3M 5000 Series, Руководство пользователя

Страница: 45 / 68

45
Daugelyje šalių taikomas Assigned Protection
Factors (APFs) (Priskirti apsaugos faktoriai)
klasifikavimas.
Pavyzdžiui: Vokietijos APFs spektras nuo 30 iki 400
ir JK APFs spektras nuo 10 iki 40, priklausomai nuo
produkto tipo ir klasifikacijos.
Darbdaviai gali taikyti žemesnę NPF/APF vertę,
jeigu mano, kad tai yra galima.
Prašome perskaityti EN 529:2005 ir nacionalines
darbo vietos apsaugos rekomendacijas, kaip taikyti
šiuos skaičius darbovietėje. Dėl papildomos
informacijos kreipkitės į 3M.
Daugiau informacijos jums suteiks įmonė 3M.
PATVIRTINIMAI
Šie produktai yra kasmet patvirtinti ir patikrinti
audito: BSI Group, Olandija B.V. Say Building, John
M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdamas,
Olandija, notifikuota įstaiga No. 2797 ir / arba BSI
Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK, notifikuota
įstaiga No. 0086 Šie produktai atitinka Europos
Sąjundos (ES) 2016/425 reikalavimus ir taikomus
vietinius įstatymus. Europos Sąjungos/vietiniai
taikomi įstatymai ir nofitikuota įstaiga gali būti
nustatyta peržiūrint sertifikatus ir atitikties
deklaracijas svetainėje:
www.3m.com/Respiratory/certs.
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
KLASĖ Naudojama
apsaugai
nuo:
NPF* 3M™
pusę veido
dengianti
kaukė
NPF 3M™
pilno veido
kaukė*
Smulkių
dalelių
5911 P1 R
5925 /
06925
P2 R
5935 P3 R
4 5
Smulkių
dalelių
12 16
Smulkių
dalelių
48 1000
r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Va rugam sa cititi aceste instructiuni impreuna cu
instructiunile de utilizare relevante pentru Filtrul si
Masca 3M, in care veti regasi informatii asupra:
• Combinatiile de filtre 3M aprobate
• Accesorii
DESCRIEREA SISTEMULUI
Aceste filtre intrunesc cerintele EN143:2000
referitoare la Filtrul(ele) impotriva Particulelor si
trebuie utilizate in combinatie cu o Masca™
aprobata 3M pentru a forma un sistem de filtrare
care sa ofere protectie respiratorie impotriva unor
anumite particule solide si lichide aeropurtate.
Detaliile de performanta a filtrelor sunt date in
Specificatiile Tehnice . In plus, Seria 3M™ 5000
de filtre pentru particule poate fi utilizata impreuna
cu Seria 6000 de filtre impotriva gazelor si a
vaporilor 3M™ . Pentru utilizarea impreuna cu
Filtrele 3M 6000, este necesar un dispozitiv de
contentie pentru filtru. Filtrele din seria 5000 pot fi
utilizate, alternativ, fie independent, fie impreuna cu
un dispozitiv de contentie 3M 501 si cu o platforma
de filtrare 3M 603™.
A se vedea Figura 1 pentru combinatiile permise de
filtre.
O atentie deosebita trebuie acordata insemnelor de
avertizare aflate in zona de lucru.
^
ATENTIONARI SI RESTRICTII
^
ATENTIE
Selectarea mastii adecvate, instruirea utilizatorului
si intretinerea corespunzatoare a mastii sunt
esentiale pentru ca produsul sa contribuie la
protejarea utilizatorului impotriva contaminantilor
aeropurtati. Nerespectarea instructiunilor
referitoare la aceste produse de protectie
respiratorie si/sau utilizarea necorespunzatoare a
produsului complet, pe parcursul perioadelor intregi
de expunere, poate afecta negativ sanatatea
utilizatorului, conducand la boli severe sau
incurabile, sau la invaliditate permanenta.
Asigurati-va intotdeauna ca echipamentul complet este:
- Corespunzator pentru aplicatie;
- Fixat corect;
- Utilizat pe toata perioada expunerii;
- Inlocuit atunci cand este necesar.
In vederea utilizarii corecte a produsului, respectati
reglementarile locale, consultati toate informatiile
furnizate sau contactati un specialist in domeniul
sigurantei/ reprezentant 3M Romania. (3M
Romania, Divizia de Siguranta Personala,
Bucharest Business Park, Str. Menuetului Nr.12,
Corp D, Etaj 3, Sector 1, Bucuresti, Cod postal
013713, T4 021 202 8039, Fax +4 021 317
3184, www.SigurantaPersonala.ro).
Folosirea sistemului respirator se va face
respectand strict toate aceste instructiuni:
• continute in acest manual
• referitoare la alte componente ale sistemului
• Este interzisa utilizarea in mediile care depasesc
concentratiile specificate in Specificatiile Tehnice.
• Nu folositi pentru protectia respiratorie impotriva
contaminantilor atmosferici/concentratiilor care sunt
necunoscute sau care reprezinta un pericol
instantaneu pentru viata si sanatate.
• Nu folositi in atmosfere in care continutul de
oxigen este mai mic de 19,5%. (Definitie 3M.
Fiecare tara poate avea propriile limite privind
continutul minim de oxigen. In caz de dubii, cereti
mai multe informatii.)
• Aceste echipamente nu contin componente
fabricate din cauciuc natural.
• Nu modificati sau reparati acest produs.
• Inainte de prima utilizare, verificati daca
echipamentul se afla in perioada de valabilitate
precizata (a se utiliza pana la data de).
• Se va folosi numai de catre personalul competent,
instruit in prealabil.
• Parasiti imediat zona contaminata daca:
a) Orice parte a sistemului este deteriorata.
b) Debitul de aer catre masca se micsoreaza sau
se opreste.
c) Respiratia devine dificila sau creste rezistenta la
respiratie.
d) Intervin stari de ameteala sau alte neplaceri.
e) Se simte mirosul sau gustul de contaminanti sau
apar iritatii.
Reglementarile nationale pot impune limitari
specifice cu privire la utilizarea de filtre in functie de
clasa de filtrare si de masca de protectie
respiratorie folosita. Utilizarea oricarei masti de
protectie respiratorii 3M ™ / combinatii de filtre
trebuie sa fie in conformitate cu standardele
aplicabile de sanatate si securitate, cu Tabelele de
Selectie Respiratorie sau in conformitate cu
recomandarile specialistilor in Sanatatea Muncii.
Filtrele trebuie schimbate cu regularitate. Frecventa
schimbarii depinde de timpul de utilizare si de
concentratia contaminantului.
Pentru informatii suplimentare contactati 3M
Romania, Divizia Siguranta
Ocupationala,Tel.0212028000,
www.sigurantapersonala.ro
Filtrele impotriva particulelor trebuie schimbate
atunci cand rezistenta la respiratie devine
insuportabila.
Nu folositi petrol, fluide degresante clorurate (cum
ar fi tricloroetilena), solventi organici sau agenti
abrazivi pentru a curata vreo parte a echipamentului.
NOTA Cititi toate instructiunile de utilizare si
pastrati-le pentru consultare ulterioara.
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
1 Pozitionati filtrul in dispozitivul de contentie 501
astfel incat fata tiparita a acestuia sa fie aliniata
spre filtrul pentru gaze si vapori (fig. 2). Verificati ca
filtrul este plat. 2 Pozitionati dispozitivul de
contentie 501 deasupra filtrului de gaze si vapori.
Acesta ar trebui sa se fixeze etans. Filtrul trebuie
sa acopere in intregime partea din fata a filtrului
impotriva gazelor si vaporilor. (fig. 3). 3 In cazul in
care utilizati doar f iltrul 3M din seria 5000, fixati
filtrul 603 la masca dvs, plasati filtrul 3M seria 5000
deasupra celui 603 si tineti apasat filtrul 501 pe
platforma 603. Asigurati-va ca partea tiparita a
filtrului este pozitionata spre platforma 603.
4 Scoateti-l pentru a inlocui filtrul ridicand TAB-ul
dupa cum este aratat (fig 4). Aceste filtre sunt
furnizate sub forma de perechi de clasa si tipuri
identice si trebuie fixate, utilizate si inlocuite
impreuna (precum este aratat). Durata de viata a
unui filtru variaza in functie de nivelul de
contaminant, rata de lucru, timpul de expunere, etc.
Filtrele impotriva particulelor trebuie schimbate
atunci cand rezistenta la respiratie devine
insuportabila. Debarasarea de anumite
componente trebui să aibă loc conform
reglementărilor locale cu privire la sănătate,
siguranţă şi protecţia mediului.
DEPOZITARE SI TRANSPORT
Aceste produse trebuie depozitate in ambalajul
original, in conditii curate si lipsite de umezeala,
departe de lumina directa a soarelui, de surse de
temperaturi inalte, carburanti si vapori de solventi.
Ambalajul original este corespunzator pentru
transportul produsului oriunde in Uniunea
Europeana. Depozitati conform instructiunilor
producatorului, descrise pe ambalaj.
NOTA Conditiile medii pot depasi 25°C / 80% UR
pentru perioade limitate.
Pot atinge o medie de 38°C / 85% UR atata timp
cat nu se depaseste o medie de 3 luni din durata
de valabilitate a produsului. Atunci cand este
depozitat in mod corespunzator, durata de
valabilitate a produsului este de 5 ani de la data
fabricatiei. Nu folositi produsul dupa ce perioada de
valabilitate a expirat.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
Aceste produse sunt marcate ca fiind EN 143:2000
R = reutilizabil
]
Termenul de valabilitate
\
Intervalul de Temperatura
@
Umiditatea Relativa Maxima
:
Numele si adresa producatorului
J
A se arunca, conform reglementarilor locale
K
Ambalajul nu este potrivit pentru contactul cu
alimentele.
Многие страны используют Присвоенные
Факторы Защиты (APF)
Например: Германские APF находятся в
диапазоне от 30 до 400, а APF в
Великобритании - в диапазоне от 10 до 40, в
зависимости от типа продукта и классификации.
Работники могут пользоваться значениями,
которые ниже чем NPF/APF если считают это
приемлемым.
Пожалуйста обратитесь к EN 529:2005 и
национальным стандартам по охране труда для
оценки применимости данных значений на
рабочем месте. Пожалуйста свяжитесь с 3M
для более подробной информации.
Для получения дополнительной информации
пожалуйста свяжитесь с 3M
СЕРТИФИКАТЫ
Эти изделия имеют подтверждение типа и
проходят ежегодный аудит в одном из
нижеперечисленных органов: BSI Group, The
Netherlands B.V. Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The
Netherlands (Нидерланды), Notified Body No.
2797 и / или BSI Assurance UK Ltd, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes MK5
8PP, UK (Соединенное Королевство), Notified
Body No. 0086. Данные изделия соответствуют
требованиям Европейского Регламента (EU)
2016/425 и соответствующих локальных
регламентов. Применимые
Европейские/местные регламенты и
Уполномоченный Орган указаны в
Сертификате(-ах) и Декларации(-ях)
Соответствия на сайте
www.3m.com/Respiratory/certs.
Данный продукт прошел процедуру
обязательного подтверждения соответствия
требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 019/2011 "О
безопасности средств индивидуальной защиты"
и маркирован единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов
Евразийского экономического сообщества.
M
- Единый знак обращения продукции на
рынке государств-членов Таможенного союза.
Наименование и юридический адрес
изготовителя
3M Юнайтед Киндом ПЛС, Каин Роуд,
Брэкнелл, Беркшир, RG12 8HT, Соединенное
Королевство.
Страна-изготовитель и страна происхождения:
Турция
Гарантии изготовителя: при использовании по
назначению и в соответствии с инструкцией
изделие обеспечивает защитные
характеристики, указанные в маркировке.