10 di 272
MANUALE USO E MANUTENZIONE
IT
FURNACE DM
Ogni operatore che utilizzi l’apparecchiatura e prima di ogni intervento sulla stessa
dovrà leggere interamente con la massima attenzione il presente manuale,
redatto al fine di garantire un impiego razionale e sicuro dell’apparecchiatura e
rispettare quanto riportatovi; dovrà inoltre riportare sulla scheda d’intervento
tecnico, in Allegato al presente Manuale, gli interventi di manutenzione, le
sostituzioni di componenti dell’apparecchiatura ed i semplici sospetti di
funzionamento anomalo della stessa.
L’operatore-conduttore deve operare rigorosamente a protezioni abilitate secondo
quanto riportato nel presente manuale.
• manutentore autorizzato da Zhermack:
persona che può interviene in tutte le condizioni di funzionamento e a tutti i livelli di protezione per
effettuare riparazioni/regolazioni meccaniche, elettriche o manutenzione preventiva a
scadenza periodica con eventuale sostituzione di parti.
2.4
2.3
PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA
PERSONALE ADDETTO
E’ compito dell’operatore osservare con attenzione i consigli forniti e le avvertenze qui di seguito
riportate per meglio conservare ed utilizzare l’apparecchiatura in totale sicurezza.
Il forno da Voi acquistato rappresenta una fonte di pericolo a causa dell’elevata temperatura che si
raggiunge sia all’interno che all’esterno di esso, pertanto è necessario osservare con attenzione le
seguenti prescrizioni:
• l’impiego del forno può avvenire solo a tensione nominale indicata sulla targhetta dell’apparecchio;
• ad eccezione dell’operatore-conduttore (vedi par. 2.3) non permettere a personale non autorizzato da
Zhermack di utilizzare l’apparecchiatura;
• è obbligatorio usare guanti termici ed occhiali di protezione;
• è necessario inserire e togliere i cilindri dalla camera di preriscaldo utilizzando pinze idonee;
• l’apertura dello sportello deve avvenire solo tramite la maniglia in materiale isolante, onde evitare
scottature;
• il forno deve essere installato in un ambiente protetto (vedi par. 6.3), quali cappe dotate di sistemi che
limitino l’accesso soltanto alla parte frontale (portine, serrande, ecc.);
• l’apparecchiatura deve essere posizionata su sostegni e piani non infiammabili; nelle vicinanze della
stessa non devono essere tenuti o utilizzati materiali ad alta infiammabilità, sia liquidi o solidi che
gassosi;
• durante le fasi di riscaldamento e per un tempo non inferiore a 6 ore dal momento dello spegnimento,
l’apparecchiatura deve restare completamente protetta;
• all’esterno dell’apparecchiatura deve essere posizionata la targhetta con la seguente dicitura:
“ATTENZIONE: PARTI CALDE” (vedi par. 3.5.1);
Il personale addetto all’apparecchiatura si differenzia nel seguente modo:
• operatore - conduttore:
persona diplomata in odontotecnica adibita all’uso normale dell’apparecchiatura. Svolge le mansioni
necessarie al funzionamento del forno, quali: preparazione di corretti modelli di lavoro,
conduzione/attuazione dei comandi avvio/arresto, programmazione delle fasi di lavoro, pulizia,
ispezione ed interventi semplici legati all’uso normale dell’apparecchiatura.
Summary of Contents for FURNACE DM 30
Page 1: ...FURNACE DM IT FR DE EN ES RU Preheating furnaces...
Page 2: ......
Page 3: ...IT Pag 5 FR Pag 51 DE Pag 95 EN Pag 139 RU Pag 225 ES Pag 183...
Page 4: ......
Page 48: ...48 di 272 MANUALE USO E MANUTENZIONE IT FURNACE DM A 6 TAVOLA PANNELLO COMANDI...
Page 92: ...92 de 272 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN FR FURNACE DM A 6 DESSIN DU TABLEAU DE COMMANDE...
Page 136: ...136 von 272 HANDBUCH F R GEBRAUCH UND WARTUNG DE FURNACE DM A 6 SCHALTPULT...
Page 180: ...FURNACE DM 180 of 272 MAINTENANCE AND USE MANUAL EN A 6 CONTROL PANEL...
Page 224: ...FURNACE DM 224 de 272 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ES A 6 TABLA PANEL DE CONTROL...
Page 228: ...RU 228 272 FURNACE DM 1 2...
Page 230: ...RU 230 272 FURNACE DM Zhermack 2 4 2 3 Zhermack 6 3 6 3 7 1 2 3...
Page 231: ...RU 231 272 FURNACE DM Zhermack Zhermack 12 8 1 2...
Page 240: ...RU 240 272 FURNACE DM 5 1 5 2 Zhermack DM 4 1 2 5 Zhermack Zhermack...
Page 241: ...RU 241 272 FURNACE DM 1 2 5 3 a 2 b c 3 4 1 1...
Page 242: ...RU 242 272 FURNACE DM 5 4 2012 19 UE 5 4 1 5 4 2 3 180 m CR2032 FURNACE DM...
Page 243: ...RU 243 272 FURNACE DM 6 1 6 3 6 3 6 2 200 2 4 2000 5 C 40 C 80...
Page 244: ...RU 244 272 FURNACE DM 6 3 1 DM 40 7 15...
Page 245: ...RU 245 272 FURNACE DM DM1 DM1G 6 4 16 32 DM1 DM1G 7 14...
Page 246: ...RU 246 272 FURNACE DM 3 6 3 6 3 1 6 4 6 5 3 4 4 B DM 6 4 1 DM 30 40 50 DM4R 1 1 2 2...
Page 258: ...RU 258 272 FURNACE DM DM 4R DM 7 15 DM 4R 7 7 0 2 N 8 8 ENTER 7 16 DM...
Page 259: ...RU 259 272 FURNACE DM 3 7 1 D...
Page 260: ...RU 260 272 FURNACE DM 8 1 PULIZIA DELL APPARECCHIATURA 8 2 8 1 2...
Page 262: ...RU 262 272 FURNACE DM 9 9 1 9 2 1 2 1 2 1 1 1 1 tEmP 1 7 2 B 2 1 2 11 Door 1 1...
Page 263: ...RU 263 272 FURNACE DM A 1 A 2 A 4 A 5 A 6 A 3...
Page 266: ...RU 266 272 FURNACE DM A 3...
Page 268: ...RU 268 272 FURNACE DM A 6...
Page 269: ...FURNACE DM...
Page 270: ...FURNACE DM...
Page 271: ......
Page 272: ...XM0320000 16 10...