background image

22

GW40-007_v02

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на уреда.

Указания относно безопасността 

и правилната експлоатация на уреда

Изчакай  уредът  да  изстине  преди  почистването 

 

и демонтажа.

За да се избегне риска от поражение с електриче

-

 

ски ток, винаги демонтирай термостата преди пота

-

пяне на уреда във вода.

Не  потапяй  датчика  на  температурата,  захран

-

 

ващия  кабел,  както  и  щепсела  във  вода,  както 

 

и в каквато и да било друга течност.

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Уредът включвай само в гнездо на променлив ток 

 

230 V съдържащо защитен щифт със заземяване. 

Ако е необходимо, може да бъде използван удъл

-

жител  (3-  жичен)  с  преминаващ  ток  със  сила  на 

тока 10 А.

Не изваждай щепсела от гнездото чрез теглене на 

 

кабела.

Уредът използвай само с оригинален термостат – 

 

захранващ кабел и аксесоари.

Гарантирай  достатъчно  място  над  и  отстрани  на 

 

грила за да има свободно преминаване на въздуха. 

Не  допускай  по  време  на  използването  уреда  да 

се  допира  до  пердета,  тапети,  дрехи,  кърпи  или 

други лесно запалими материали. Не включвай под 

шкафчета или под пердетата. Необходимо е да се 

обърне  внимание  на  повърхността  на  поставяне 

на уреда, където топлината може да създава про

-

блеми – препоръчва се да се използва термоизола

-

ционна подложка.

Уредът  не  трябва  да  се  поставя  върху  или  в  бли

-

 

зост до огън, горяща газова горелка или затоплена 

фурна.

В  този  уред  не  използвай  дървени  въглища  или 

 

други топлинни материали.

Преди включване провери, дали тавата събираща 

 

течностите  и  грилът  са  правилно  монтирани  към 

основата.

Не  използвай  уреда  без  да  е  монтирана  тавата 

 

събираща течностите.

Не премествай грила чрез теглене на захранващия 

 

кабел.

Не  допускай,  захранващия  кабел  да  допира  до 

 

горещите части.

За обръщане на хранителните продукти най- добре 

 

да  се  използват  дървени,  неостри  кухненски  при

-

бори, за да не се надраскат незагарящите повърх

-

ности.

В  случай  на  необходимост  да  бъдат  използвани 

 

остри  кухненски  прибори  и  ножове,  напр.  с  цел 

разрязване по време на пърженето, предварително 

извади продукта от скарата.

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

 

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

BG

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Захранващият кабел и удължителят не трябва да 

 

имат контакт с вода както и с други течности.

Не  включвай  уреда  в  случай  на  установяване  на 

 

повреда на захранващия кабел както и когато корпу

-

сът, термостатът или скарата видимо са повредени. 

Преди всяко включване визуално провери уреда.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично ремонтно предприятие или от квали

-

фицирано лице, за да се избегне опасност. 

Ремонтът на уреда може да бъде извършван само 

 

от обучен персонал. Неправилно извършен ремонт 

може да доведе до сериозна опасност на потреби

-

теля. В случай на възникване на дефекти се, обър

-

нете към специализиран сервизен пункт.

Уредът да се поставя само върху суха, плоска, ста

-

 

билна и термоустойчива повърхност.

Не пипай щепсела и регулатора на температурата 

 

когато ръцете са ти влажни.

Не пипай горещите повърхности.

 

В  случай  на  преместване  на  грила,го  изключи. 

 

След изстиване го премести, хващайки го за тер

-

моустойчивите  дръжки  и  използвайки  кухненските 

ръкавици,  понеже  дръжките  още  могат  да  бъдат 

горещи. Обърни особено внимание!

Уредът  може  да  бъде  използван  от  деца  (но  не 

 

по-малки от осем години), хора с намалени физи

-

чески, сензорни или умствени способности и лица 

без съответния опит и знания за използването на 

този уред, но това трябва да се извършва само под 

надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност 

или след като им е обяснено за възможните рискове 

и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи 

безопасното използване на оборудването. Не поз

-

волявайте на деца да си играят  с уреда. Почист

-

ване на уреда и извършване на действия по под

-

дръжката от децата се разрешава само за деца на 

възраст повече от осем години и при условие, че са 

под адекватен надзор.

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: