background image

20

GW40-007_v02

Техническая характеристика

Гриль имеет I класс изоляции, требует заземления.

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Гриль отвечает требованиям действующих норм.

Прибор  отвечает  требованиям  РЕГЛАМЕНТА  № 

1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Директива по электромагнитной совместимости (EMC)

 

 

– 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Moнтаж 

(Рис. B)

 

  Перед  первым  пользованием  необходимо 

удалить  с  прибора  все  имеющиеся  защит

-

ные пленки и наклейки и тщательно его очи

-

стить (см. раздел „Очистка и консервация»).

Убедитесь,  что  разъем  термостата  и  гнездо  для  его 

 

установки в нагревательной пластине полностью сухие.

1

 

Установите в основании гриля 

(1)

 лоток для стекаю

-

щего  жира 

(2)

.  Чтобы  облегчить  очистку,  можно  выло

-

жить лоток для жира алюминиевой фольгой. 

2

 Установите на основании гриля нагревательную пла-

Установите на основании гриля нагревательную пла

-

стину 

(3)

.

3

 Перед использованием смажьте ее небольшим коли-

Перед использованием смажьте ее небольшим коли

-

чеством  растительного  масла  и  разотрите  бумажным 

полотенцем.

4

 В  случае  надобности  накройте  гриль  стеклянной 

крышкой

 

(6)

.  Выступы  в  стеклянной  крышке  должны 

попасть в отверстия в основании гриля.

 

  После установки крышка находится в откры

-

том  положении.  Чтобы  закрыть  крышку, 

сначала ее нужно немного приподнять.

 

  Стеклянная  крышка  особенно  пригодна 

в случае обжаривания жирных продуктов.

5

 

Вставьте термостат с сетевым электропроводом 

(7)

 

в предназначенное для него гнездо. Убедитесь, что регу

-

лятор термостата находится в положении «0».

6

 

Вложите вилку сетевого питающего провода в розетку.

Первое включение

Установите на термостате 

 

(7)

 необходимую темпера

-

туру («1» до «5»).

  «1» = минимальная температура.

  «5» = максимальная температура.

Нагрев  гриля  сигнализируется  включением  индика

-

тора  нагрева 

(8)

.  Когда  гриль  нагревается  до  необхо

-

димой  температуры,  выключается  нагревательный 

элемент и индикатор гаснет. Затем индикатор будет то 

ние на устройство с помощью внешнего выключа

-

теля, такого как внешний программируемый времен

-

ной  выключатель,  или  подключать  к  электросети, 

которая  регулярно  отключается  и  подключается 

к напряжению поставщиком электроэнергии.

Не разрешается накрывать нагревательную плиту 

 

алюминиевой  фольгой,  крышкой  и  т.п.,  поскольку 

это  может  привести  к  аккумуляции  тепла  внутри 

и деформации пластиковых деталей и покрытия.

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса 

 

агрессивные  детергенты  в  виде  молочка,  пасты, 

эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищае

-

мую поверхность и стереть надписи: графические 

символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Не мойте элементы электрического гриля в посудо

-

 

моечной машине.

После каждого мытья гриль необходимо тщательно 

 

просушить. Прежде чем установить термостат, убе

-

дитесь, что все элементы гриля абсолютно сухие. 

 

  Советы

Информация о изделии и рекомендации по 

его применению

Гриль предназначаен для домашнего пользования. 

 

Не используйте прибор вне помещения.

Непригорающая нагревательная пластина покрыта 

 

специальным  антипригарным  покрытием,  поэтому 

всегда  используйте  деревянные  лопатки,  с  помо

-

щью которых Вы можете переворачивать продукты, 

не повреждая поверхность гриля.

Для  обеспечения  дополнительной  защиты  реко

-

 

мендуется установить в цепи питания гриля допол

-

нительное  разностнотоковое  устройство  защиты 

(RCD)  (>  30  мА)  или  установить  специальную 

розетку с такой защитой. Обратитесь за консульта

-

цией к квалифицированному электрику.

Возможно, что в случае приготовления нескольких 

 

порций жирных продуктов необходимо будет слить 

жир с лотка несколько раз.

Готовьте продукты с соблюдением рекомендован

-

 

ного температурного режима. В случае необходи

-

мости  можно  регулировать  температуру  в  ходе 

обжаривания. 

Устройство гриля 

(Рис. A)

1

 

Основание гриля

2

 

Лоток для стекающего жира

3

 

Нагревательная пластина

4

 

Решетка

5

 

Жарочная плита

6

 Стеклянная крышка

7

 

Tермостат с сетевым проводом

8

 

Индикатор нагрева

9

 

Термоизолированные ручки

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: