Zimmer Elektromedizin SonoStim, Service

Page: 19 / 65

Sono
Stim
Service
1.4. Problemlösungen.doc Seite 6 von 8
1.4. Problem Solving 20.07.2000 Page 6 of 8
1.4.8. Fehlermeldungen #00-#31
Beim Einschalten des Gerätes sowie zum Teil auch im
laufenden Betrieb werden für den Programmablauf
wichtige Hardware- und Softwarekomponenten
getestet. Wird hierbei ein Fehler festgestellt, so werden
aktive Therapien beendet, alle Ein- und Ausgaben
verhindert sowie eine Fehlermeldung am Grafikdisplay
ausgegeben. Zusätzlich wird eine Warnmelodie
gespielt, die alle 3 Sek. wiederholt wird. Wird ein Fehler
festgestellt, der eine korrekte Displayausgabe
verhindert, so wird diese Fehlermeldung akustisch
ausgegeben.
Diese Fehlermeldung wird auf dem Grafikdisplay
solange angezeigt bis das Gerät ausgeschaltet wird.
1.4.8. Error Messages #00-#31
Hardware components important for safe and faultless
operation are checked upon switching on the Sono 5
and partly as well after ending treatment. If an error is
detected, active therapy is stopped, all in- and outputs
are inactive and an error message is printed out on the
graphic display. Additionally, an acoustic melody, which
is repeated every approx. 3 sec. is played. An error,
which disables correct displaying, would be indicated
just acoustically.
The error message is indicated on the graphic display
until the device is switched off.
Fehlermeldung: Fehler Nr.: 27
Fehlermeldungen # 00 - # 31
Bei bestimmten Fehlern kann das Gerät seinen
normalen Betrieb nicht mehr aufrecht erhalten. In
diesem Fall erscheint im Display die entsprechende
Fehlermeldung. Das Servicepersonal kann aus der
angezeigten Nummer die Fehlerquelle lokalisieren. In
diesem Zustand ist die Leistungsausgabe abgeschaltet,
Patienten- und Simultanrelais sind offen. Der Anwender
kann an dieser Stelle das Gerät nur noch ausschalten.
Es handelt sich um einen Gerätefehler, der nur von
einem Techniker oder direkt bei Zimmer Elektromedizin
im Werk behoben werden kann.
Hinweis
In manchen Fällen kann der Fehler nach erneutem
Einschalten durch die neue Initialisierung wieder
behoben sein. Bei diesen Fehlern handelt es sich um
sogenannte flüchtige Fehler, die das weitere Arbeiten
mit dem Gerät nicht beeinflussen. Treten Fehler
häufiger hintereinander auf liegt ein Gerätefehler vor.
Erstellen Sie bitte eine detaillierte Fehlerbeschreibung.
Verwenden Sie dazu den in den Unterlagen
beigefügten Service-Report (1.4.9.).
Error Message: Error Nr.: 27
Error messages # 00 - # 31
In case of certain errors, the device cannot stay in its
normal operation mode. In this case, the corresponding
error message appears in the display. The service
technicians can localize the source of the error from the
indicated number. In this condition, the output power is
switched off, the patient relay and simultaneous relay
are open. At this point the user only can switch off the
device. This means there is an equipment failure, which
only can be repaired by a technician or in the factory by
Zimmer Elektromedizin.
Notice
In some cases the error can be removed after reset and
the new initialization of the device. These errors are so-
called transient errors, which do not influence the
further work with the device. If errors appear more
frequently one after another, it is obvious that exists an
equipment failure, please prepare a detailed failure
report. Please use the Service-Report (1.4.9.)
appended in this document.