![background image](http://html1.mh-extra.com/html/york/geysir/geysir_user-manual_3958686048.webp)
FRANÇAIS
48
Sommaire
1
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
1.2 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
2
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1 Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.2 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.3 Extérieur et fonction de dégivrage, Geysir Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.4 Chauffage d’appoint, 230V 1N Geysir, Geysir with Passive cooling . . . . . . . . . . . . . .54
2.5 Chauffage d’appoint, 400 V 3N Geysir Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.6 Réservoir d’eau chaude sanitaire, Geysir, Geysir with Passive cooling . . . . . . . . . . .55
2.7 Réservoir d’eau chaude sanitaire, Geysir Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2.8 Principes de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2.9 Principe d’installation, Geysir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.10 Principe d’installation, Geysir with Passive cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.11 Principe d’installation, Geysir Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
3
Système de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1 Écran d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
3.2 Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
4
Entretien du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.1 Paramétrage du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.2 Définition du paramètre « AMB. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.3 Réglage du paramètre « COURBE ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.4 Modulation d'une région de la courbe de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.5 Réglage des valeurs « MIN » et « MAX » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
5.6 Définition du paramètre « CHAF.STOP » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
5.7 Relevé des températures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
5.8 Calcul de la consommation énergétique, Geysir, Geysir with Passive cooling . . . . . .81
5.9 Calcul de la consommation énergétique, Geysir Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5.10 Dégivrage manuel, Geysir Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6
Contrôles réguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.2 Contrôle du niveau de liquide caloporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
6.3 Contrôle du niveau d'eau du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
6.4 Contrôle de la soupape de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6.5 En cas de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6.6 Nettoyage du filtre du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6.7 Nettoyage du filtre du circuit frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.1 Sonde de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.1 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
9
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
10
Paramètres par défaut du système de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
11
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11.1 Installation effectuée par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93