Zelmer 43Z011, User Manual

Page: 1 / 98

GW43-008_v02
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
43Z011
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WYPIEKACZ DO CHLEBA
Typ 43Z011
NÁVOD K POUŽITÍ
DOMÁCÍ PEKÁRNA
Typ 43Z011
NÁVOD NA OBSLUHU
DOMÁCA PEKÁREŇ
Typ 43Z011
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KENYÉRSÜTŐ
43Z011 Típus
PL
SK
CZ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
APARAT PENTRU COPT PÂINEA
Tip 43Z011
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХЛЕБОПЕЧКА
Tип 43Z011
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ДОМАШНА ХЛЕБОПЕКАРНА
Тип 43Z011
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
МАШИНКА ДЛЯ ВИПЧІКИ ХЛІБА
Тип 43Z011
RU LV
RO
HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
DUONKEPĖ
Tipas 43Z011
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MAIZES CEPŠANAS MAŠĪNA
Tips 43Z011
KASUTUSJUHEND
LEIVAKÜPSETAJA
Mudel 43Z011
USER MANUAL
BREAD BAKING MACHINE
Type 43Z011
UA EN
LT
BG ET
4–11
12–19
20–27
28–35
36–43
44–52
53–60
61–69
70–77
78–85
86–93
94–101
PL Pojemność urządzenia 500-1000 g.
CZ Kapacita pekárny 500-1000 g.
SK Kapacita zariadenia 500-1000 g.
HU A készülék befogadóképessége 500-1000 g.
RO Capacitate 500-1000 g.
RU Емкость хлебопечки 500-1000 г.
BG Вместимост на уреда 500-1000 г.
UA Об’єм обладнання 500-1000 г.
EN Appliance capacity 500-1000 g.
PL
Cyfrowy programator czasu (opóźnienie do 13 h).
CZ
Digitální časovač (odložení startu až 13 hod.).
SK
Digitálny časovač (odložený štart do 13 h).
HU
Digitális időprogramozó (késleltetés 13 h-ig).
RO
Programare electronicǎ a timpului (cu retard de pânǎ la 13 h).
RU
Цифровой таймер с отсрочкой старта до 13 часов.
BG
Дигитален програматор на времето (закъснение до 13 h).
UA
Цифровий програматор часу (затримка до 13 год.).
EN
Digital timer (up to 13 h delay).
PL Wyjmowana misa i mieszadło pokryte nieprzywierającą powłoką.
CZ Odnímatelná mísa a míchadlo s povrchem zabraňujícím připékání.
SK Vyberateľná misa a miešačka s nepriľnavým povrchom.
HU Kivehető tál és tapadásgátló bevonattal rendelkező keverőlapát.
RO Vas mobil şi compartiment de amestecare acoperite cu un strat
împotriva lipirii.
RU Cъемная емкость для выпечки и мешалка с антипригарным
покрытием.
BG Изваждаща се купа и бъркалка с незалепващо покритие.
UA Mиска, що виймається і змішувач з покриттям, що не
прилипає.
EN Removable baking tin and kneading pegs with anti-stick coating.
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
43Z011