background image

21

GW40-007_v02

включаться,то выключаться, показывая что температура 

поддерживается на нужном уровне.

  

 

При первом включении гриля, на начальном 

этапе  приготовления  Вы  можете  почув

-

ствовать  неприятный  запах  сгораемых 

заводских смазочных средств.

 

  Не  перемещайте  и  не  переносите  гриль 

во  время  приготовления!  Сначала  нужно 

выключить  прибор  и  дать  ему  стыть. 

Перемещайте только за специальные тер

-

моизолированные ручки. 

Рекомендации по приготовлению

Для улучшения антипригарных свойств покрытия пла

-

 

стины, рекомендуется протереть ее перед приготовле

-

нием небольшим количеством растительного масла.

На решетке гриля 

 

(4)

 можно идеально приготовить мясо, 

рыбу или мясо птицы. Жир и сок стекают через решетку 

в  поддон,  позволяя  обжаривать  продукты  почти  без 

образования  дыма  и  гарантируя  получения  полезной 

для здоровья пищи с низким содержанием жиров.

Жарочная  плита 

 

(5)

  специально  разработана  для 

приготовления рыбы, яиц, ветчины, грибов, помидо

-

ров,  лука  и  т.д.  Она  также  удобна  для  сохранения 

продуктов горячими.

Для  равномерного  обжаривания  рекомендуется 

 

выбрать 3–4 режим.

Прежде  чем  положить  продукты  на  решетку  гриля, 

 

дайте грилю хорошо нагреться. 

Нежные  продукты,  напр.,  рыбу,  можно  приправить 

 

и готовить на гриле, завернув ее в фольгу. 

Для  обжаривания  на  гриле  лучше  всего  подходят 

 

кусочки мягкого мяса. 

Замаринованное мясо становится мягче и нежнее. 

 

Приготовляя  продукты  на  гриле,  следует  использо

-

 

вать специальные щипцы или деревянные лопатки, 

а не острые вилки. 

Не переворачивайте обжариваемые продукты слиш

-

 

ком  часто.  Когда  на  поверхности  продукта  с  обеих 

сторон образуется поджаристая корочка, нужно сни

-

зить  температуру  и  продолжать  обжаривание  при 

более низкой температуре. Таким образом продукты 

равномерно прожариваются и не высыхают.

Чтобы продукты сохранить горячими, их можно хра

-

 

нить в тепле, установив 1 режим.

 

  Запрещается  резать  продукты  непосред

-

ственно  на  гриле,  чтобы  не  повредить 

антипригарное покрытие. 

Окончание работы

Чтобы  выключить  гриль,  необходимо  переключить 

 

термостат в положение «0».

После  использования  всегда  отключайте  прибор  от 

 

электросети.

 Прежде чем приступить к разборке 

и очистке, дайте грилю остыть.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз

-

можный  ущерб,  причиненный  в  результате  использования 

пылесоса  не  по  назначению  или  неправильного  обращения 

с ним.

Импортер/изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  моди

-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве

-

домления,  с  целью  соблюдения  правовых  норм,  нормативных 

актов,  директив  или  введения  конструкционных  изменений, 

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Очистка и консервация

Перед  тем,  как  поместить  гриль  на  хранение,  про

-

 

мойте и тщательно просушите все элементы гриля.

Перед  подсоединением  термостата  убедитесь,  что 

 

разъем  термостата  и  нагревательная  пластина 

сухие. В случае необходимости тщательно протрите 

их сухой тряпочкой и подождите, пока они полностью 

не высохнут.

Tермостат

Ни в коем случае вода не может попасть внутрь тер

-

 

мостата!  Запрещается  погружать  термостат  в  воду 

и мыть под струей воды! Всегда очищайте термостат 

только с помощью влажной тряпочки.

Нагревательная пластина, oснование гриля

Нагревательную  пластину  и  ветрозащитный  щиток 

 

всегда очищайте с помощью влажной тряпочки или 

мойте под струей воды.

Категорически  запрещается  использовать  для 

 

очистки  металлические  мочалки,  едкие  чистящие 

средства,  чистящие  порошки  и  т.п.,  поскольку  они 

могут повредить антипригарное покрытие.

Сильно загрязненные поверхности протирайте влаж

-

 

ной тряпочкой. А для очистки решетки можно исполь

-

зовать мягкий ерш для мытья бутылок.

Стеклянная крышка, лоток для стекающего жира

Стеклянную  крышку  и  лоток  для  стекающего  жира 

 

можно протирать влажной тряпочкой , мыть под про

-

точной водой или в посудомоечной машине.

Экология – Забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану 

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые  мешки  (PE)  выбрасы

-

вайте  в  контейнер,  предназначенный  для 

пластика.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт 

по  утилизации,  т.к.  содержащиеся  в  приборе  вредные 

компоненты  могут  создавать  угрозу  для  окружающей 

среды.

Не  выбрасывайте  прибор  вместе  с  коммуналь

-

ными отходами!!!

Summary of Contents for 40Z011

Page 1: ...leaning PL Zdejmowana pokrywa ze szk a hartowanego CZ Odn mateln v ko z tvrzen ho skla SK Sn man veko z kalen ho skla HU Edzett vegb l k sz lt levehet fed l RO Capac deta abil din sticl c lit RU BG UA...

Page 2: ...i no y np w celu przekrojenia podczas sma enia ci gnij wcze niej produkt z rusztu Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regu...

Page 3: ...dzenie spe nia wymagania ROZPORZ DZENIAKOMISJI WE NR 1275 2008 w sprawie wymog w dotycz cych eko projektu Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006...

Page 4: ...ieprzyjemny zapach w pocz tko wej fazie grillowania Nie wolno przenosi gor cego urz dzenia pod czas pracy Najpierw je wy cz i odczekaj a ostygnie Przeno tylko za specjalne arood porne uchwyty Wskaz wk...

Page 5: ...hu kter je pravideln zap nan a vyp nan dodavatelem elektrick energie Nen dovoleno zakr vat topnou plochu hlin kovou plo chou p ikr vkou apod nebo by mohlo doj t k nahro mad n tepla a po kozen plastov...

Page 6: ...za tku grilov n proto m e vznikat nep jemn z pach Nep en ejte hork p stroj b hem provozu Nejprve jej vypn te a vy kejte a vychladne P en ejte pouze uchopen m za speci ln mi ruvzdorn rukojeti Pokyny pr...

Page 7: ...vysma eny Nebudou li produkty ihned spot ebov ny lze je ponechat v teple na stupni 1 nastaven Na grilu nelze produkty kr jet aby nedo lo k po kozen nep ilnav vrstvy Po vypnut p stroje P stroj vypn te...

Page 8: ...ko emulzie mlie ko pasty at Tieto prostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod V en z kazn k Blaho el me V m k v beru n ho zariadenia a v tame V...

Page 9: ...vypnite a po kajte k m vychladne Pren ajte pomocou peci lnych oh ovzdorn ch dr iakov Neum vajte asti zariadenia v um va ke riadu Po umyt zariadenie d kladne osu te Ubezpe te sa e pred namontovan m te...

Page 10: ...Termostat istite iba pomocou vlhkej handri ky Grilovacia plocha grilov z klad Varn dosku a kryt is te pomocou vlhkej handri ky alebo um vajte pod te cou vodou Za iadnych podmienok nepou vajte leptav...

Page 11: ...csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s bekapcsol A s t lapot nem szabad aluf li val fed vel stb leta karni mert a...

Page 12: ...sa el tt el sz r emelje meg Az veg fed l haszn lata els sorban a zs ros telek grillez sekor aj nlatos 5 A termoszt tot a csatlakoz k bellel egy tt 7 helyezze a k sz l ken l v csatlakoz aljzatra Ellen...

Page 13: ...n tal l hat lyukakon kereszt l a csepegtet t lc ra folyik ami az eg szs ges zs rszeg ny telek k sz t s t biztos tja A grillez lap 5 kiv l an alkalmas toj s sonka paradi csom hagyma stb k sz t s re T k...

Page 14: ...a cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorit returu lui neinten ionat la starea ini ial de protec ie termic echipa...

Page 15: ...a eco proiect Aparatul este n acord cu cerin ele normelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are nscris nsemnul CE pe eticheta c...

Page 16: ...nzare de aspectul estetic a La prima utilizare se ard substan ele de con servare ale grilului a a c este posibil ca n prima faz de prepare pentru pu in timp s ias un miros nepl cut Este interzis depla...

Page 17: ...19 GW40 007_v02 RU Zelmer 230 V 3 10 8...

Page 18: ...20 GW40 007_v02 I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Mo B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 RCD 30 A 1 2 3 4 5 6 7 T 8 9...

Page 19: ...21 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 T o K PE...

Page 20: ...22 GW40 007_v02 Zelmer 230 V 3 10 BG...

Page 21: ...23 GW40 007_v02 RCD 30mA I NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 22: ...24 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 o...

Page 23: ...25 GW40 007_v02 UA Zelmer 230 V 3 10 A i i i 8...

Page 24: ...26 GW40 007_v02 RCD 30mA I WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B i 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 0 6 7 1 do 5 1 5 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 25: ...27 GW40 007_v02 4 5 3 4 1 0 i o...

Page 26: ...28 GW40 007_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...gularly enclosed and disabled by the power supply It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil lid etc which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer...

Page 28: ...can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling It is not allowed to move the hot appliance during operation At first switch off and wait until it cools down Move with h...

Page 29: ...immerse Clean the thermostat with damp cloth only Heating plate grill base Clean the heating plate or the protection with wet wipe or wash it under running water It is forbidden to use caustic cleani...

Page 30: ...Notes...

Reviews: