Packaging has to be kept since it contains important informa-
tion.
Rechargeable batteries are only to be charged by adults or by
children at least 8 years.
The toy must only be used with a transformer for toys.
The transformer is not a toy.
The toy is only to be connected to
Class II equipment bearing with symbol.
The transformer/charging unit (Not Included) should be regular-
ly examined for potential hazard, such as damage to the cable
or cord, plug, enclosure of other parts and if in the event of
such damage, the toy must not be used until that damage had
been properly removed.
Minimum transformer specification --
Input: 100~240V 50~60Hz. Output: 5V 1A
Recommended transformer specification --
Input: 100~240V 50~60Hz. Output: 5V 2A
FCC Statement: This device complies with Part 15 of theFCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful in-terference, and (2)
this device must accept any interfer-ence received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTION: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential instal-
lation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
• You are cautioned that any changes or modifications not ex-
pressly approved in this manual could void the user’s authority
to operate the equipment.
CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
EN
INFORMATIONS A LIRE ET A CONSERVER : Illustrations non
contractuelles. Les détails et les coloris peuvent varier
La boite doit être gardée, celle-ci contenant des informations
importantes.
Le chargement des batteries rechargeables ne peuvent se faire
que par un adulte ou un enfant d’au moins 8 ans.
Ce jouet ne doit être utiliser qu’avec un transformateur pour
jouets.
Le transformateur n’est pas un jouet.
Le jouet ne peut être connecté qu’avec des équipement de
Classe 2 portant le symbole requis.
Inspectez régulièrement le transformateur pour vérifier que le
câble, les connecteurs, les prises et les autres pièces ne sont pas
endommagés En cas de détérioration, n’utilisez plus le produit
tant qu’il n’a pas été réparé.
Spécification du transformateur minimum --
100~240V 50~60Hz. Sortie: 5V 1A
Spécification de transformateur recommandée --
100~240V 50~60Hz. Sortie: 5V 2A
Réglementation de la FCC : Cet appareil est conforme à la Partie
15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut
pas causer d’interférence dangereuse et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris celle susceptible
de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION : Cet appareil a été testé et déclaré conforme
aux normes d’un appareil numérique de Classe B, stipulées
dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces normes
sont destinées à assurer une protection suffi sante contre les
interférences dangereuses dans le cadre d’une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et peut, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, être à l’origine d’interférences
dans les communications radio. Néanmoins, il n’est pas possible
de garantir que des interférences ne seront pas provoquées
dans certaines installations particulières. Si cet appareil est eff
ectivement à l’origine d’interférences nuisibles à la réception
radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et
en allumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur de remédier
à cette situation en recourant à une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise appartenant à un circuit diff
érent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé qualifi é
pour obtenir de l’aide.
• Tout changement ou modifi cation apporté à l’appareil non
approuvé expressément dans ce manuel pourrait annuler le
droit d’utiliser cet appareil.
ATTENTION : Cet appareil numérique de classe B est conforme à
la norme canadienne ICES-003.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par
un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne relative
au déchets d’équipements électriques et électroniques afin de pouvoir soit être
recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement. Pour plus
de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement
dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de
substances dangereuses.
FR
Conservar las instrucciones para futuras referencias. Contiene
información importante.
Las pilas son objetos pequeños. - El cambio de las pilas debe ser
efectuado por adultos o por niños mayores de 8 años.
El juguete sólo debe utilizarse con un transformador para
juguetes.
El transformador no es un juguete.
The toy is only to be connected to
Class II equipment bearing with symbol.
Examine el cargador/transformador con regularidad que no
haya daños en los conectores, cajas y otras partes. En caso
de averías, no se debe usar el juguete con el cargador de la
emisora hasta que el daño haya sido reparado.
Especificación del transformador mínimo --
Entrada: 100~240V 50~60Hz. Salida: 5V 1A
Especificación del transformador recomendado --
Entrada: 100~240V 50~60Hz. Salida: 5V 2A
Declaración FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
normas FCC. El funcionamiento depende de las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias
recibidas, incluyendo las interferencias que podrían causar un
funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Este dispositivo ha sido probado y encontrado en
pleno cumplimiento con los límites para dispositivos digitales
de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas
FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial. El equipo genera, utiliza, y puede
radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias
dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe
garantía alguna de que la interferencia no se producirá en una
instalación en particular. Si este equipo produce interferencias
dañinas en la recepción de radio o televisión, las cuales pueden
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomien-
da al usuario intentar corregir las interferencias mediante una
de las siguientes medidas:
• Reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma con diferente circuito al cual el
receptor esté conectado.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de
radio/televisión para obtener ayuda.
• Se le advierte que cualquier cambio o modifi cación que no
haya sido expresamente auorizado en este manual podría
anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
PRECAUCIÓN: Este aparato digital de Clase B cumple con el
ICES-003 de Canadá
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ES
