background image

7

GW40-007_v02

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořád

-

nou  pozornost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti. 

Pokyny  k  používání  si  laskavě  uschovejte,  abyste  do  nich 

mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání 

přístroje

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Přístroj připojujte pouze do zásuvky střídavého proudu 

 

230  V  vybavené  ochranným  kolíkem  s  uzemněním. 

Je-li to nutné, použijte prodlužovací kabel s proudem 

min. intenzity 10 A.

Nevytahujte elektrickou vidlici ze síťové zásuvky tahem 

 

za napájecí kabel.

Přístroj  používejte  pouze  s  originálním  termostatem, 

 

napájecím kabelem a příslušenstvím.

Zajistěte potřebný prostor nad a po stranách grilu pro 

 

volné  proudění  vzduchu.  Nedovolte,  aby  v  průběhu 

používání  se  spotřebič  dotýkal  záclon,  tapet,  oděvů, 

ručníků nebo jiných hořlavých materiálů. Nepoužívejte 

pod  závěsnými  skříňkami  nebo  záclonami.  Tam,  kde 

vznikající teplo může být na závadu, použijte termoi

-

zolační podložky.

Není dovoleno přístroj umísťovat na nebo v blízkosti 

 

otevřeného  ohně,  horkého  hořáku  nebo  rozpálené 

trouby.

Nepoužívejte na tomto spotřebiči uhel nebo podobné 

 

topivo.

Před použitím se ujistěte, že odkapávací tácek a gril 

 

jsou řádně namontovány na základně.

Nepoužívejte  gril  bez  namontovaného  odkapávacího 

 

tácku.

Nepřesouvejte gril tahem za napájecí kabel. 

 

Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí. 

 

K  otáčení  potravin  používejte  nejlépe  dřevěné,  tupé 

 

kuchyňské  nástroje,  aby  nedošlo  k  poškrábání  grilo

-

vací plochy.

V případě potřeby použití ostrých kuchyňských před

-

 

mětů  a  nožů,  např.  za  účelem  rozkrájení  v  průběhu 

smažení, sundejte nejdříve produkt z roštu.

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

Aby  nedošlo  k  ohrožení  způsobenému  nežádoucím 

 

návratem tepelné pojistky do původní polohy, spotřebič 

nesmí být napájen přes vnější vypínač, jako je např. 

programovatelný časový spínač, ani nesmí být připo

-

jen k okruhu, který je pravidelně zapínaný a vypínaný 

dodavatelem elektrické energie.

Není dovoleno zakrývat topnou plochu hliníkovou plo

-

 

chou, přikrývkou apod. neboť by mohlo dojít k nahro

-

madění tepla a poškození plastových dílů a krytů.

K mytí vnějších povrchů nepoužívejte agresivní čisticí 

 

přípravky  ve  formě  emulzí,  mléka,  past  apod.  Mohlo 

by dojít k odstranění informačních grafických symbolů, 

jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.

Nemyjte díly spotřebiče v myčce.

 

Po umytí spotřebič důkladně vysušte. Ujistěte se, že je 

 

před namontováním termostatu zcela suchý.

CZ

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Napájecí  a  prodlužovací  kabel  nesmí  přijít  do  styku 

 

s vodou ani jinými tekutinami.

Přístroj nezapínejte, je-li napájecí kabel, tělo přístroje, 

 

termostat  nebo  rošt  zjevně  poškozen.  Před  každým 

zapnutím ověřte vizuálně stav spotřebiče.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per

-

 

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži

-

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy 

se obraťte na specializovaný servis.

Přístroj umísťujte pouze na suchých, plochých, stabil

-

 

ních a žáruvzdorných plochách.

Nedotýkejte  se  zástrčky  a  ovládače  teploty,  máte-li 

 

mokré ruce. 

Nedotýkejte se horkých povrchů. 

 

Před přenášením gril vypněte. Po jeho vychlazení je 

 

přenášejte za tepelně izolované rukojeti v kuchyňských 

chňapkách,  protože  rukojeti  mohou  být  stále  ještě 

horké. Zachovejte zvláštní opatrnost!

Děti (avšak pouze starší osmi let), osoby s fyzickým, 

 

senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající 

náležité zkušenosti a znalosti, mohou používat spotře

-

bič pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich 

bezpečnost, nebo po předchozím poučení těchto osob 

o možném riziku a seznámení s bezpečeným použí

-

váním  spotřebiče.  Nedovolte  dětem,  aby  si  se  spo

-

třebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči 

mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že 

budou pod přísným dohledem.

Vyčkejte do doby, než spotřebič vychladne před čiště

-

 

ním a demontáží.

Před  ponořením  do  vody  vždy  vymontujte  termostat, 

 

vyvarujete se tak riziku zasažení elektrickým proudem.

Neponořujte teplotní čidlo, napájecí kabel ani zástrčky 

 

ve vodě, ani v žádné jiné tekutině.

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: