YATO YT-83113, Manual, Page: 2 / 36

2
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
1. ekran testera
2. zacisk testera
3. przycisk ENTER
4. przyciski strza ł ek
PL
1. tester display
2. tester clamp
3. ENTER button
4. arrow buttons
GB
1. Tester-Display
2. Testerklemme
3. ENTER-Taste
4. Pfeiltasten
D
1. дисплей тестера
2. зажим тестера
3. кнопка ENTER
4. кнопки со стрелками
RUS
1. écran du testeur
2. pince du testeur
3. bouton ENTER
4. boutons fl èches
F
1. display del tester
2. morsetto del tester
3. tasto ENTER
4. tasto frecce
I
1. testerscherm
2. testerklem
3. ENTER-knop
4. pijlknoppen
NL
1. οθόνη της συσκευής ελέγχου
2. σφιγκτήρας της συσκευής ελέγχου
3. κουμπί ENTER
4. κουμπιά με βέλος
GR
1. екран тестера
2. зажим тестера
3. кнопка ENTER
4. кнопки зі стрілками
UA
1. testerio ekranas
2. testerio gnybtas
3. mygtukas „ENTER“
4. rodykli ų mygtukai
LT
1. testera ekr ā ns
2. testera spaile
3. poga “ENTER”
4. bulti ņ u pogas
LV
1. obrazovka testeru
2. svorka testeru
3. tla č ítko ENTER
4. tla č ítka s šipkami
CZ
1. displej testera
2. svorka testera
3. tla č idlo ENTER
4. tla č idlá šípok
SK
1. teszter képerny ő
2. teszter csatlakozó
3. ENTER gomb
4. nyíl gombok
H
1. a fi ș aj tester
2. clem ă tester
3. butonul ENTER
4. butoane s ă geat ă
RO
1. pantalla del comprobador
2. terminal del comprobador
3. botón ENTER
4. botones de fl echas
E
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lire les instructions d’utilisation
Leggere l’istruzione operativa
Lees de gebruiksaanwijzing
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska; www.yato.com
4
3
1
2
2