Zimmer Elektromedizin SonoStim, Service

Page: 49 / 65

Sono
Stim
Service
2.3. Module.doc Seite 15 von 15
2.3. Modules 20.07.2000 Page 15 of 15
2.3.7. Buchsenplatine
Sie ist an der Gehäuserückseite von innen auf die
Buchsen aufgelötet. Die Buchsen sind vorab in die
Gehäuserückwand eingeschraubt worden.
Austausch der Buchsenplatine
1. Ziehen Sie vorsichtig die Stecker ST2, ST3,
ST5, ST6 und ST7.
2. Auslöten der drei Buchsen.
3. Austausch der alten Buchsenplatine gegen die
neue. Tauschen Sie eine oder falls nötig
mehrere Buchsen aus.
4. Einlöten der drei Buchsen und Kabel auf-
stecken.
5. Schließen des Gehäuses, Selbsttest und
Probelauf wie in der Übersicht (2.3.1.)
beschrieben.
Bei neueren Geräten gibt es keine Buchsenplatine
mehr. Die Kabel sind an die Buchse gelötet und einzeln
austauschbar.
2.3.7. Connector Board
It’s soldered to the sockets from the inner side. The
sockets have been screwed from the inner side into the
rear side of the device.
Replacement of the Connector Board
1. Remove the connections ST2, ST3, ST5, ST6
and ST7.
2. Solder out the three connectors.
3. Take the connector board out and insert the
new one. Replace one or more connectors, if
necessary.
4. Solder the three connectors and reconnect the
cables.
5. Close the housing, self-test and test run as
described in the overview (2.3.1.).
In newer devices there is no socket circuit board. The
cables are soldered to the socket, so that they are
individually exchangeable.