background image

11

GW40-007_v02

Montáž 

(Obr. B)

 

  Pred prvým použitím odstráňte všetky nálepky 

zo  zariadenia  a  dôkladne  ho  vy�istite  (pozri 

„Čistenie a údržba“).

Ubezpečte sa, že zásuvka grilovacej plochy a zástrčka 

 

termostatu sú suché.

1

 Do  grilovacieho  základu 

(1)

  namontujte  odtokovú 

tácku 

(2)

. Aby ste si uľahčili čistenie, odtokovú tácku vždy 

prikryjte hliníkovou fóliou.

2

 

Ku grilovaciemu základu namontujte grilovaciu plochu 

(3)

.

3

 

Grilovaciu  plochu  pred  použitím  natrite  malým  množ

-

stvom oleju a rozotrite ho pomocou papierovej utierky.

4

 Ak  to  bude  potrebné,  nainštalujte  sklenené  veko

 

(6)

Preto výstupy v sklenenom veku umiestnite do otvorov sto

-

jana grila.

 

  Po  naložení  veko  sa  nachádza  v  otvorenej 

polohe. Pred uzatvorením ho najskôr zdvihnite.

 

  Použitie  skleneného  veka  sa  odporú�a  najmä 

v  prípade  grilovania  produktov  obsahujúcich 

tuk.

5

 

Termostat spolu s napájacím káblom 

(7)

 umiestnite do 

zásuvky zariadenia. Ubezpečte sa, že prepínač termostatu 

sa nachádza v pozícii „0”.

6

 

Napájací kábel pripojte do elektrickej siete.

Zapnutie zariadenia

Nastavte  termostat 

 

(7)

  na  požadovanú  teplotu

 

(„1” do „5”).

  „1” = najnižšia teplota.

  „5” = najvyššia teplota.

Počas nahrievania grilu sa zapne kontrolka 

(8)

. Po nahriatí 

na vhodnú teplotu, kontrolka zhasne a vypne sa ohrievadlo. 

Gril sa bude každú chvíľu nahrievať, aby sa udržala nasta

-

vená teplota.

  

 

Pri prvom použití budú konzerva�né materiály 

spálené, �o môže spôsobiť vylu�ovanie krátko

-

dobého nepríjemného zápachu pri po�iato�nej 

fáze grilovania.

 

  Nie  je  dovolené  prenášať  horúce  zariadenie 

po�as práce! Najprv ho vypnite a po�kajte kým 

vychladne.  Prenášajte  pomocou  špeciálnych 

ohňovzdorných držiakov.

Neumývajte časti zariadenia v umývačke riadu.

 

Po umytí zariadenie dôkladne osušte. Ubezpečte sa, 

 

že pred namontovaním termostatu je zariadenie úplne 

suché.

 

  Pokyn

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú 

používania

Zariadenie  je  určené  na  domáce  použitie,  vo  vnútri 

 

miestností. 

Grilovacia časť je pokrytá špeciálnou nepripekajúcou 

 

sa vrstvou, preto na obracanie výrobkov nepoužívajte 

ostré  nástroje.  Používajte  jedine  drevené,  mäkké 

varechy.

Na  zabezpečenie  dodatočnej  ochrany  odporúčame 

 

nainštalovať  v  elektrickom  obvode  prúdový  chránič 

(RCD)  s  nominálnym  premenlivým  prúdom,  ktorý 

neprekračuje  30  mA  alebo  si  zadovážte  špeciálnu 

zásuvku  s  takýmto  zabezpečením.  V  tejto  oblasti  sa 

obráťte na špecializovaného elektrikára.

Počas  pečenia  niekoľkých  mastných  pokrmov  môže 

 

byť nutné vyprázdnenie odtokovej tácky.

Dodržiavajte odporúčané nastavenia teploty. Ak je to 

 

nutné, teplotu môžete regulovať počas pečenia.

Konštrukcia zariadenia 

(Obr. A)

1

 Grilový základ

2

 Odtoková tácka

3

 Grilovacia plocha

4

 Rošt

5

 Grilovacia plocha

6

 Sklenené veko

7

 Termostat spolu s napájacím káblom

8

 Kontrolka

9

 Ohňovzdorné držiaky

Technické údaje

Zariadenie  je  vyrobené  v  I.  izolačnej  triede,  vyžaduje  si 

uzemnenie.

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.

Gril spĺňa požiadavky vhodných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami direktív:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: