Zimmer Elektromedizin SonoStim, Service

Page: 6 / 65

Sono
Stim
Service
1.2. Gerätebeschreibung.doc Seite 2 von 7
1.2. Device Description 20.07.2000 Page 2 of 7
Ultraschallköpfe
Der große Ultraschallkopf mit 0,8MHz ist für tiefen-
wirksame, der kleinere mit 3 MHz für oberflächennahe
Anwendungen ausgelegt. Beide Schallköpfe (0,8 MHz
und 3 MHz) sind mit einer speziellen Resonanzplatte
ausgestattet, die ein sehr homogenes Schallfeld
erzeugt. Die Schallköpfe sind rückstrahlungsfrei und
schützen den Therapeuten vor unbeabsichtigter
Beschallung.
Die Ultraschallköpfe wandeln die von einem Generator
erzeugte elektrische Energie in eine mechanische
Energie (Oszillation) um. Die Umwandlung geschieht
durch ein piezokeramisches Element, das auf einer
Aluminium-schwingerplatte befestigt ist. Das Gehäuse
des Schallkopfes ist wasserdicht, um den sicheren
Gebrauch auch während einer Unterwasser-
behandlung zu gewährleisten. Ein EEPROM im
Schallkopf speichert in einer Tabelle die zum
Schallkopf gehörende Frequenz und Leistungsdaten.
Die Daten werden während des Endabgleichs des
Schallkopfes in das EEPROM geschrieben. Vor einer
Behandlung werden die Daten aus dem EEPROM
ausgelesen, damit der Generator den jeweiligen
Schallkopf mit korrekter Frequenz und Energie
betreiben kann. Dies bringt den Vorteil, dass die
Ultraschallköpfe von verschiedenen SonoStim und
Sono 5 auswechselbar sind.
Kopplung
An der Kopplung ist die Güte der Schallübertragung zu
erkennen. Um die aktive Schallkopffläche, das Gerät
und das aktive piezokeramische Element im Schallkopf
vor übermäßiger Erhitzung zu schützen, wird die
Ausgangsleistung zurückgekoppelt und von der CPU
überwacht. Bei ungenügender Kopplung wird die
Ausgangsleistung auf ein Minimum reduziert.
Für die verschiedenen physiologischen Wirkungen des
Ultraschalls stehen 3 verschiedene Schallformen zur
Verfügung:
Dauerschall - fast nur thermische Wirkung
Impulsschall 1:2 - thermische und athermische Wirkung
Impulsschall 1:5 - fast nur athermische Wirkung
Sicherheitsmaßnahmen
Da der Patientensicherheit die größte Bedeutung
zukommt, werden hier mehrere Hardware- und
Softwareabsicherungen realisiert. Diese voneinander
unabhängigen Systeme verhindern eine Gefährdung
des Patienten.
Das Gerät führt beim Einschalten einen Selbsttest
durch, bei dem alle Komponenten überprüft werden.
Sollte ein Fehler auftreten, so erscheint eine Fehler-
meldung mit der Angabe der Fehlerquelle.
Ultrasonic Heads
The large ultrasonic head with 0,8MHz are provided for
deeper application, the smaller one with 3 MHz for
applications near the surface. Both ultrasonic heads
(0.8 MHz and 3 MHz) are equipped with a special
resonance disk, which produce a very homogeneous
sound field. The ultrasonic heads are free from
reradiation and protect the applier against unintentional
radiation.
The ultrasonic heads convert the electrical energy,
produced by a generator into a mechanical oscillation.
The transformation is done by a piezoelectric ceramic
element, which is fastened onto an aluminum oscillator
disk. The housing of the ultrasonic head is water-
proofed, in order to ensure the safe use during an
underwater treatment. An EEPROM in the ultrasonic
head stores the corresponding frequency and power
data, belonging to the ultrasonic head, in a table. The
data are recorded into the EEPROM during the final
alignment of the ultrasonic head. Before treatment, the
data from the EEPROM are read, so that the generator
can operate the respective ultrasonic head with correct
frequency and energy. This provides the advantage,
that the ultrasonic heads are exchangeable between
different Sono 5 devices.
Coupling
Through coupling, the quality of the sound transmission
can be seen. For protection against excessive heating
of the active ultrasonic head surface, the device and
the active piezoelectric ceramic element in the sound
head, the power output is coupled back and regulated
by the CPU. With insufficient coupling, the power
output will be reduced to a minimum.
Three different ultrasonic modulations are provided for
various physiological ultrasonic effects:
Continuous sound - almost only thermal effect
Impulse sound 1:2 - thermal and non-thermal effect
Impulse sound 1:5 - almost only non-thermal effect
Safety Measures
For the safety of the patient, the ultrasonic device
Sono 5 has several protective software and hardware
mechanisms. These independent systems provide for
patient safety.
The device execute when switching on a self check,
with which all components are checked. If an error
should occur, then an error message appears, with the
specification of the source of error.