B
C
Le bâtonnet de plastique ressortira pendant environ 10
secondes. La LED verte clignotera rapidement pendant la
sortie du bâtonnet.
El hilo de plástico saldrá automaticamente durante 10
segundos. La luz LED parpadeará rapidamente en verde.
Das Kunststoffstäbchen wird für etwa zehn Sekunden lang
rückwärts herausgeschoben.
Il filamento di plastica si ritirerà in circa 10 secondi.
Durante questo procedimento la luce del LED diventerà
VERDE e inizierà a LAMPEGGIARE VELOCEMENTE.
Het plastic kleurstaafje zal er aan de achterkant van je
pen uitkomen gedurende ca.10 sec, het indicatorlampje
knippert tijdens dit proces Snel Groen.
約10秒程でプラスチックがペンの後ろから出てきます。 取出し時
には、LEDライトが緑色の状態で、早く点滅します。
두들스틱이 뒤로 빠져나오는데 약 10초 정도 걸리며 이 때 녹색
LED가 빠르게 깜빡입니다.
顏料需要10秒的退出時間。
颜料需要10秒的退出时间。
A linha de plástico vai sair automaticamente durante 10
segundos. A luz LED vai piscar rapidamente em verde.
Plaststaven kommer att skjutas tillbaka under cirka 10
sekunder. LED-lampan kommer att HASTIGT BLINKA
GRÖNT vid utskjutningen.
Plastikken vil blive tilbageført i omkring 10 sekunder.
LED-lyset vil hurtigt BLINKE GRØNT mens den vender.
Jolloin muovilanka liikkuu taaksepäin noin 10 sekunnin
ajan ja LED-valo VILKKUU nopeasti VIHREÄNÄ.
Lorsque que cette opération est terminée , la LED restera
sur vert fixe.
Una vez completa la extracción la luz LED cambiará a
verde fijo.
Sobald der Auswurf abgeschlossen ist, wird das LED-Licht
dauerhaft grün aufleuchten.
Una volta che l’operazione sarà terminata, la luce del LED
diventerà VERDE e FISSA.
Als het indicatorlampje continu Groen brandt, kan het
kleurstaafje eruit getrokken worden.
プラスチックが完全に出ると、LEDライトの点滅が止まり、点灯し
ている状態になります。
두들스틱이 완전히 빠져나오면 녹색 LED가 깜빡임을 멈춥니다.
顏料退出時，筆上的LED燈會呈現快速閃爍綠燈。顏料完全退
出後，LED燈會呈現持續綠燈。
颜料退出时，笔上的LED灯会呈现快速闪烁绿灯。颜料完全退
出后，LED灯会呈现持续绿灯。
Uma vez completa a extração, a luz LED passará para
verde fixo.
När detta är klart kommer LED-lampan att ändras till
HELT GRÖN.
Når tilbageførslen er færdig, vil LED-lyset skifte til
KONSTANT GRØN.
Kun muovi on kokonaan peruutettu, LED-valo palaa
KIINTEÄSTI VIHREÄNÄ.
Plasttråden vil reverseres i ca. 10 sekunder. Lampen vil
BLINKE RAKST GRØNT under reversering.
Algab täiteplastikupulga tagasi väljutamine, mis kestab
umbes 10 sekundit.
Η ράβδος πλαστικού θα αρχίσει να αντιστρέφεται
για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED ΘΑ
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΡΑΣΙΝΗ καθ’όλη τη διάρκεια
της αφαίρεσης του πλαστικού.
Plastik uç yaklaşık 10 saniye kadar tersten çıkmaya başlay-
acaktır. Bu esnada LED ışık HIZLICA YEŞİL yanıp sönmeye
başlayacaktır.
Wkład zacznie się wysuwać przez około 10 sekund. Dioda
LED będzie szybko migać na zielono.
После этого в течение приблизительно 10 секунд
пластик снова станет активен. В это время
светодиодный индикатор будет быстро мигать зеленым
цветом.
Протягом наступних 10 секунд пластик буде
видалятися з 3D-ручки у зворотньому напрямку. У цей
час світлодіодний індикатор буде швидко блимати
ЗЕЛЕНИМ кольором.
רהמ בהבהל ליחתת תירונה .תוינש 10-כ ךשמב רוחאל אצי קיטסלפה
.קורי עבצב
ءوض لوحتيس اهدنعو ،نياوث
10
لياوح كيتسلابلا بسح ةيلعم قرغتستس
بسحلا ةيلعم ءانثأ ضرخأ لىإ اًييجردت مماصلا
Plast se vysune přibližně o 10 sekund. LED dioda bude
během vysouvání rychle blikat zeleně.
Plast sa vysunie približne o 10 sekúnd. LED dióda bude
počas vysúvania rýchlo blikať na zeleno.
A műanyag száll visszafelé indul 10 másodpercig. A LED
lámpa gyorsan VILLOG ZÖLD SZÍNBEN közbentána pedig.
10 secunde. Led-ul verde va pâlpâi repede.
Una volta che l’operazione Når reverseringen er ferdig, vil
lampen lyse KONTINUERLIG GRØNT.
Toimingu ajal vilgub LED-indikaator kiiresti ja selle lõpeta-
des jääb püsivalt ROHELISELT põlema.
Όταν αφαιρεθεί ολόκληρη η ράβδος, η ένδειξη LED θα
γίνει ΣΤΑΘΕΡΑ ΠΡΑΣΙΝΗ.
Tersten çıkarma tamamlandığında LED ışık SABİT YEŞİL
yanacaktır.
Po zakończeniu wysuwania wkładu dioda LED będzie
świecić stałym zielonym światłem.
коли видалення пластику з 3D-ручки буде завершено,
він почне безперервно горіти ЗЕЛЕНИМ кольором.
коли видалення пластику з 3D-ручки буде завершено,
він почне безперервно горіти ЗЕЛЕНИМ кольором.
.עובק קוריל ףלחתת תירונה ,קיטסלפה אציש רחאל
لىإ مماصلا ءوض اهدنع لوحتيس ،كيتسلابلا بسح ةيلعم لتمكت امدنع
اًماتم ضرخأ
Jakmile je vysouvání ukončeno, LED dioda bude svítit
zeleně.
Akonáhle je vysúvanie ukončené, LED dióda bude svietiť
na zeleno.
Ismét ZÖLD SZÍNBEN VILÁGÍT.
După terminarea ejectării cartușului, led-ul verde va lumina
în mod constant.
NO
EE
EL
TR
PL
RU
UK
IW
AR
CS
SK
HU
RO
NO
EE
EL
TR
PL
RU
UK
IW
AR
CS
SK
HU
RO
FR
ES
DE
IT
NL
JA
KO
CH
ZH
PT
SV
DA
FI
FR
ES
DE
IT
NL
JA
KO
CH
ZH
PT
SV
DA
FI
EN
The plastic will reverse for around 10 seconds.
The LED light will Quickly FLASH GREEN while reversing.
EN
Once reversing is complete, the LED light will change to SOLID GREEN.
