Zimmer Elektromedizin SonoStim, Service

Page: 3 / 65

Sono
Stim
Service
1.1. Sicherheitshinweise.doc Seite 1 von 2
1.1. Safety Notice 20.07.2000 Page 1 of 2
1.1. Sicherheitshinweise
Zimmer Elektromedizin GmbH kann sich als Hersteller
von elektromedizinischen Geräten für die Sicherheit
und Zuverlässigkeit des Gerätes nur verantwortlich
betrachten, wenn:
•
die elektrische Installation den Bestimmungen
entspricht, die für den Betrieb des Gerätes zu
beachten sind;
•
das Gerät in Übereinstimmung mit der
Gebrauchsanweisung betrieben wird;
•
Erweiterungen, Neueinstellungen oder
Änderungen nur von Personen durchgeführt
werden, die von Zimmer Elektromedizin
ermächtigt sind.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
werden von Zimmer Elektromedizin vorbehalten.
Vertragspartner für Servicetätigkeiten sind eigen-
verantwortlich für die von ihnen durchgeführten
Reparaturen.
Schrauben, die gelöst werden müssen um das
Gehäuse zu öffnen, sind durch ein spezielles
Garantiesiegel geschützt. Nur autorisierte Personen
dürfen dieses entfernen. Fehlt dieses Siegel oder ist an
ihm manipuliert worden, erlöscht die Garantie des
Gerätes.
Die in den Service-Unterlagen veröffentlichten Daten
sind Eigentum des Herstellers und einzig zum internen
Gebrauch unserer Techniker erstellt. Jegliche
Veröffentlichung dieser Information oder Weitergabe an
nicht autorisierte Personen ist verboten. Wird der
Servicevertrag gekündigt, verpflichtet sich der oder die
Techniker die Service-Unterlagen an Zimmer Elektro-
medizin GmbH zurückzuschicken.
Einsenden eines Gerätes
Verpackung
Jede Einheit, die zum Service an den Hersteller
eingesandt wird, muss in der Originalverpackung
frachtgerecht hergerichtet sein um jegliche Schäden zu
vermeiden. Schicken Sie immer eine detaillierte
Fehlerbeschreibung mit. Verwenden Sie dazu bitte den
in den Unterlagen beigefügten Service-Report.
Warnung!
Nicht autorisierte Modifikationen oder Reparaturen am
Gerät können zu Fehlfunktionen und gefährlichen
körperlichen Verletzungen führen.
1.1. Safety Notice
As manufacturer of electro medical devices Zimmer
Elektromedizin can only be held responsible for safety
and reliability of the device when:
•
the electrical installation complies with the
applicable national and local requirements;
•
the device is used in accordance with the
User Manual;
•
repairs, modifications or any other changes
and adjustments are only made by persons,
authorized to do so by Zimmer Elektro-
medizin.
Delivery and technical changes are reserved by
Zimmer Elektromedizin. Service contractors are liable
for the consequences of repairs.
Screws for opening the device’s housing are protected
with a special warranty seal. Only authorized persons
may remove this. The missing or deterioration of this
seal may be considered proof of unauthorized
tampering which would delete the warranty.
The information provided by this Service Manual is
proprietary in nature and intended solely for the internal
use of your technical service facility. Any disclosure of
this information to outside or unauthorized persons is
prohibited. If a service contract is cancelled, the
technicians are obliged to send back all service
documents to Zimmer Elektromedizin GmbH.
Sending a Unit in for Repair
Packaging
Any unit shipped to the manufacturer for service must
be in the original shipping carton and properly packed
to prevent damage. Include proof of purchase and a
summary of the problem with the product. Please use
the Service-Report appended in this document.
Warning!
Unauthorized modification or repair of this device could
result in the device malfunctioning and potentially
cause human injury.