eingestuft WEEE Dieses Ger t ist gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU zu Elektro und Elektronik Altger ten WEEE gekennzeichnet...

Page 26: ...tunde ber DC Eingang 80 bis 100 1 Stunde Kommunikation WiFi 802 11 a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 SimPad PLUS Anschl sse DC Eingang 12V DC 3 33 A Minimum f r Netzteil oder 7 2V DC...

Page 27: ...Nr 2 Anschluss f r den Lithium Ionen Akku von Laerdal Laerdal Lithium Ionen Akku Batterietyp Lithium Ionen 4 Zellen Zellentyp LIC 18650 22PC Spannung 7 2V nominal Kapazit t 4 4 Ah typisch 32 Wh Gr e...

Page 28: ...lesiones leves o da os al maniqu Condiciones de funcionamiento Agua y humedad Precauciones No utilice el dispositivo bajo el agua o cerca de esta por ejemplo evite utilizarlo cerca de una ba era freg...

Page 29: ...SimPad PLUS No lo exponga a altas temperaturas como a la luz directa del sol o en un coche aparcado al sol Aseg rese de cargar el SimPad PLUS utilizando solo el cargador de bater a suministrado o un d...

Page 30: ...ncrease the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whi...

Page 31: ...only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz...

Page 32: ...lies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or tr...

Page 33: ...x PLUS tiene un grado de protecci n IP30 definido por la norma IEC 60529 RAEE Este aparato est marcado de acuerdo con la directiva europea 2012 19 CE relativa a los residuos de aparatos el ctricos y e...

Page 34: ...e entrada de CC 80 100 1 hora Comunicaci n WiFi 802 11 a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 Conexiones de SimPad PLUS Entrada DC 12V DC 3 33 A m nimo Por adaptador de corriente de 7 2V...

Page 35: ...a De Iones De Litio Tipo de bater a Iones de litio 4 elementos Tipo de elemento LIC 18650 22PC Voltaje 7 2V nominal Capacidad 4 4 Ah t pico 32 Wh Tama o 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 Peso 270 g...

Page 36: ...chino Condizioni operative Acqua e umidit Precauzioni Non azionare il dispositivo vicino all acqua o sott acqua ad esempio vicino a una vasca da bagno a un lavello o a una tinozza da bucato in un semi...

Page 37: ...i SimPad PLUS Non esporre a temperature elevate come ad esempio alla luce diretta del sole o in un automobile parcheggiata al sole Accertarsi di ricaricare SimPad PLUS utilizzando esclusivamente il ca...

Page 38: ...Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to wh...

Page 39: ...only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz...

Page 40: ...uipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other a...

Page 41: ...IEC 60529 Link Box PLUS ha un grado di protezione IP30 come definito dallo standard IEC 60529 RAEE L etichettatura dell apparecchiatu ra conforme alla direttiva europea 2012 19 CE sullo smaltimento de...

Page 42: ...icazione WiFi 802 11 a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 Collegamento del SimPad PLUS Ingresso CC 12V CC 3 33A minimo per alimentatori oppure 7 2V CC 4 4A a batteria Ethernet Connettor...

Page 43: ...di litio di Laerdal Batteria Agli Ioni Di Litio Tipo di batteria Ioni di litio a 4 celle Tipo di cella LIC 18650 22PC Tensione 7 2V nominale Capacit 4 4 Ah tipica 32 Wh Dimensioni 98 x 78 x 28 1 mm 3...

Page 44: ...a condi o perigo ou pr tica insegura que pode resultar em ferimento leve ou danos ao produto Condi es operacionais gua e umidade Cuidados N o utilize o dispositivo sob ou pr ximo gua por exemplo perto...

Page 45: ...do SimPad PLUS pode explodir provocar inc ndio ou at queimaduras qu micas Cuidados Use somente a bateria SimPad com o SimPad PLUS N o exponha a temperaturas altas como luz solar direta ou dentro de u...

Page 46: ...Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to wh...

Page 47: ...Z Device The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain perm...

Page 48: ...es with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or tran...

Page 49: ...pela norma IEC 60529 WEEE Este aparelho marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EC sobre Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Res duos de equipamentos eletr nicos e el tricos Ao g...

Page 50: ...0 hora de entrada CC de 80 a 100 1 hora Comunica o WiFi 802 11 a b g n 2 4 G 5 GHz Link Box PLUS Somente MIMO Bluetooth v4 0 Conex es do SimPad PLUS Entrada CC 12V CC 3 33 A no m nimo para adaptador d...

Page 51: ...io 4 c lulas Tipo de c lula LIC 18650 22PC Tens o 7 2V nominal Capacidade 4 4 Ah t pica 32 Wh Tamanho 98 x 78 x 28 1 mm Peso 270 g 0 6 Ib aproximadamente Carga da bateria Entrada de tens o de carga 9...

Page 52: ...lichamelijk letsel of schade aan een oefenpop tot gevolg kunnen hebben Gebruiksomstandigheden Water enVocht Opmerkingen Gebruik het apparaat niet onder of in de nabijheid van water bijvoorbeeld bij e...

Page 53: ...roorzaken Opmerkingen Gebruik de SimPad PLUS batterij alleen met de SimPad PLUS Niet blootstellen aan hoge temperaturen zoals direct zonlicht of een auto die in de zon geparkeerd staat Laad de SimPad...

Page 54: ...a Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to...

Page 55: ...only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz...

Page 56: ...equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other...

Page 57: ...sklasse zoals gedefinieerd in de norm IEC 60529 Link Box Plus beschikt over een IP30 beschermingsklasse zoals gedefinieerd in de norm IEC 60529 AEEA Dit apparaat is gemerkt volgens de Europese Richtli...

Page 58: ...unicatie WiFi 802 11a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 SimPad PLUS aansluitingen DC input 12V DC 3 33 A minimaal voor de oplader of 7 2V DC 4 4A voor de batterij Ethernet RJ45 connect...

Page 59: ...cu Li Ionbatterij Type batterij Li Ion 4 cellen Celtype LIC 18650 22PC Spanning 7 2V nominaal Capaciteit 4 4 Ah 32 Wh onder normale omstandigheden Afmetingen 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 Gewic...

Page 60: ...o niewielkich obra e lub uszkodzenia manekina Warunki pracy Woda i wilgo Przestrogi Nie obs ugiwa urz dzenia pod wod lub w jej pobli u na przyk ad blisko wanny zlewu lub umywalki w wilgotnej piwnicy b...

Page 61: ...lator SimPad PLUS Nie wystawia urz dzenia na wysokie temperatury na przyk ad przez pozostawienie w miejscu bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych lub w samochodzie zaparkowanym na s o cu Urz dz...

Page 62: ...Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to w...

Page 63: ...s only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MH...

Page 64: ...equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other...

Page 65: ...d PLUS stopie ochrony IP32 zgodny z norm IEC 60529 LinkBox stopie ochrony IP30 zgodny z norm IEC 60529 WEEE To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 WE dotycz c odpad w elektr...

Page 66: ...dowania W zakresie 10 80 oko o 50 godzin z zasilacza pr du sta ego w zakresie 80 100 1 godzina czno WiFi 802 11a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 Z cza urz dzenia SimPad PLUS Pr d sta...

Page 67: ...tora litowo jonowego firmy Laerdal Akumulator Litowo Jonowy Typ akumulatora Litowo jonowy 4 ogniwa Typ ogniwa LIC 18650 22 PC Napi cie 7 2V nominalne Pojemno 4 4Ah typowa 32Wh Rozmiar 98 x 78 x 28 1 m...

Page 68: ...Pad PLUS MegaCode KellyAdvanced Megacode Kelly Basic Megacode KidAdvanced Megacode Kid Basic NursingAnne Nursing Kid Nursing Baby ResusciAnne QCPR Resusci Baby QCPR ResusciAnne Simulator ResusciAnneAd...

Page 69: ...69 SimPad PLUS Link Box PLUS Wi Fi Wi Fi SimPad PLUS Link Box PLUS 12 13 RJ 45 SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad SimPad PLUS...

Page 70: ...ration between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver...

Page 71: ...for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices i...

Page 72: ...MB 003 du Canada 1 This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in co...

Page 73: ...73 SimPad PLUS Link Box PLUS CE UL 2 IEC 60529 SimPad PLUS IP32 IEC 60529 Link Box PLUS IP30 2012 19 E Laerdal Laerdal www laerdal com...

Page 74: ...640 3 7 16 3 4 50 12 0 7 USB OTG 5 500 10 80 50 80 100 1 Wi Fi 802 11 a b g n 2 4 5 Link Box PLUS MIMO Bluetooth 4 0 SimPad PLUS 12 3 33 7 2 4 4 A Ethernet RJ45 USB USB On The Go 3 5 TRRS iPhone Link...

Page 75: ...2 3 33 7 2 4 4 A Ethernet RJ45 1 Laerdal 0 300 USB USBA 3 5 TRS 3 5 TRS 2 Laerdal 4 LIC 18650 22PC 7 2 4 4 32 98 x 78 x 28 1 270 9 15 1 6 A 1 33 A 700 1400 0 80 30 80 100 1 1 2 3 L P S Laerdal SimPad...

Page 76: ...76 SimPad PLUS Link Box PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS ECG ECG with QCPR with QCPR Resusci Anne Advanced Skill Trainer Premature Anne SimMan ALS...

Page 77: ...77 SimPad PLUS Link Box PLUS Wi Fi Wi Fi 12 13 SimPad Plus LinkBox Plus RJ 45 SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS...

Page 78: ...ation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver i...

Page 79: ...d 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz...

Page 80: ...B 003 du Canada 1 This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in con...

Page 81: ...81 SimPad PLUS Link Box PLUS EU 1999 5 EC EMC UL FCC MIC CCC VCCI 2 EC 1 IP SimPadPlus IEC 60529 IP32 LinkBoxPlus IEC 60529 IP30 WEEE WEEE 2012 19 EC Laerdal www laerdal com jp...

Page 82: ...16 W 50 3 4 DC 12 V 0 7 A USB OTG 5 V 500 mA DC 10 80 50 80 100 1 WiFi 802 11a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 SimPad PLUS DC 12V DC 3 33 A 7 2V DC 4 4A RJ 45 USB USB On the Go TRRS...

Page 83: ...3 33 A 7 2V DC 4 4A I10 RJ 45 1 Laerdal 0 300 mm Hg USB USB A TRS 3 5 mm TRS 3 5 mm 2 Laerdal 4 LIC 18650 22PC 7 2 V 4 4 Ah 32 Wh 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 270 g 0 6 9 15V DC 1 6 A 1 33A t...

Page 84: ...84 SimPad PLUS Link Box PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS MegaCode Kelly Advanced MegaCode Kelly Basic MegaCode Kid Advanced MegaCode Kid Basic QCPR QCPR Premature Anne SimMan ALS...

Page 85: ...85 SimPad PLUS Link Box PLUS Wi Fi Wi Fi RJ 45 SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS...

Page 86: ...ation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver i...

Page 87: ...d 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz...

Page 88: ...ipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other an...

Page 89: ...89 SimPad PLUS Link Box PLUS 1999 5 EC EMC UL FCC MIC CCC VCCI 2 IP SimPad IEC60529 IP32 Link Box PLUS IEC60529 IP30 WEEE 2012 19 EC WEEE Laerdal Laerdal www laerdal com cn...

Page 90: ...5 7 480 x 640 3 7 16 3 4 50 12 0 7 USB OTG 5 500 10 80 50 DC 80 100 1 WiFi 802 11a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO Bluetooth v4 0 SimPad PLUS DC 12V DC 3 33 7 2VDC 4 4A RJ45 USB USB 3 5 TRRS iPhone...

Page 91: ...LUS DC 12V DC 3 33 7 2VDC 4 4A RJ45 1 Laerdal 0 300 USB USB A 3 5 TRS 3 5 TRS 2 Laerdal 4 LIC 18650 22PC 7 2 V 4 4 Ah 32 Wh 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 270 g 0 6 lb 9 15V DC 1 6 A max 1 33A 7...

Page 92: ...MegaCode Kelly Advanced Megacode Kelly Basic ECG Megacode Kid Advanced Megacode Kid Basic ECG Nursing Anne Nursing Kid Nursing Baby Resusci Anne QCPR Resusci Baby QCPR Resusci Anne Simulator Resusci A...

Page 93: ...93 SimPad PLUS Link Box PLUS Wi Fi Wi Fi 12 13 SimPad Plus LinkBox Plus RJ 45 SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS SimPad PLUS...

Page 94: ...ation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver i...

Page 95: ...d 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz...

Page 96: ...Canada 1 This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 2 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction...

Page 97: ...imPad PLUS Link Box PLUS EU Council Directive 1999 5 EC EMC UL FCC MIC CCC VCCI Class 2 1 IP SimPad PLUS IEC 60529 IP32 Link Box PLUS IEC 60529 IP30 WEEE WEEE 2012 19 EC Laerdal Laerdal www laerdal co...

Page 98: ...LCD LCD 5 7in 480 x 640 3 7V 16Wh 50 3 4 DC 12V 0 7A USB OTG 5V 500mA 10 80 50 DC 80 100 1 WiFi 802 11a b g n 2 4G 5GHz Link Box PLUS MIMO v4 0 SimPad PLUS 9 15VDC 2A RJ 45 USB USB TRRS 3 5mm iPhone...

Page 99: ...2V DC 4 4A RJ 45 1 Laerdal 0 300mm Hg USB USB A TRS 3 5mm TRS 3 5mm 2 Laerdal Li Ion Li Ion 4 cells Cell LIC 18650 22PC 7 2 V 4 4 Ah 32 Wh 98 x 78 x 28 1 mm 3 86 x 3 07 x 1 11 270 g 0 6 lb 9 15V DC 1...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...dal Medical AS All rights reserved Manufactured inTaiwan for Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway T 47 51 51 17 00 Printed in Norway and USA 20 09823 Rev D www la...

Search results

Summary of Contents for SimPad PLUS

Reviews:

Related manuals for SimPad PLUS

Brands by name

Popular brands

laerdal SimPad PLUS, Important Product Information

Search results

Summary of Contents for SimPad PLUS

Reviews:

Related manuals for SimPad PLUS

Brands by name

Popular brands