Zimmer Elektromedizin SonoStim, Service

Page: 16 / 65

Sono
Stim
Service
1.4. Problemlösungen.doc Seite 3 von 8
1.4. Problem Solving 20.07.2000 Page 3 of 8
Die Meldung kann durch jeden beliebigen Tastendruck
oder jede beliebige Stellerbewegung gelöscht werden.
Das Gerät ist daraufhin betriebsbereit, bei erneuter
Dosierung muss allerdings wieder mit dieser
Fehlermeldung gerechnet werden, da sich eine
überhöhte Temperatur ohne Lüfter nur langsam
abbaut.
1.4.4. Schallkopf anschließen
Sie haben am – +-Steller eine Leistung (z.B. 0,3
Watt/cm
2
eff) eingestellt und drücken die Start-Taste.
Bei einigen Situationen kann es zu folgender Meldung
“Schallkopf anschließen!“ kommen:
The message can be deleted through any keystroke or
moved with the control knob. The device switches then
to operating mode, because an excessive temperature
reduces slowly without a fan, the error message will be
repeated if the dosage is immediately turned up.
1.4.4. Attach Transducer
Set the power with the – +-control knob (e.g. 0,3
Watt/cm
2
eff) and press the start button. In some
situations it can appear the following message "Attach
Transducer!".
Fehlermeldung: Schallkopf anschließen!
Die Verbindung zwischen dem EEPROM im Schallkopf
und dem Mikroprozessor ist unterbrochen.
•
Es ist kein Schallkopf angeschlossen.
•
Es ist nur der kleine Schallkopf (3 MHz) ange-
schlossen, aber Sie wollen mit 0,8 MHz
therapieren. Es ist also der große Schallkopf
nötig (5cm
2
).
•
Der angeschlossene Schallkopf ist defekt.
Tritt die Meldung während einer aktiven Therapie auf,
so liegt ein defektes Kabel vor oder das Schallkopfkabel
ist aus dem Gerät gezogen worden.
1.4.5. Technischer Fehler
Erscheint bei korrekt angeschlossenem Schallkopf
während einer aktiven Therapie die folgende Meldung,
liegt ein Gerätedefekt vor.
Error message: Attach Transducer!
The connection between the EEPROM in the ultrasonic
head and the microprocessor has been interrupted.
•
Ultrasonic heads are not attached.
•
The small ultrasonic head is attached (3 MHz),
but you like to work with 0,8 MHz head. So you
need the large ultrasonic head (5cm
2
).·
•
The attached ultrasonic head is defective.
If the message occurs during an active therapy, then a
defective cable is present or the ultrasonic head cable
was pulled from the device.
1.4.5. Technical Error
If the following message appears during an active
therapy session, and the head is correct a technical
error exists.
Fehlermeldung: Technischer Fehler
Die Verbindung zwischen dem EEPROM im Schallkopf
und dem Mikroprozessor funktioniert, aber der
Datentransfer ist gestört. Mögliche Fehlerursachen
hierfür können sein:
Error message: Technical Error
The connection between the EEPROM in the ultrasonic
head and the microprocessor works, but the data
transmission is disturbed. Possible error causes for this
can be: