Tips & Tricks
FR
ES
DE
IT
NL
JA
KO
CH
ZH
PT
SV
DA
FI
NO
EE
EL
TR
PL
RU
UK
IW
AR
CS
SK
HU
RO
Astuces
Consejos y Trucos
Tipps & Tricks
Consigli e Suggerimenti
Tips & Trucs
ヒント＆テクニック
팁과
요령
使用技巧和訣竅
使用技巧和诀窍
Conselhos e Truques
Tips & Råd
Råd og kneb
Vinkkejä ja ohjeita
Tips og triks
Vihjeid ja nippe
Χρήσιμες πληροφορίεςράβδο
İpuçları ve Hileler
Wskazówki i porady
Советы
Секрети і трюки
טיפים
וטריקים
نصائح
و
إرشادات
Tipy a Triky
Tipy a Triky
Javaslatok
Sfaturi și recomandări
A
Si vous voulez que votre bâtonnet colle à des surfaces (sur le papier par
exemple),ou sur une autre création, pressez votre stylo 3D sur la surface ou
sur une de vos créations pendant que vous dessinez.
Si quieres que tu hilo de plástico se quede pegado a una superficies (por
ejemplo, papel), o se adhiera a otras creaciones presiona tu 3Doodler Start
sobre la superficie o sobre la otra creación mientras creas con Doodler Start.
Wenn du deinen Kunststoff auf Oberflächen haften lassen möchtest (Papier
zum Beispiel), oder mit anderen Doodles verbinden möchtest, halte deinen
3Doodler einfach an die gewünschte Oberfläche während du doodelst.
Se volete che la plastica aderisca a superfici (come ad esempio sulla carta),
oppure che aderisca ad altri Doodle, premete il vostro 3Doodler Start sulla
superficie o sopra un altro Doodle durante l’utilizzo.
Als je je verwarmde plastic wilt hechten aan andere ondergronden (bijv.
papier), of wilt vastmaken aan een andere Doodle, druk de 3Doodler Start
dan tegen het papier of de andere Doodle aan terwijl je tekent.
もし、何かの表面に描きたい場合は（例えば紙や他の作品など）、その物の表面にペン
先が当たっている位の状態で使用してください。
만약
종이
등의
표면이나
다른
두들작품
위에
붙이고
싶다면
3Doodler Start
를
표면이
나
대상물에
누르면서
두들링하세요
.
若您想要將顏料黏在平面上（例如紙張）或其他立體作品上，只要在創作時，將
您的列印筆推向欲黏著的表面即可。
若您想要将颜料黏在平面上（例如纸张）或其他立体作品上，只要在创作时，将
您的打印笔推向欲黏着的表面即可。
Se quiseres que a tua linha de plástico fique colada a uma superfície (por
exemplo, papel), ou se adira a outras criações, pressiona o teu 3Doodler
Start sobre a superfície ou sobre a outra criação enquanto crias com a
Doodler Start.
Om du vill att din plast ska fastna på ytor (t.ex. papper) eller fästas samman
på andra Doodles ska du pressa din 3Doodler Start ned i ytan eller andra
Doodle medan du doodlar.
Hvis du gerne vil have at din plastik skal sidde fast på overflader (for eksem-
pel papir), eller sætte sig fast på andre Doodles, skal du skubbe din 3Doodler
Start ned på overfladen eller den anden Doodle mens du laver kruseduller.
Jos haluat muovin kiinnittyvän pintoihin (esimerkiksi paperiin) tai muihin
Doodle-kuvioihin, työnnä 3Doodler Start kynä pintaan tai toiseen Doodle-ku-
vioon kun piirrät.
Hvis du vil at plasten skal holde seg til overflaten du har tegnet på (for eksempel
papir), eller holde seg til andre Doodles, press 3Doodler Start ned på overflaten
eller en annen Doodle mens du Doodler.
Kui tekib seadmel probleem plastiku otsikust välja surumisega, siis proovi seda
puhastada seadme ooterežiimil sinna kleepunud plastikust.
Αν θες το πλαστικό να κολλάει σε άλλες επιφάνειες(για παράδειγμα χαρτί),ή σε
άλλα σκαριφήματα(doodles), καθώς σχεδιάζεις πίεσε το 3Doodler Start πάνω
στις επιφάνειες που θες.
Eğer plastiğin diğer plastiklere veya düz yüzeylere yapışmasını istiyorsanız
(Örneğin kağıt) 3Doodler Start’ınızı zemine doğru veya diğer plastiğe doğru
bastırın.
Jeśli chcesz, aby plastik z wkładu przykleił się do powierzchni (np. do papieru)
lub do innego już wykonanego projektu, po prostu przyciśnij urządzenie podc-
zas pracy do tej powierzchni lub do innego projektu.
Если вы хотите, чтобы пластик прилип к поверхности (например к бумаге)
или к другому дудлу, придавите сопло 3Doodler Start к этой поверхности и
начинайте рисовать.
Якщо Ви хочете, щоб пластик прилип до будь-якої іншої поверхні
(наприклад до паперу) або до інших візерунків, просто натисність
3D-ручкою на цю поверхню або на інший візерунок і починайте малювати.
וא חטשה ךותל טעה שאר תא ףוחד ,םירחא םילדודל וא )׳דכו ריינ( חטשל קיטסלפה תא דימצהל ידכ
.הלעפהה תעב לדודה
لادب .هتلازإ لىع اًرداق نوكت نل كنإف ،لمكالاب بسحلل ادج يرصق كب صالخا كيتسلابلا نكا اذإ ةظحلام
اهعفد تمي تىح لمقلا للاخ نم اهعفدل كيتسلابلا نم رخآ لابح مادختسا. جىري ،كيتسلابلا بسح نم
جراخلل.
Pokud chcete, aby plast držel na na různých površích (například na papíře),
nebo pokud jej chcete přilepit na jiné 3Doodler výtvory, přitlačte váš 3Doodler
Start k povrchu nebo k jinému 3Doodle výtvoru při tvoření obrazců.
Ak chcete, aby plast držal na na rôznych povrchoch (napríklad na papieri), alebo
ak ho chcete prilepiť na iné 3Doodler výtvory, pritlačte váš 3Doodler Start k
povrchu alebo k inému 3Doodle výtvoru pri tvorení obrazcov.
Ha azt akarod, hogy a műanyag ragadjon más felülethez (papír például), vagy
más rajzodhoz, nyomd a 3Doodler Start le a felületre, vagy a másik rajzra
amikor rajzolsz.
Dacă doriți ca plasticul din cartuș să se lipească de diferite suprafețe (de exem-
plu hârtie) sau de un alt proiect deja realizat, propiați, pur i simplu aparatul în
timpul funcționării de o altă suprafață sau de un alt proiect.
NO
EE
EL
TR
PL
RU
UK
IW
AR
CS
SK
HU
RO
FR
ES
DE
IT
NL
JA
KO
CH
ZH
PT
SV
DA
FI
EN
If you want your plastic to stick to surfaces (for example paper), or stick to other Doodles, push your
3Doodler Start into the surface or into the other Doodle while Doodling.
