background image

18

GW40-007_v02

Curăţarea şi păstrarea aparatului

Înainte  de  depozitarea  aparatului,  scoateţi  şi  ştergeţi 

 

bine toate părţile sale. 

Asiguraţi-vă  că  ştecărul  şi  placa  de  înfierbântare  sunt 

 

uscate înainte de conectarea termostatului la placa de 

înfierbântare. Dacă este este necesar, ştergeţi bine placa 

cu o cârpă uscată şi lăsaţi-o mai mult timp să se usuce. 

Termostatul

Este absolut interzisă pătrunderea apei interiorul termos

-

 

tatului! Nu-l spălaţi sub jet de apă şi nici nu-l cufundaţi în 

apă. Curăţaţi termostatul numai ştergându-l cu o cârpă 

uşor umezită.

Placa de înfierbântare, sportul grilului

Curăţaţi  placa  de  încălzire  şi  carcasa  cu  ajutorul  unei 

 

cârpe umede sau spălaţi-le sub jet de apă.

Este interzisă folosirea de substanţe de curăţare abra

-

 

zive, de spălătoare abrazive, de sârmă, pentru că aces

-

tea pot distruge stratul protector împotriva lipirii. 

Ştergeţi murdăria persistentă cu o cârpă udă. Iar pentru 

 

curăţarea grătarului folosiţi o periuţă moale pentru sticle.

Suportul, tava de scurgere

Puteţi curăţa capacul de sticlă şi tava de colectare a gră

-

 

simii  cu  ajutorul  unei  cârpe  umede  sau  le  puteţi  spăla 

sub jet de apă ori în maşină de spălat vase.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protec

-

ţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este 

nici  dificil,  nici  scump.  În  acest  scop:  cutia 

de carton duceţi-o la maculatură, pungile din 

polietilen (PE) aruncaţi-le în container pentru 

plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunză

-

tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în 

aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă

-

rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa 

sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. 

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul 

în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării 

la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de 

construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

  

  �a prima utilizare, se ard substanţele de con�

�a prima utilizare, se ard substanţele de con

-

servare  ale  grilului,  aşa  că  este  posibil  ca,  în 

prima  fază  de  prepare,  pentru  puţin  timp,  să 

iasă un miros neplăcut. 

 

  Este  interzisă  deplasarea  aparatului  fierbinte 

în timpul utilizării sale! Mai întâi decuplaţi�l de 

la reţeaua electrică, pe urmă aşteptaţi până se 

răceşte.  Deplasaţi  aparatul  numai  ţinând  de 

mânerele rezistente la foc.

Indicaţii de exploatare

Se  recomandă  ca,  pentru  a  păstra  calităţile  stratului 

 

protector împotriva lipirii produselor, să ungeţi placa de 

înfierbântare înainte de prăjire, cu ulei comestibil. 

Grătarul 

 

(4)

 este ideal pentru prepararea cărnii, a peşte

-

lui sau a cărnii de pasăre. Grăsimea şi zeama rezultată 

se scurg în tava de scurgere, prin fantele din grătar, ceea 

ce  asigură  prepararea  unor  produse  sănătoase,  cu  un 

conţinut scăzut de grăsimi. 

Palca pentru gril 

 

(5)

 este ideală pentru a prăji ouă, şuncă, 

roţii, ceapă ş.a. Este de asemenea foarte potrivită pentru 

a păstra preparatele calde.

Pentru o prăjire uniformă, se recomandă reglarea a 3–4 

 

nivele. 

Înainte de a aşeza produsele pe placa de înfierbântare, 

 

înfierbântaţi mai devreme grilul.

Pentru  prepararea  produselor  fragede  (de  ex.  peşte), 

 

după ce aţi pus condimentele, acestea pot fi înfăşurate 

în folie de aluminiu. 

Bucăţile de carne moale sunt cele mai potrivite prăjirii pe 

 

gril. 

Carnea poate fi mai devreme marinată, pentru a o face 

 

mai fragedă. 

Pentru a întoarce produsele pe gril, trebuie să utilizaţi un 

 

cleşte special sau o ustensilă de bucătărie, nu este per

-

misă folosirea furculiţelor ascuţite.

Nu  trebuie  să  întoarceţi  foarte  des  produsele  prăjite. 

 

Când  produsele  se  rumenesc  pe  ambele  părţi,  trebuie 

să continuaţi prăjirea la o temoeratură mai mică. Astfel, 

produsele nu se usucă şi vor fi prăjite uniform. 

Când preparatele nu vor fi consumate imediat, pot fi păs

-

 

trate calde fixându-se nivelul 1 de temperatură.

 

  Este interzis să tăiaţi produsele pe gril, pentru 

a nu deteriora stratul protector împotriva lipirii!

După încheierea utilizării

Pentru  a  opri  aparatul,  trebuie  să  fixaţi  termostatul  în 

 

poziţia „0”. 

Când  aţi  încheiat  utilizarea  aparatului,  trebuie  întot

-

 

deauna să îl deconectaţi de la reţeaua de alimentare cu 

energie electrică. Trebuie să aşteptaţi ca aparatul să se 

răcească total, înainte de a-l demonta şi curăţa.

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: