Parkside PALA 2000 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 88

IAN 373289_2104

CORDLESS LED LIGHT

PALA 2000 A1

AKKU-LED-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

АКУМУЛАТОРЕН LED ФЕНЕР

Инструкции за обслужване и безопасност

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΛΑΜΠΑ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED SVJETILJKA S PUNJIVOM BATERIJOM

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

CORDLESS LED LIGHT

Operation and safety notes

LAMPĂ LED CU ACUMULATOR

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

AKU LED LAMPA

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

Summary of Contents for PALA 2000 A1

Page 1: ...ции за обслужване и безопасност ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΗ ΛΆΜΠΑ LED Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LED SVJETILJKA S PUNJIVOM BATERIJOM Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost CORDLESS LED LIGHT Operation and safety notes LAMPĂ LED CU ACUMULATOR Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă AKU LED LAMPA Uputstva o rukovanju i bezbednosti ...

Page 2: ...urnost Stranica 15 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 26 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 39 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 50 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 65 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 77 ...

Page 3: ...A B 1 2 3 7 8 6 10 4 5 HG08321A ...

Page 4: ...A B 180 HG08321B 2 3 9 6 10 5 1 4 7 8 ...

Page 5: ...tions for batteries rechargeable batteries Page 9 Before use Page 10 Charging the product Page 10 Functions for model HG08321A Page 11 Use light functions Page 11 Fixing the product Page 11 Functions for model HG08321B Page 11 Use light functions Page 11 Fixing the product Page 12 Maintenance and cleaning Page 12 Disposal Page 12 Warranty Page 13 Warranty claim procedure Page 14 Service Page 14 ...

Page 6: ...duction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applicati...

Page 7: ...s 1 Spotlight 2 ON OFF switch 3 Handle 4 Hook 5 Magnet 6 Side light 7 USB input socket type C 8 Charging indicator 9 Magnetic base model B only 10 USB cable Technical data Cordless LED light Illuminants 1 x 2W COB LEDs for the side light and 1 x 1W SMD LED for the spotlight not replaceable Rechargeable battery lithium ion rechargeable battery 3 7V 2000mAh not interchangeable Light duration with fu...

Page 8: ...xperience and or knowledge provided they are supervised or instructed in the safe use of the product and they understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without supervision This product is not a toy and should be kept out of the reach of children Children are not aware of the dan gers associated wi...

Page 9: ...to burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion DANGER OF EXPLOSION Never re charge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batter ies and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable b...

Page 10: ...als from the product Note You can recharge the product by using the USB cable 10 provided with the specified input voltage and current see Technical data Note Use only SELV power supply of maximum working output voltage 5V Uout 1A Insert the USB type C connector of the USB cable 10 into the USB input socket type C 7 of the product Then insert the USB plug of the USB cable 10 into the USB port on U...

Page 11: ...de light 6 is completely extended Otherwise there is the risk of overheating Fixing the product The product can be used in 2 ways without having to hold it in your hand Hold the magnet 5 at the bottom against a metallic magnetic surface The product remains in this position Fold out the hook 4 to suspend the product from a suitable suspension point Functions for model HG08321B Use light functions S...

Page 12: ...nance The LEDs cannot be replaced Switch off the product and disconnect from the USB power supply before cleaning Never immerse the product in water or other liquids Never use caustic cleaners Regularly clean the product with a dry lint free cloth Use a slightly moist cloth to remove any stubborn dirt Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local...

Page 13: ...Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treat ment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has be...

Page 14: ...se observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 373289_2104 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by ...

Page 15: ...9 Prije uporabe Stranica 20 Punjenje proizvoda Stranica 20 Funkcije modela HG08321A Stranica 21 Podešavanje modusa svijetljenja Stranica 21 Vješanje postavljanje proizvoda Stranica 21 Funkcije modela HG08321B Stranica 21 Podešavanje modusa svijetljenja Stranica 21 Vješanje postavljanje proizvoda Stranica 22 Održavanje i čišćenje Stranica 22 Zbrinjavanje Stranica 22 Jamstvo Stranica 23 Postupak u s...

Page 16: ...od LED svjetiljka s punjivom baterijom Uvod Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalite tan proizvod Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda Ona sadrži važne upute o sigurnosti uporabi i uklanjanju otpada Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim u...

Page 17: ...tor 2 tipka za UKLJUČIVA NJE ISKLJUČIVANJE 3 ručka 4 kuka 5 magnet 6 bočna svjetiljka 7 USB priključna utičnica tipa C 8 prikaz stanja napunjenosti 9 magnetno postolje samo model B 10 USB kabel Tehnički podaci LED svjetiljka s punjivom baterijom Rasvjetno tijelo 1 x 2W COB LEDi za bočnu svjetiljku i 1 x 1W SMD LED za reflektor nije zamjenjivo Punjiva baterija litij ionska punjiva baterija 3 7V 200...

Page 18: ...i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upoznati sa sigurnom uporabom proizvoda i razumiju opasnosti koje proizlaze iz upotrebe Djeca se ne smiju igrati s proizvodom Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca dok su bez nadzora Ovaj proizvod nije igračka ne spada u dječje ruke Djeca često podcjenjuju opasnosti u rukovanju s elek tričnim proizvodima Ne koristite proizvod ako utvrdite bilo kakva...

Page 19: ...aterije koje nisu namijenjene za punjenje Ne pravite kratki spoj na bateri jama punjivim baterijama i ne otvarajte ih Posljedice mogu biti pregrijavanje baterije požar ili eksplozija Ne bacajte baterije punjive baterije nikada u vatru ili vodu Ne izlažite baterije punjive baterije nikakvom meha ničkom opterećenju Opasnost od curenja baterija punjivih baterija Izbjegavajte ekstremne uvjete i temper...

Page 20: ...e Tehnički podaci Napomena koristite samo SELV napajanje strujom s maksimalnom izlaznom snagom od 5 V Uout 1 A Utaknite USB utikač tipa C USB kabela 10 u USB priključnu utičnicu tip C 7 proizvoda Utaknite zatim USB utikač USB kabela 10 u USB utičnicu odabranog punjača Napomena obratite pozornost na razmak između proizvoda i USB priključka odabranog punjača jer duljina USB kabela 10 iznosi samo oko...

Page 21: ...uvijek u potpunosti izvucite iz ručke 3 Inače postoji opasnost od pregri javanja Vješanje postavljanje proizvoda Proizvod možete objesiti ili postaviti ako ga ne želite držati u ruci Stavite magnet 5 na donjoj strani proizvoda na magnetnu površinu Proizvod ostaje u tom položaju Otklopite kuku 4 prema gore i na njoj objesite proizvod Funkcije modela HG08321B Podešavanje modusa svijetljenja Uključit...

Page 22: ...išćenje Nije potrebno održavanje proizvoda LEDi se ne mogu zamijeniti Prije čišćenja isključite proizvod i odvojite ga od odabranog punjača Proizvod nikada ne uranjajte u vodu ili neke druge tekućine Ne koristite ni u kojem slučaju nagrizajuća sredstva za čišćenje Redovito čistite proizvod suhom krpom koja ne ostav lja vlakna U slučaju jače prljavštine koristite blago navlaženu krpu Zbrinjavanje A...

Page 23: ...ponuđenih ustanova za sakupljanje otpada Štete za okoliš zbog krivog zbrinjava nja baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom One mogu sadržavati otrovne teške me tale i podliježu zbrinjavanju kao poseban otpad Kemijski simboli teških metala su slijedeći Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga predajte istrošene baterije punjive ba terije na komu...

Page 24: ...im dijelovima npr prekidaču punjivim bateri jama ili takvi koji su izrađeni od stakla U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari Međutim kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin bitni popravak jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene odnosno od vraćanja poprav ljene stvari Ako je zamijenjen ili bitno popra...

Page 25: ...eno odjeljenje servisa putem telefona ili e maila Otkriven kao neispravan proizvod možete ga onda po slati na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas s dokazom o kupnji račun i opisom kakav je kvar i kada je nastao Servis Servis Hrvatska Tel 0800806355 E Mail owim lidl hr Srpska oznaka sukladnosti ...

Page 26: ...30 Pre upotrebe Strana 31 Punjenje proizvoda Strana 31 Funkcije modela HG08321A Strana 32 Podesite režime osvetljenja Strana 32 Vešanje postavljanje proizvoda Strana 32 Funkcije modela HG08321B Strana 32 Podesite režime osvetljenja Strana 32 Vešanje postavljanje proizvoda Strana 32 Održavanje i čišćenje Strana 33 Odlaganje Strana 33 Garancija i servis Strana 34 Postupak garancije Strana 34 Servis ...

Page 27: ...ektivama EU koje važe za ovaj proizvod Aku LED lampa Uvod Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proi zvoda Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda Sadrži važna bezbednosna uputstva uputstva za upotrebu i odlaganje Pre korišćenja proizvoda upo znajte se sa svim uputstvima za rikovanje i bezbednost Koristite proizvod samo onako kako je opisano i z...

Page 28: ...ostorija u kuc i Opis delova 1 Reflektor 2 Taster za UKLJ ISKLJ 3 Držač 4 Kuka 5 Magnet 6 Bočna lampa 7 USB priključna utičnica tip C 8 Indikator stanja napunjenosti 9 Magnetno postolje samo model B 10 USB kabel Tehnički podaci Aku LED lampa Sijalica 1 x 2W COB LEDs za bočnu lampu i 1 x 1W SMD LED za reflektor ne može se menjati Punjiva baterija litijum jonska baterija 3 7V 2000mAh nije zamenjiva ...

Page 29: ...rom ili ako su poučeni u vezi bezbedne upotrebe proizvoda i posledica koje iz toga proizilaze Deca ne smeju da se igraju sa pro izvodom Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da izvode deca bez nadzora Ovaj proizvod nije igračka ne treba da bude u ru kama dece Deca ne mogu da prepoznaju opasnosti koje nastaju pri rukovanju sa električnim proizvodima Nikada ne koristite proizvod ako utvrdite bil...

Page 30: ...njive baterije nikada ne pokušavajte po novo napuniti Ne pravite kratki spoj na baterijama akumulatorima i ili ne otvarajte bate rije akumulatore Posledice mogu biti pregrevanje opasnost od požara ili pucanje Baterije akumulatore nikada ne bacajte u vatru ili vodu Baterije akumulatore nikada ne izlažite mehaničkom opterećenju Rizik od curenja baterija akumulatora Izbegavajte ekstremne uslove i tem...

Page 31: ...apomena Koristite samo SELV napajanje sa maksi malnom izlaznom snagom od 5V Uout 1A Umetnite USB tip C utikač USB kabla 10 u USB priključnu utičnicu tip C 7 proizvoda Povežite zatim USB utikač USB kabla 10 sa USB utičnicom odabranog uređaja za punjenje Napomena Pritom vodite računa o razmaku između proizvoda i USB priključka odabranog uređaja za punjenje pošto dužina USB kabla 10 iznosi samo nekih...

Page 32: ...asnost od pregrevanja Vešanje postavljanje proizvoda Možete okačiti ili postaviti proizvod ako ga ne želite držati u ruci Držite magnete 5 na donjoj strani proizvoda na magnetnoj površini Proizvod ostaje na ovoj poziciji Otklopite kuku 4 nagore i okačite proizvod na nju Funkcije modela HG08321B Podesite režime osvetljenja Uključite boču lampu 6 pritiskom na taster za UKLJ ISKLJ 2 vidi sl A Ponovo ...

Page 33: ...ajte u vodu ili druge tečnosti Nikako ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišc enje Redovno čistite proizvod suvom krpom bez resica Pri jačim zaprljanjima koristite lako navlaženu krpu Odlaganje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu b a Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje pri odvajanju otpada koji je ...

Page 34: ...bradi posebnog otpada Hemijski simboli teških elementa su u nastavku Cd kadmium Hg živa Pb olovo Zato predajte potrošene baterije akukulatore na opštinsku deponiju Garancija i servis Postupak garancije Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja molimo vas da pratite sledec a uputstva Molimo vas da priložite račun i broj artikla IAN 373289_2104 kao dokaz o kupovini Broj artikla ćete naći na tipsk...

Page 35: ...35 RS Servis Servis Srbija Tel 0800190639 E Mail owim lidl rs Srpska oznaka usaglašenosti ...

Page 36: ...ija Garantni List Poštovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obave zama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti po trošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za ne saobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana k...

Page 37: ...om roku pro davac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije Garan...

Page 38: ... Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Aku LED lampa Model HG08321A HG08321B IAN Serijski broj 373289_2104 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Nemačka Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 ...

Page 39: ...i acumulatori Pagina 43 Înainte de utilizare Pagina 44 Încărcarea produsului Pagina 44 Funcţii model HG08321A Pagina 45 Reglarea modurilor de iluminare Pagina 45 Amplasarea suspendarea produsului Pagina 45 Funcţii model HG08321B Pagina 45 Reglarea modurilor de iluminare Pagina 45 Amplasarea suspendarea produsului Pagina 46 Întreţinere și curăţare Pagina 46 Înlăturare Pagina 46 Garanţie Pagina 47 M...

Page 40: ... Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum neavoastră produs Aţi ales un produs de înaltă calitate Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs Acesta conţine informa ţii importante referitoare la siguranţă la utilizare şi la eliminarea ca deşeu Înainte de utilizarea acestui produs familiarizaţi vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă Fol...

Page 41: ...n gospodărie Descrierea componentelor 1 Proiector 2 Tastă PORNIRE OPRIRE 3 Mâner 4 Cârlig 5 Magnet 6 Lampă laterală 7 Mufă de conexiune USB tip C 8 Indicator nivel de încărcare 9 Picior de susţinere mag netic doar model B 10 Cablu USB Date tehnice Lampă LED cu acumulator Becuri 1 x LED uri COB 2W COB pentru lampa laterală și 1 x LED SMD 1W pentru proiector nu se pot schimba Acumulator acumulator l...

Page 42: ...ă sau lipsă de experienţă și cu noștinţe doar dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea sigură a produsului și pericolele ce pot rezulta din acesta Copiii nu au voie să se joace cu produsul Curăţarea și întreţinerea nu trebuie realizate de copii fără supraveghere Acest produs nu este o jucărie și nu ar trebui sa ajungă în mâinile copiilor Copii nu pot recunoaște pericol...

Page 43: ...ile grave pot apărea în decurs de 2 ore după înghiţire PERICOL DE EXPLOZIE Nu încărcaţi niciodată bateriile care nu sunt reîncărca bile Nu supuneţi bateriile acumulatorii unui scurtcircuit și sau nu le deschideţi Urmarea pot fi supraîncălzirea pericol de incendiu sau spargerea Nu aruncaţi niciodată bateriile acumulatorii în foc sau apă Nu supuneţi bateriile acumulatorii unei solicitări me canice R...

Page 44: ...ugăm să luaţi în considerare capitolul Date tehnice Indicaţie folosiţi numai alimentare cu curent SELV cu o putere maximă de ieșire de 5V Uout 1A Introduceţi ștecherul USB tip C al cablului cu USB 10 cu mufa de conexiune cu USB tip C 7 a produsului Introduceţi după aceea ștecherul USB a cablului USB 10 în mufa USB a aparatului de încărcare ales Atenţie Pentru aceasta asiguraţi o distanţă între pro...

Page 45: ...eauna din mâner 3 În caz contrar există pericolul de supraîncălzire Amplasarea suspendarea produsului Puteţi să amplasaţi sau să suspendaţi produsul dacă nu doriţi să l ţineţi în mână Fixaţi magneţii 5 de pe fundul produsului de o supra faţă magnetică Produsul rămâne în această poziţie Pliaţi în sus cârligul 4 și suspendaţi produsul de acesta Funcţii model HG08321B Reglarea modurilor de iluminare ...

Page 46: ...360 Întreţinere și curăţare Produsul nu necesită efectuarea lucrărilor de întreţinere LED urile nu se pot schimba Înainte de curăţare deconectaţi produsul și separaţi l de aparatul de încărcare ales Nu scufundaţi niciodată produsul în apă sau în alte lichide Nu folosiţi în niciun caz substanţe de curăţare caustice Curăţaţi produsul în mod regulat cu o lavetă uscată care nu lasă scame În cazul murd...

Page 47: ...006 66 CE și a modificărilor ei Înapoiaţi bateriile și sau acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul me najer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun trata mentului deşeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt...

Page 48: ...zute ca piese de schimb sau deteri orările la nivelul pieselor casante de exemplu întrerupă toare acumulatori sau piese fabricate din sticlă Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte ter menul de garanţie legală de conformitate şi cel al garan ţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzăt...

Page 49: ...ui îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice o gravură de pe fișa cu date a instrucţiunilor jos stânga sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori contactaţi apoi departamentul de service prin telefon sau prin email Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie bon și cu menţionarea daunei ș...

Page 50: ... режимите на светене Страница 56 Окачване Поставяне на продукта Страница 56 Функции модел HG08321B Страница 57 Настройване на режимите на светене Страница 57 Окачване Поставяне на продукта Страница 57 Поддръжка и почистване Страница 57 Изхвърляне Страница 58 Гаранция Страница 59 Гаранционни условия Страница 59 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Страница 60 Обхват на гаранцията Стран...

Page 51: ... продукт Акумулаторен LED фенер Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт Вие избрахте висококачествен продукт Ръководството за експлоатация е част от този продукт То съдържа важни указания за безопасност употреба и изхвърляне Преди употре бата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области ...

Page 52: ... Предна лампа 2 Бутон ВКЛ ИЗКЛ 3 Дръжка 4 Кука 5 Магнит 6 Странична лампа 7 USB свързваща букса тип C 8 Индикатор за заряда 9 Магнитна основа само модел B 10 USB кабел Технически данни Акумулаторен LED фенер Източник на светлина 1 x 2W COB LED за страничната лампа и 1 x 1W SMD LED за предната лампа не се подменят Акумулаторна батерия литиевойонна акумула торна батерия 3 7V 2000mAh не се подменя Пр...

Page 53: ... както и от лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опас ности Децата не бива да играят с продукта По чистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор Този продукт не е играчка и не бива да попада в ръцете на деца Децата не мога...

Page 54: ...и батерии ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА Дръжте батериите акумулаторните батерии извън обсега от деца В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар Поглъщането може да доведе до изгаряния пер форация на меките тъкани и смърт В рамките на 2 часа след поглъщането могат да възникнат тежки изгаряния ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Ни кога не зареждайте повторно батерии за еднократна употреба Не свързвайте батериите акуму...

Page 55: ...оизводителя неговия обслужващ сервиз или лице със сходна квалификация за да се избегнат рискове При отстраняване на продукта като отпадък следва да се отбележи че той съдържа акумулаторна батерия Преди употреба Зареждане на продукта Указание Отстранете изцяло опаковъчния материал от продукта Указание Можете да заредите продукта с помощта на приложения USB кабел 10 По отношение на вхо дящото напреж...

Page 56: ...светене които могат да се използват и едновременно Включете предната лампа 1 като натиснете бутона ВКЛ ИЗКЛ 2 виж фиг A Натиснете повторно бутона ВКЛ ИЗКЛ 2 за да изключите предната лампа 1 Можете да включите страничната лампа 6 като я извадите от дръжката 3 виж фиг A Изклю чете я като я плъзнете обратно в дръжката 3 Указание Винаги издърпвайте страничната лампа 6 изцяло от дръжката 3 В противен с...

Page 57: ...а или магнитната основа 9 към магнитна по върхност Продуктът остава в това положение Можете да наклоните магнитната основа 9 на до 180 ВНИМАНИЕ При накланянето на магнитната основа 9 внимавайте за положението на ръцете си за да избегнете заклещване на пръстите виж фиг B Вдигнете куката 4 нагоре и окачете продукта на нея Можете да завъртите куката 4 на 360 Поддръжка и почистване Продуктът не се нуж...

Page 58: ...ат да бъдат рециклирани изхвърляйте ги раз делно за по добро третиране на отпадъците Triman логото важи само за Франция Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци а го предайте за правилно реци...

Page 59: ...овията и в сроковете определени в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произтичащи от посочените разпо редби не се ограничават от нашата по долу предста вена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съот ветствие на потребителската стока с договора за про дажба съгласно Закона за защита на потребителите Гаранционни условия Гаранци...

Page 60: ... за дефекти на материала или производствени дефекти Гаранцията не обхваща частите на продукта които подлежат на нормално из носване поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части например филтри или приставки или повредите на чупливи части на пример прекъсвачи батерии или такива произведени от стъкло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в ...

Page 61: ... Вас като прило жите касовата бележка касовия бон и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал За да се избегнат проблеми с приемането и допъл нителни разходи задължително използвайте само адреса който Ви е посочен Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда за едно с всички принадлежности доставени при покупката и осигурете достатъч...

Page 62: ...во да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с дого вора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова ос вен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщете ние е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален а...

Page 63: ...а заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на запла тената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявя ване на рекламацията от потребителя 3 Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за развалян...

Page 64: ...о ръ ководство долу вляво или върху стикера от задната или долната страна на уреда При възникнали функционални дефекти или други повреди първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по долу сервиз Продуктът който е регистриран като дефектен мо жете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз като приложите документ за закупуването касов бон и описание в...

Page 65: ...ειας για μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σελίδα 69 Πριν από τη χρήση Σελίδα 70 Φόρτιση προϊόντος Σελίδα 70 Λειτουργίες μοντέλου HG08321A Σελίδα 71 Ρύθμιση λειτουργιών φωτισμού Σελίδα 71 Ανάρτηση στήσιμο προϊόντος Σελίδα 72 Λειτουργίες μοντέλου HG08321B Σελίδα 72 Ρύθμιση λειτουργιών φωτισμού Σελίδα 72 Ανάρτηση στήσιμο προϊόντος Σελίδα 72 Συντήρηση και καθαρισμός Σελίδα 73 Απόσυρση Σελίδα 73 Ε...

Page 66: ...τό το προϊόν Επαναφορτιζόμενη λάμπα LED Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προ διαγραφών Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια το χειρισμό και την απόρριψη Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον ...

Page 67: ...εριγραφή μερών 1 Προβολέας 2 Πλήκτρο ON OFF 3 Χειρολαβή 4 Άγκιστρο 5 Μαγνήτης 6 Πλευρικό φως 7 Υποδοχή σύνδεσης USB τύπου C 8 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 9 Μαγνητική βάση μόνο μοντέλο B 10 Καλώδιο USB Τεχνικά χαρακτηριστικά Επαναφορτιζόμενη λάμπα LED Φωτιστικό μέσο 1 x 2W COB LED για το πλευρικό φως και 1 x 1W SMD LED για τον προβο λέα δεν μπορεί να αντικατασταθεί Μπαταρία Επαναφορτιζόμενη μπαταρί...

Page 68: ...και άνω καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικα νότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης όταν επι βλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και έχουν καταλάβει τους κιν δύνους που προκύπτουν από αυτή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη Το προϊόν ...

Page 69: ... το προϊόν Οι φωτοδίοδοι LED είναι πολύ φωτεινές για αυτό μην κοιτάτε ποτέ απευθείας στο προϊόν Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κρατάτε μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό Η κατάποση ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα διά τρηση μαλακού ιστού και θάνατο Σοβαρά εγκαύματα ενδέχετα...

Page 70: ...στατευτικά γάντια Αυτό το προϊόν έχει μια ενσωματωμένη επαναφορτιζό μενη μπαταρία η οποία δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη Η απεγκατάσταση ή αλλαγή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας επιτρέπεται να πραγ ματοποιείται από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυ πηρέτησης ή άλλο εξουσιοδοτημένο άτομο προς αποφυγή κινδύνων Κατά την απόρριψη πρέπει να δηλώνετε ότι το αυτό το προϊόν περιέχει μια επανα φ...

Page 71: ... 8 ανάβει πράσινη Όταν η ένδειξη κατάστασης φόρτισης 8 ανάψει πράσινη τρα βήξτε το καλώδιο USB 10 από την υποδοχή σύνδεσης USB τύπου C 7 του προϊόντος ώστε να μην αποφορτι στεί η μπαταρία Λειτουργίες μοντέλου HG08321A Ρύθμιση λειτουργιών φωτισμού Το προϊόν διαθέτει δυο διαφορετικές λειτουργίες φωτισμού οι οποίες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ταυτό χρονα Ενεργοποιήστε τον προβολέα 1 πιέζοντας τ...

Page 72: ...ευρικό φως 6 σβήνει και ενεργοποιείται ο προβολέας 1 Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο ON OFF 2 για να απε νεργοποίησετε το προϊόν Ανάρτηση στήσιμο προϊόντος Μπορείτε να αναρτήσετε ή να στήσετε το προϊόν εάν δεν θέλετε να το κρατάτε στο χέρι σας Κρατήστε το μαγνήτη 5 στην πίσω πλευρά του προϊόντος ή τη μαγνητική βάση 9 σε μια μαγνητική επιφάνεια Το προϊόν παραμένει σε αυτή τη θέση Μπορείτε να στρέψετε τη ...

Page 73: ...σετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας b a Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συ σκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων Το λογό τ...

Page 74: ...ράργυρος Pb Μόλυβδος Για το λόγο αυτό παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες επαναφορ τιζόμενες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστη ρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση ...

Page 75: ...ουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτή ματος σας παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος IAN 373289_2104 ως αποδεικτικό της αγοράς σας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου σε μια εγχάραξη στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κά...

Page 76: ...76 GR CY Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Τηλ 00800 491800674 Email owim lidl gr Σέρβις Κύπρος Τηλ 8009 4211 Email owim lidl com cy Σερβικη σφραγιδας συμμορφωσης ...

Page 77: ...tshinweise für Batterien Akkus Seite 81 Vor dem Gebrauch Seite 82 Produkt aufladen Seite 82 Funktionen Modell HG08321A Seite 83 Leucht Modi einstellen Seite 83 Produkt aufhängen aufstellen Seite 83 Funktionen Modell HG08321B Seite 83 Leucht Modi einstellen Seite 83 Produkt aufhängen aufstellen Seite 84 Wartung und Reinigung Seite 84 Entsorgung Seite 84 Garantie Seite 86 Abwicklung im Garantiefall ...

Page 78: ...LED Leuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedie nungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben...

Page 79: ... zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Teilebeschreibung 1 Strahler 2 EIN AUS Taste 3 Handgriff 4 Haken 5 Magnet 6 Seitenleuchte 7 USB Anschlussbuchse Typ C 8 Ladezustandsanzeige 9 magnetischer Standfuß nur Modell B 10 USB Kabel Technische Daten Akku LED Leuchte Leuchtmittel 1 x 2W COB LEDs für die Seitenleuchte und 1 x 1W SMD LED für den Strahler nicht austauschbar Akku Lithium Ionen Akku 3 7V...

Page 80: ...ahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezu glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstehen Kinder du rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwar tung du rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu hrt werden Dieses Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinder hände Kinder könne...

Page 81: ...kkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Verschlucken kann zu Verbrennungen Perforation von Weichgewebe und Tod führen Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese n...

Page 82: ...brauch Produkt aufladen Hinweis Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt Hinweis Sie können das Produkt mit Hilfe des beiliegen den USB Kabels 10 aufladen Bezüglich Eingangsspannung und strom beachten Sie bitte das Kapitel Technische Daten Hinweis Verwenden Sie nur die SELV Stromversorgung mit einer maximalen Ausgangsleistung von 5V Uout 1 A Stecken Sie den USB Typ C Stecker des USB K...

Page 83: ...m Sie sie aus dem Handgriff 3 herausziehen s Abb A Schalten Sie sie aus indem Sie sie in den Handgriff 3 zurückschieben Hinweis Ziehen Sie die Seitenleuchte 6 immer vollständig aus dem Handgriff 3 heraus Ansonsten besteht Überhitzungsgefahr Produkt aufhängen aufstellen Sie können das Produkt aufhängen oder aufstellen wenn Sie es nicht in der Hand halten wollen Halten Sie den Magneten 5 an der Unte...

Page 84: ... Standfußes 9 auf die Position Ihrer Hände um ein Einklemmen Ihrer Finger zu vermeiden s Abb B Klappen Sie den Haken 4 nach oben und hängen Sie das Produkt daran auf Sie können den Haken 4 um 360 drehen Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei Die LEDs sind nicht austauschbar Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom gewählten Ladegerät bevor Sie es reinigen Tauchen Sie das Pro...

Page 85: ...schutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachge rechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Pro dukt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurüc...

Page 86: ...Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder ge wartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikations fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechli...

Page 87: ...önnen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch Serbisches Konformitätszeichen ...

Page 88: ...ANY Model No HG08321A HG08321B Version 10 2021 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 08 2021 Ident No HG08321A B082021 7 IAN 373289_2104 ...

Search results

Summary of Contents for PALA 2000 A1

Reviews:

Related manuals for PALA 2000 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PALA 2000 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PALA 2000 A1

Reviews:

Related manuals for PALA 2000 A1

Brands by name

Popular brands