background image

24

GW40-007_v02

телят ще се изключи. Грилът от време на време ще се 

нагрява, за да поддържа нагласената температура.

  

  При първото използване на уреда, консер�

При първото използване на уреда, консер

-

виращите  материали  ще  изгорят,  следо

-

вателно  може  да  се  появи  краткотрайна 

неприятна  миризма  в  началната  фаза  на 

използването.

 

  Не  трябва  да  се  пренася  по  време  на 

работа! Най напред го изключи изчакай да 

изстине. Пренасяй го хващайки за термо

-

устойчивите дръжки.

Експлоатационни указания

Препоръчва  се,  с  цел  да  бъдат  подобрени  свой

-

 

ствата на незагаряне на повърхността на плочата, да 

се намаже с олио преди пържене на продуктите.

Скарата 

 

(4)

 е идеална за подготвяне на меса, риби 

и пилешко месо. Мазнината както и соковете изсти

-

чат в тавата през отворите в скарата, което осигурява 

подготвяне на здравословни, нискомаслени ястия. 

Плочата  на  грила 

 

(5)

  е  идеална  за  приготвяне  на 

яйца,  шунка,  домати,  кромид  лук  и  т.н.  Също  така 

за поддържане на ястията при определена темпера

-

тура. 

С  цел  равномерно  пържене,  се  препоръчва  нагла

-

 

сяне на 3–4 ниво или спрямо нуждите.

Преди поставянето на продуктите върху скарата, гри

-

 

лът предварително да бъде загрят.

Подготвяйки крехки ястия (напр. риба) може след сла

-

 

гане на подправките да се завие в алуминиево фолио.

За пържене върху грила най- добре стават меки пар

-

 

чета месо.

Месото предварително може да се маринова, за да 

 

стане по- крехко.

За обръщане на продуктите върху грила трябва да се 

 

използват специални щипки или лопатки, а не трябва 

да се използват остри вилици.

Пържените  продукти  не  трябва  много  често  да  се 

 

обръщат.  В  случай,  когато  продуктите  и  от  двете 

страни покафенеят, пърженето трябва да се довърши 

при по- ниска температура. В този случай продуктите 

няма да се изсушат и ще бъдат равномерно изпър

-

жени.

Когато  продуктите  няма  да  бъдат  веднага  консуми

-

 

рани, могат да бъдат поддържани топли на позиция 1.

 

  Не трябва да се режат продуктите върху 

грила, за да се избегне повреждане на неза

-

гарящото покритие.

Завършване на работата

За да се изключи уреда, термостатът  трябва да се 

 

нагласи в позиция „0”.

След  използването,  уредът  винаги  трябва  да  се 

 

изключи  от  захранващата  мрежа.

  Трябва  да  се 

изчака  уредът  да  изстине  преди  демонтажа 

и почистването.

Почистване и консервация

Преди  прибиране  на  уреда,  измий  и  внимателно 

 

избърши всичките части на уреда.

Увери  се,  че  щепселът  и  нагревателната  плоча  са 

 

сухи преди включване на термостата към нагревател

-

ната плоча. В случай на необходимост, ги избърши 

със  суха  кърпа  и  ги  остави  за  по-  дълго  време  да 

изсъхнат.

Термостат

При  никакви  обстоятелства  водата  не  трява  да 

 

проникне  вътре  в  термостата.  Не  го  почиствай  под 

течаща  вода  и  не  го  потапяй.  Термостатът  да  се 

почиства само с влажна кърпа.

Нагревателна плоча, oснова на грила

Грил плочата за печене и защитната част на уреда 

 

почиствайте  с  помощта  на  влажна  кърпичка  или 

мийте под течаща вода.

При никакви обстоятелства не използвай разяждащи, 

 

почистващи  средства,  гъби  с  грапава  повърхност, 

тел за почистване и т.н., понеже могат да повредят 

незагарящото покритие. 

Трудно отстранимите замърсявания отстрани с помо

-

 

щта  на  влажна  кърпа.  За  почистване  на  скарата 

използвай мека четка за почистване на бутилките.

Стъклен капак, тава събираща течности

Стъкленият  капак  и  тавичката  за  оттичане  на  маз

-

 

нината  може  да  се  почиства  с  помощта  на  влажна 

кърпичка, а така също под течаща вода или в съдо

-

миялна машина.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки  ползвател  може  да  допринесе  за 

опазването  на  околната  среда.  Това  не 

е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: 

изхвърлете картонената опаковка в контей

-

нер за рециклиране на хартиени отпадъци; 

полиетиленовите  пликове  изхвърлете 

в контейнер за пластмаса.

Когато  стане  непригоден,  занесете  уреда  в  подходящ 

център  за  унищожаване,  защото  съдържа  опасни  еле

-

менти, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителят/производителят  не  отговаря  за  евентуални 

повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ

-

ответстващ на неговото предназначение, или неправилната 

му употреба.

Вносителят/производителят  си  запазва  правото  да  моди

-

фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом

-

ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, 

директиви  или  по  конструктивни,  търговски,  естетически 

и други причини.

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: